Sagem MF 3430 SMS Livret D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

page de 116

/ 116
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 1 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15

TELECOM

6$*(0

0) 606

Livret d'utilisation

Date en cours : 14 février 2003

\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\1 COUVFr.fm

Sommaire des Matières pour Sagem MF 3430 SMS

Page 1 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 1 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 TELECOM 6$*(0 0) 606 Livret d’utilisation Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\1 COUVFr.fm...
Page 2 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 2 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 ,(19(18( Vous venez d’acquérir un terminal de communication de nouvelle génération de marque SAGEM et nous vous en félicitons. A la fois Fax laser et terminal ouvert à la communication sur Internet, votre appareil saura répondre à...
Page 3 15.Touche : valide la sélection affichée. * Eteinte : réception impossible. 16.Touche : retour au menu précédent et correc- FineSFinePhoto Date en cours : 19 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Légende.fm...
Page 4 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 6 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Légende.fm...
Page 5 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page I Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 200$,5( 167$//$7,21 ,QVWDOODWLRQ GH YRWUH WHUPLQDO &RQGLWLRQV G HPSODFHPHQW 3UpFDXWLRQV G·XWLOLVDWLRQ 'pEDOODJH GX FDUWRQ 'pEDOODJH GHV pOpPHQWV 'HVFULSWLRQ ,QVWDOODWLRQ GHV pOpPHQWV DPRYLEOHV 0LVH HQ SODFH GX EDF SDSLHU GH O·LPSULPDQWH...
Page 6 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page II Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 5pFHSWLRQ )D[ RX 3& VHORQ PRGqOH 3DUDPqWUHV WHFKQLTXHV 5pJODJHV UpVHDX ORFDO VHORQ PRGqOH 5pJODJHV UpVHDX ORFDO &RQILJXUDWLRQ DXWRPDWLTXH &RQILJXUDWLRQ PDQXHOOH 3-10 $GUHVVH ,((( RX DGUHVVH (WKHUQHW RX 0$&...
Page 7 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page III Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 $ SDUWLU GH OD WRXFKH ELV 9HUV SOXVLHXUV GHVWLQDWDLUHV (PLVVLRQ SDU OH UpVHDX WpOpSKRQLTXH 57& (PLVVLRQ LPPpGLDWH (PLVVLRQ GLIIpUpH (PLVVLRQ DYHF VXLYL GH QXPpURWDWLRQ (PLVVLRQ SDU ,QWHUQHW (PLVVLRQ G·XQ GRFXPHQW QRLU HW EODQF YHUV XQH DGUHVVH (0DLO (PLVVLRQ G·XQ GRFXPHQW FRXOHXU YHUV XQH DGUHVVH (0DLO...
Page 8 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page IV Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 $,17(1$1&( (QWUHWLHQ *pQpUDOLWpV 5HPSODFHPHQW GHV FRQVRPPDEOHV WRQHU HW WDPERXU 5HPSODFHPHQW GHV FDUWRXFKHV 1HWWR\DJH 6-13 1HWWR\DJH GHV GLVSRVLWLIV GH OHFWXUH GX VFDQQHU 6-13 1HWWR\DJH GH O·LPSULPDQWH 6-13 5pYLVLRQ 6-15 &DOLEUDJH VFDQQHU...
Page 9 25 centimètres par rapport au haut du réceptacle, ceci afin de faciliter l’ouverture du capot supérieur lorsque vous serez amené à le faire. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 10 • Ne posez jamais d’objets sur le cordon secteur, ne tirez jamais dessus et ne le pliez jamais. Cela pourrait créer un risque d’incendie ou de décharge électrique. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 11 Pour une utilisation sûre, veillez à placer le terminal dans un local bien ventilé. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 12 '8 &$5721 Retirez les profilés de protection, les emballages et l’appareil du carton. Profilés de protection Emballages Appareil Carton Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 13 8 : Chargeur du document à analyser 4 : Bac introducteur papier de l’imprimante 9 : Livret d’utilisation 5 : Cordon d’alimentation secteur Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 14 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 6 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Installation Décollez les trois films d’expédition situés à l’avant du terminal. Retirez les deux coussins de l’entrée d’alimentation papier. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 15 Sortez la bande plastique et le film d’expédition de l’entrée d’alimentation papier. Décollez les films expéditeurs du bac à papier. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 16 Prise de cordon téléphonique Prise secteur Cordon Cordon Cartouche toner Cartouche tambour secteur téléphonique (pré-installée dans l’imprimante) (pré-installée dans l’imprimante) Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 17 En vous guidant à l’aide des encoches gauche et droite de l’imprimante, poussez doucement le bac jusqu’à ce qu’il bute (comme indiqué dans l’illustration). Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 18 Poussez au besoin, à la base et au milieu du réceptacle, par dessous afin de le faire passer derrière l’encoche A. 1-10 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 19 Fixez, sur la partie avant supérieure du terminal, le réceptacle de sortie d’impression en enclenchant les deux ergots dans les orifices prévus à cet effet. 