Publicité
IT
ISTRUZIONI PER L'USO:
Rimuovere il coperchio del contenitore. Aprire il vano batterie sul retro e inserire 4 batterie "AA",
rispettando la polarità indicata sul vano.
Inserire il sacchetto della spazzatura attraverso l'anello di fissaggio.
Posizionare il coperchio sul corpo del cestino. Accendere l'interruttore situato sul retro del coper-
chio.
Una spia rossa lampeggerà una volta. Poi lampeggerà una volta ogni 5 secondi, indicando che il
sistema è attivo e pronto.
Per aprire il coperchio senza contatto: posizionare la mano o un oggetto a circa 15 cm sopra il
pannello del sensore a infrarossi. Il coperchio si aprirà automaticamente. Rimarrà aperto se rileva
oggetti nella zona del sensore.
Quando si allontana la mano, il coperchio si chiuderà automaticamente.
Per aprire manualmente il coperchio: premere il pulsante "Open" per aprirlo e "Close" per chiuder-
lo.
PT
MODO DE USO
Remova a tampa do recipiente. Abra o compartimento de pilhas na parte traseira e insira 4 pilhas
"AA", seguindo a marcação de polaridade na carcaça.
Insira o saco de lixo através do aro de fixação.
Coloque a tampa sobre o corpo da lixeira. Ligue o interruptor na parte traseira da tampa.
Uma luz vermelha piscará uma vez. Em seguida, piscará uma vez a cada 5 segundos, indicando
que o sistema está ativado e pronto.
Para abrir a tampa sem contato: posicione sua mão ou qualquer objeto a cerca de 15 cm acima
do painel do sensor infravermelho. A tampa abrirá automaticamente. Permanecerá aberta se
detectar objetos na zona do sensor.
Quando você retirar sua mão, a tampa se fechará automaticamente.
Para abrir manualmente a tampa: pressione o botão "Open" para abrir e o botão "Close" para
fechar.
PL
INSTRUKCJA OBSLUGI:
Zdejmij pokrywę pojemnika. Otwórz komorę na baterie z tyłu i włóż 4 baterie „AA", zgodnie ze
wskazaniem polaryzacji na obudowie.
Włóż worek na śmieci przez pierścień mocujący.
Umieść pokrywę na korpusie kosza. Włącz przełącznik z tyłu pokrywy.
Czerwona kontrolka mignie raz. Następnie będzie migać raz na 5 sekund, co oznacza, że system
jest aktywowany i gotowy do pracy.
Aby otworzyć pokrywę bezdotykowo: umieść rękę lub dowolny przedmiot około 15 cm nad pane-
lem czujnika podczerwieni, a pokrywa otworzy się automatycznie. Pokrywa pozostanie otwarta,
jeśli wykryje obiekty w strefie czujnika.
Gdy odsuniesz rękę, pokrywa zamknie się automatycznie.
Aby otworzyć pokrywę ręcznie: naciśnij przycisk „Open", aby otworzyć, a przycisk „Close", aby
zamknąć pokrywę.
Publicité
