Manuels Connexes pour Buderus Logamatic RC35
Sommaire des Matières pour Buderus Logamatic RC35
- Page 1 Notice de montage et de service Contrôleur d’ambiance Logamatic EMS Pour le professionnel À lire attentivement avant Module de commande RC35 le montage et les travaux de maintenance.
- Page 2 Table des matières 6.3 Paramètres du circuit de chauffage ..22 Table des matières 6.3.1Affectation côté logiciel du module de commande / de la commande à distance ....26 6.3.2Type de régulation (Selon T°...
- Page 3 ▶ Étape à suivre les informations nécessaires au fonctionnement et au réglage Renvois à d'autres passages dans le document ou du module de commande Logamatic RC35. dans d'autres documents Introduction au menu de service • Énumération/Enregistrement dans la liste Dans le chap.
- Page 4 Logamatic a été confirmée par le label CE. La déclaration de conformité du 2000/4000. produit peut être consultée sur le site Internet de Buderus Nous recommandons de toujours utiliser l'installation de chauf- www.buderus.de/konfo ou auprès de la succursale Buderus fage avec le module de commande (sans module de com- compétente.
- Page 5 Informations produit Sonde départ Sonde de température extérieure Sonde de température d’eau chaude sanitaire k k k °C °C °C – 20 96,358 19,872 2,490 – 15 72,510 15,699 2,084 – 10 55,054 12,488 1,753 – 5 42,162 10,001 1,481...
- Page 6 être uti- ambiance. quement lisé, veuillez contacter dans niveau service. votre partenaire SAV de Buderus. Autotest Test automatique dispo- Test automatique per- Le module de commande – nible et activable. manent en arrière-plan –...
- Page 7 Installation 3.1.2 Montage sur la chaudière Installation Sur les chaudières équipées d'un système de gestion d'énergie (EMS), le montage peut s'effectuer directement sur la chau- 3.1 Choisir la position de montage correcte dière. La sonde de température extérieure pour une régulation en 3.1.1 Montage dans la pièce de référence fonction des intempéries n'est pas jointe à...
- Page 8 Installation 3.2 Types d'installation ( fig. 2, [1]). Exemples : chauffage au sol sur un étage, radiateur sur un Le module de commande peut être installé de trois manières autre ou un appartement combiné avec un logement séparé différentes: ou un local professionnel. •...
- Page 9 Installation 3.3 Montage et raccordement ▶ L'arrivée d'air provenant du boîtier encastré ne doit pas modifier la mesure de la température ambiante sur le module de commande. Utiliser exclusivement le support mural avec Le cas échéant, remplir le boîtier encastré de matériau iso- bornes à...
- Page 10 Installation 3.4 Suspendre ou retirer le module de commande Accrocher le module de commande 1. Suspendre le module de commande en haut dans la plaque de montage dans le sens de la flèche. 2. Appuyer le module en bas contre la plaque dans le sens de la flèche jusqu'à...
- Page 11 Principes d'utilisation de base Principes d'utilisation de base 4.1 Aperçu Légende du schéma : Couvercle, pour ouvrir tirer à gauche sur la poignée encastrée Écran Bouton rotatif de sélection des valeurs et températures ou de déplacement dans les Amb. menus 6 720 642 293-08.1TL Touches pour les fonctions de base : Si la LED est allumée,...
- Page 12 Principes d'utilisation de base 4.2 Introduction au menu de service Le MENU INSTALLATEUR permet de régler les paramètres de 4. Appuyer sur pour effectuer une sélection. l'installation. Il comprend également des fonctions pour le dia- 5. Maintenir la touche (la valeur clignote) et tourner simul- gnostic, l'entretien et le Reset.
- Page 13 Principes d'utilisation de base Réglages Résultat Maintenir la touche (la valeur clignote) et tourner simultanément le bouton REGLAGE\CHAUDIERE pour modifier la valeur. Quelle est l'inertie de votre batiment? Moyenne Relâcher la touche REGLAGE\CHAUDIERE La valeur ne clignote plus. La valeur modifiée est enregistrée. Quelle est l'inertie de votre batiment? Faible...
- Page 14 Principes d'utilisation de base 4.3 Aperçu du menu de service Le MENU INSTALLATEUR se divise dans les menus et sous- menus suivants : Menu Sous-menu Contenu/Fonction Page Reglages rapides Paramètres principaux du menu « Réglages » pour la configuration de l'installation de chauffage Reglages (tous les Paramètres de l'installation Paramètres : langue, nombre de circuits de chauffage, modules...
- Page 15 Mise en service Mise en service 5.1 Mise en service générale Réglages Résultat Mettre l’installation de chauffage en marche. Version RC35: Pendant l'établissement de la connexion entre le RC35 et l'EMS ou l'UBA1.x, l'écran Liaison à: affiche le message ci-contre. Liaison en cours Si l'écran affiche un autre message, veuillez vous référer au chap.
- Page 16 Mise en service 5.2 Checkliste : Paramètres importants pour la montré que les paramètres suivants sont très importants pour la satisfaction de l'utilisateur : mise en service ▶ Répondre aux exigences et souhaits de l'utilisateur en ce qui Effectuez toujours la mise en service de manière à ce que les concerne deux parties soient satisfaites et que l'installation de chauffage fonctionne selon les besoins et sans panne.