1-11 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 20 Papiers acceptés par l’imprimante : Cassette automatique 60 à 90 g/m Introducteur manuel 60 à 160 g/m 1-12 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 21 Ajustez au besoin la largeur de la feuille ou du film à l’aide des margeurs 1 ou 2. 1-13 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 22 1-14 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 23 Veillez toujours à saisir le bac papier des deux mains pour le sortir ou le remettre en place dans la cassette secondaire de papier. $&&25'(0(176 1-15 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 24 Mettez l’interrupteur marche/arrêt sur la position 1 (Marche). Après quelques secondes, dès que la phase de préchauffage de l'imprimante est terminée, la date et l'heure s'affichent. 1-16 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 25 Lorsque la lecture est terminée, retirez la carte : INIT. OK RETIRER LA CARTE L’opération est terminée, cette carte ne sera plus demandée. 1-17 Date en cours : 19 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 26 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 18 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Installation 1-18 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Installation Fr.fm...
Page 27 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 1 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 5,6( (1 0$,16 5$3,'( 5,1&,3(6 '( 1$9,*$7,21 5e6(17$7,21 Le navigateur vous permet d’accéder aux menus que vous visualisez sur l’écran d’affichage. /H QDYLJDWHXU Ce navigateur, constitué de 5 touches, vous permet de vous déplacer dans les menus que propose votre appareil.
Page 28 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 2 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Prise en mains rapide 6H GpSODFHU GDQV OHV PHQXV 3RXU 8WLOLVH] OD WRXFKH 6\PEROH XWLOLVp Accéder au menu principal. Sélectionner la ligne suivante d’un menu. Sélectionner la ligne précédente d’un menu.
Page 29 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 3 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Prise en mains rapide 3RXU 8WLOLVH] OD WRXFKH 6\PEROH XWLOLVp Valider votre saisie. Effacer un caractère en déplaçant le curseur sur la gauche. Confirmer votre saisie et revenir à l’écran initial.
Page 30 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 4 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Prise en mains rapide Dans ce menu sélectionné, déplacez le curseur , à l’aide des flèches du navigateur pour le positionner en face de la sous fonction désirée.
Page 31 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 5 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Prise en mains rapide MENU PRINCIPAL 2 : R EGLAGES )RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ GH OD IRQFWLRQ 3DJH 243 OK . PC Choix pour réception PC p. 3-6 ECEPT M 25 OK Réglage des paramètres du réseau téléphonique...
Page 32 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 6 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Prise en mains rapide MENU PRINCIPAL 5 : I MPRESSION )RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ GH OD IRQFWLRQ 3DJH M 54 OK Impression de la liste des réglages p. 5-14 EGLAGES...
Page 33 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 7 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Prise en mains rapide MENU PRINCIPAL 9 : I NTERNET )RQFWLRQV 'HVFULSWLRQ GH OD IRQFWLRQ 3DJH M 91 OK Choix du fournisseur d’accès p. 3-11 OURNISSEUR M 92 OK...
Page 34 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 8 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Prise en mains rapide Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\PriseEnMains Fr.fm...
Page 35 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 1 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 21),*85$7,21 '( 9275( $33$5(,/ $5$0e75$*(6 *e1e5$8; Pour obtenir une émission et une réception de qualité, il est conseillé de paramétrer correctement votre appareil. 9$17 e0,66,21 'DWH+HXUH Vous pouvez, à tout moment, modifier la date et l’heure courante de votre fax.
Page 36 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 2 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil Pour enregistrer le numéro du fax et votre nom : M 22 OK - REGLAGES / NUMERO/NOM Entrez le numéro de téléphone correspondant à votre fax (20 chiffres max) puis validez-le en appuyant sur la touche OK.
Page 37 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 3 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil 3UpIL[H ORFDO Cette fonction est utilisée lorsque votre fax est installé dans un réseau privé, derrière un auto commutateur téléphonique d’entreprise. Elle vous permet de programmer l’ajout automatique d’un préfixe local (à...
