Publicité
NL
HANDLEIDING:
Verwijder het deksel van de bak. Open het batterijvak aan de achterkant van het deksel en plaats 4
«AA»-batterijen volgens de polariteitsmarkering op de behuizing.
Plaats de vuilniszak door de ring.
Plaats het deksel op de romp van de vuilnisbak. Schakel de schakelaar aan de achterkant van het
deksel in.
Een rood lampje zal één keer knipperen. Daarna knippert het elke 5 seconden, wat aangeeft dat
het systeem geactiveerd is en klaar is voor gebruik.
Om het deksel contactloos te openen: houd uw hand of een voorwerp op ongeveer 15 cm boven
het infraroodpaneel. Het deksel opent automatisch. Het blijft open als er objecten in de detectie-
zone worden waargenomen.
Wanneer uw hand wordt weggehaald, sluit het deksel automatisch.
Om het deksel handmatig te openen: Druk op de knop «Open» om het deksel te openen. Druk op
de knop «Close» om het deksel te sluiten.
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG:
Entfernen Sie den Deckel des Behälters. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite und legen
Sie 4 „AA"-Batterien gemäß der Polkennzeichnung im Gehäuse ein.
Führen Sie den Müllsack durch den Befestigungsring.
Setzen Sie den Deckel auf den Körper des Mülleimers. Schalten Sie den Schalter auf der Rückseite
des Deckels ein.
Eine rote Kontrollleuchte blinkt einmal. Anschließend blinkt sie alle 5 Sekunden, was bedeutet,
dass das System aktiviert und einsatzbereit ist.
Zum berührungslosen Öffnen des Deckels: Halten Sie Ihre Hand oder einen Gegenstand ca. 15
cm über das Infrarotsensorfeld. Der Deckel öffnet sich automatisch. Er bleibt geöffnet, solange
Objekte im Sensorbereich erkannt werden.
Sobald Sie Ihre Hand entfernen, schließt sich der Deckel automatisch.
Zum manuellen Öffnen des Deckels: Drücken Sie die Taste «Open», um den Deckel zu öffnen.
Drücken Sie die Taste «Close», um den Deckel zu schließen.
ES
MODO DE EMPLEO:
Retire la tapa del cubo. Abra el compartimento de las pilas en la parte trasera y coloque 4 pilas
"AA", siguiendo la marca de polaridad del alojamiento.
Introduzca la bolsa de basura a través del aro de sujeción.
Coloque la tapa sobre el cuerpo del cubo de basura. Encienda el interruptor en la parte trasera de
la tapa.
Un indicador rojo parpadeará una vez. Luego, parpadea una vez cada 5 segundos, indicando que
el sistema está activado y listo para usar.
Para abrir la tapa sin contacto: coloque su mano o cualquier objeto a unos 15 cm sobre el panel
del sensor infrarrojo, y la tapa se abrirá automáticamente. Permanecerá abierta mientras detecte
objetos en la zona del sensor.
Una vez que retire su mano, la tapa se cerrará automáticamente.
Para abrir la tapa manualmente: presione el botón "Open" para abrirla y el botón "Close" para
cerrarla.
Publicité