- Page 17 Mise en service 5.3 Mise en service rapide (menu Reglages rapides) ▶ Appuyer sur la MENU INSTALLATEUR touche pour ouvrir Reglages rapides le menu Reglages Reglages rapides. Diagnostic Maintenance Réglage R. RAP. Point de menu Plage d'entrée d'usine Autres infos LANGUE Quelle langue utiliser ? Francais, ...
- Page 18 Mise en service Réglage R. RAP. Point de menu Plage d'entrée d'usine Autres infos La chaudiere doit- Oui, Non elle faire de l'eau chaude sani- taire ? Comment l'eau chaude sani- Vanne 3 voies Vanne 3 voies taire doit-elle etre preparee ? invers invers Pompe de charge...
- Page 19 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 5.7 Remarques relatives au fonctionnement Réglage de l'installation (Menu de Participant au bus EMS service Réglages) Dans un système bus, un seul participant peut effectuer le calcul du circuit de chauffage. C'est pourquoi, sur une installa- ▶...
- Page 20 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Réglage Point de menu Plage d'entrée d'usine Autres infos Quelle langue utiliser ? Francais, ... Francais Avez-vous installe un module pour Oui, Non En liaison avec le MCM10, le réglage est placé auto- 1)2) la bout.
- Page 21 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Exemple : 6 720 618 477-05.1RS Fig. 6 L'exemple fortement simplifié illustre comment la température extérieure modérée suit la température extérieure mais n'atteint pas les mêmes valeurs extrêmes. [1] Température extérieure actuelle [2] Température extérieure modérée En réglage d'usine, les modifications de la tem- pérature extérieure agissent au plus tard avec un délai de trois heures (30 x 6 minutes =...
- Page 22 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.2 Parametres chaud. ▶ Tourner le bouton vers la gauche jusqu'à ce que Para- metres chaud. soit sélectionné. ▶ Appuyer sur la touche MENU INSTAL.\REGLAGES pour sélectionner Parametres install. Parametres chaud. Parametres chaud. Le menu REGLAGE\CHAU- Circuit chauff.
- Page 23 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Réglage Point de menu Plage d'entrée d'usine Autres infos Voulez-vous activer le circuit de Oui, Non chauffage 1 ? Quel module de commande est RC2x/RC20/RF, RC35, RC35 Voir page 26. attribué au circuit de chauffage Aucun Avec l'UBA1.x, le RC2x ne peut pas être sélectionné.
- Page 24 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Réglage Point de menu Plage d'entrée d'usine Autres infos Quel mode d'abaissement utili- Mode maintien T° ext, Mode maintien Abaissement nuit ( page 29) ser ? Mode abaisse, Mode T° ext. maintien T° amb. (uni- quement si RC35 ou RC2x a été...
- Page 25 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Réglage Point de menu Plage d'entrée d'usine Autres infos Tous les combien de jours la Quotidien, tous les 2 Quotidien temp. depart doit-elle aug- jours à tous les 5 jours menter ? De combien de Kelvin faut-il 0 K à...
- Page 26 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.3.1 Affectation côté logiciel du module de commande / Exemple : installation de chauffage avec circuit 1 et circuit 2 de la commande à distance ( page 8) Cette fonction n'est pas opérationnelle sur les chaudières avec UBA1.x et DBA.
- Page 27 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) de départ devant être atteinte avec la température extérieure minimale) sont déterminants ( fig. 7, gauche). L'axe des x de la courbe représentée sur le gra- phique de l'écran concerne la plage comprise entre +20 °C et –...
- Page 28 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) T minA T minA 6 720 618 477-06.1RS Fig. 7 Réglage de la courbe de chauffage. Gauche : réglage de la pente par la température de détermination et la température extérieure minimale. Droite : décalage parallèle possible par offset ou par valeur ambiante de consigne. ]Température extérieure minimum minA ]Température de détermination (température de départ...
- Page 29 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.3.4 Types d'abaissement (abaissement nuit) augmente plus de 7 °C, la pompe du circuit de chauffage s'arrête automatiquement. Divers types d'abaissement sont disponibles pour l'adaptation de l'abaissement de nuit aux différents besoins de l'utilisateur: PRUDENCE : Dégâts sur l’installation dus au •...
- Page 30 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 5°C 5°C -15°C 6 720 618 477-07.1RS Fig. 8 Action du paramètre « En dessous de quelle temp. ext. arreter l'abaissement ? » Gauche : paramètre réglé sur « Arrêt » (réglage d'usine). Droite : paramètre réglé...
- Page 31 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Réglage Point de menu Plage d'entrée d'usine Autres infos La chaudiere doit- Oui, Non Sur les chaudières avec DBA, la désinstalla- elle faire de l'eau chaude sani- tion de l'eau chaude sanitaire n'est pas pos- taire ? sible.
- Page 32 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) Réglage Point de menu Plage d'entrée d'usine Autres infos Activer le temoin de la touche de Oui, Non La fonction charge unique est maintenue charge ECS unique ? mais n'est plus signalée par la LED. Temporisation d'activ à...
- Page 33 Réglage de l'installation (Menu de service Réglages) 6.6 Étalonnage RC35 RC35 s'ouvre. ▶ Tourner le bouton rotatif de sélection vers la gauche jusqu'à ce que Etalonnage RC35 soit sélectionné. ▶ Appuyer sur la MENU INSTAL.\REGLAGES touche pour sélec- tionner Etalonnage Circuit chauff.
- Page 34 Diagnostic ▶ Tourner le bouton TEST\CHAUDIERE Diagnostic pour passer d'un affi- T° ballon 60°C chage à l'autre (test de T° air 32°C Le menu Diagnostic contient plusieurs outils pour le fonctionnement). T° fumees 78°C diagnostic : Flamme arret 1) 2) •...
- Page 35 Diagnostic DIAGNOSTIC\DIAGNOSTIC Autres infos Chaudiere/bruleur MCM10/Cascade Uniquement en liaison avec MCM10 (à la place de « Chaudière/Brûleur ») Chaudière Uniquement en liaison avec MCM10 (à la place de « Chaudière/Brûleur ») Module de pompes Bout. de mélange hydr. Circuit chauff. 1 Les valeurs pour d'autres circuits de chauffage s'affichent lorsque ces derniers ont été...
- Page 36 Diagnostic 7.3 Messages de defaut 7.4 Courbe caractéristique de chauffage Le menu Messages de defaut permet d'afficher les derniers Le menu Courbe de chauffe permet d'afficher le graphique défauts en date enregistrer dans la mémoire des défauts, par des courbes caractéristiques de chauffage des différents cir- ex.
- Page 37 Entretien le client puisse vous contacter et convenir d'une date pour Entretien l'entretien. Les messages d'entretien sont caractérisés par un code Hxx, Le menu Maintenance (impossible sur les chaudières avec par ex. H07. UBA1.x et DBA) permet de régler un cycle d'entretien, d'affi- cher et de réinitialiser les messages d'entretien actuels.
- Page 38 Reset Reset Le menu Remise a zero permet la réinitialisation • de tous les paramètres sur les réglages d'usine • de la liste de défauts • du message d'entretien • des heures de fonctionnement Après la réinitialisation au réglage d'usine, il faut à...
- Page 39 Élimination des défauts Utilisez uniquement des pièces de rechange 10 Élimination des défauts d'origine de Buderus ! Buderus ne pourra être Ce tableau contient une liste de défauts susceptibles de surve- tenu responsable de dégâts éventuels résul- nir sur l’installation, c’est-à-dire des défauts de composants tant de pièces de rechange non conformes.
- Page 40 Élimination des défauts Message de Conséquence sur le compor- panne tement de régulation Cause possible Remède A01 811 La désinfection La thermodésinfection a été La quantité puisée pen- ▶ Choisir la période de thermo- therm. n'a pas interrompue. dant la période de désin- désinfection de manière à...
- Page 41 Élimination des défauts Message de Conséquence sur le compor- panne tement de régulation Cause possible Remède A11 802 Heure non réglée. Fonctionnement limité de : L'heure n'est pas indi- ▶ Entrer l’heure actuelle. quée, par ex. en raison • tous les programmes de d'une panne de courant commutation prolongée.
- Page 42 Élimination des défauts Message de Conséquence sur le compor- panne tement de régulation Cause possible Remède A18 825 Deux module de RC35 et RC2x commandent RC2x et RC35 sont tous ▶ Modifier paramètre P1 dans commande les circuits de chauffage et la deux signalés comme RC2x ou retirer RC35 du bus maîtres dans le...
- Page 43 Élimination des défauts Message de Conséquence sur le compor- panne tement de régulation Cause possible Remède 839 Pas de communi- Comme la température réelle RC20/RF en dehors de la ▶ Placer le RC20/RF dans la zone cation radio avec d’ambiance manque, les fonc- zone de réception de réception.
- Page 44 à zéro n’est pas nécessaire. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut de l'installation, veuillez vous adresser au technicien compé- tent ou à la succursale Buderus proche de chez vous. Les autres défauts sont décrits dans la docu- mentation technique de la chaudière utilisée.
- Page 45 Menu de service RC35 11 Menu de service RC35 Logamatic EMS Module de commande RC35 – 6 720 642 293 (2012/10)
- Page 46 Index Entretien, Menu de service ..........37 Index ERC ................. 4, 6 Étalonnage, Affichage de la température ambiante ... 33 Eteindre LED charge unique .......... 30 Abaissement de nuit ............ 29 Accessoires ..............5 Gel ................3 Affichage des valeurs de consigne ........34 Affichage des valeurs réelles .........
- Page 47 Index Réglage de la langue .............19 Réglage du cycle d'entretien ..........37 Régulation en fonction de la température extérieure ..26 Remise de l'installation ..........18 Reset, menu de service ..........38 Séchage de dalle ............22 Sonde de température ............4 Temp.extérieure minimale ..........21 Température de départ ..........26 Température de détermination ........26 Température extérieure ..........20 Température logique de pompe ........22...