Page 38 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 4 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil 7\SH GH FKDUJHPHQW GHV GRFXPHQWV Vous pouvez choisir le type de chargement de vos documents à l’émission : • à partir de la mémoire, l’émission ne se fera qu’après la mise en mémoire du document et la numérotation.
Page 39 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 5 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil La confidentialité des documents reçus peut être assurée par l’utilisation d’un code d’accès de 4 chiffres. Une fois enregistré, ce code d’accès vous sera demandé pour : •...
Page 40 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 6 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil A chaque réception de document, votre fax vous imprimera le nombre de copies que vous avez défini. 5HGLIIXVLRQ Vous avez la possibilité de demander à partir de votre terminal (initiateur) la rediffusion d’un document, c’est-à-dire de transmettre un document à...
Page 41 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 7 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil $5$0Ë75(6 7(&+1,48(6 Votre terminal est déjà paramétré par défaut lorsque vous le réceptionnez. Cependant vous pouvez l’adapter à vos besoins exacts en réglant les paramètres techniques.
Page 42 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 8 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil 3DUDPqWUH 5pJODJH 6LJQLILFDWLRQ 10 - ENTÊTE 1 - AVEC Si ce paramètre est actif, tous les documents reçus par votre 2 - SANS RÉCEPTION télécopieur seront imprimés avec un entête comprenant le...
Page 43 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 9 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil 3DUDPqWUH 5pJODJH 6LJQLILFDWLRQ 74 - EFFACEMENT 1 - AVEC orsque le télécopieur reçoit un e-mail avec une pièce jointe informatique qu'il ne sait pas traiter, il efface le message de la BAL du fournisseur d'accès, il imprime et transmet à...
Page 44 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 10 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil Pour configurer automatiquement les paramètres réseau local : M 261 OK - REGLAGES / RESEAU LOCAL / CONFIG. Choisissez , puis validez par OK. Le terminal recherche sur le réseau local un AUTOMATIQUE serveur DHCP ou BOOTP qui peut lui attribuer dynamiquement ses paramètres (affichage du...
Page 45 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 11 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil (66$*(5,( (7 17(51(7 Votre terminal vous permet d’envoyer et de recevoir des documents par E-mails à des correspondants du monde entier via le réseau Internet.
Page 46 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 12 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil puis validez par la touche OK. LOCAL Le choix vous permet d’inhiber les fonctions Internet de votre appareil. SANS ACCES M 921 OK - INTERNET / INIT. PROVIDER / CONNEXION puis validez par la touche OK.
Page 47 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 13 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil Vous devez ensuite renseigner les MENUS suivants dans votre fax : FOURNISSEUR PROVIDER 1 CONNEXION 9211 NUM APPEL 0860001000 9212 IDENTIFIANT sg048944@wn.net 9213 MOT PASSE...
Page 48 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 14 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil 5pJODJHV FRXUDQWV Vous disposez de deux sortes de réglages qui vous permettent de définir : • le type et la fréquence de connexion à votre fournisseur Internet.
Page 49 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 15 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil $FFqV DX FKRL[ G·LPSUHVVLRQ G·DYLV GH GpS{W M 944 OK - INTERNET / REGLAGES / AVIS DE DEPOT Sélectionnez une des options d’avis de dépôt AVEC, SANS, SYSTÉMATIQUE OU SUR...
Page 50 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 16 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil Pour transférer les E-mails vers un PC : Sélectionnez l’option AVEC ENVOI PC et validez par la touche OK. Saisissez l’adresse E-mail de l’ordinateur vers lequel vous désirez transférer vos E-mails puis validez par la touche OK.
Page 51 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 17 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil &RQQH[LRQ LPPpGLDWH j ,QWHUQHW Vous disposez de deux méthodes pour vous connecter immédiatement à Internet : Accès par le menu. M 93 OK - INTERNET / ACCES IMMEDIAT Accès direct.
Page 52 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 18 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil · 5e6(17$7,21 '( / (;3e',7(85 '8 Votre terminal rajoute automatiquement votre nom au début du SMS sous la forme : " " (M.Durand étant le nom que vous avez mémorisé dans le M 22 OK) ou DE : M.DURAND...
Page 53 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 19 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil • pour effacer un caractère (en déplaçant le curseur vers la gauche), utilisez la touche Ì ou Validez votre texte par la touche : Définissez le numéro de votre destinataire (téléphone mobile ou tout autre terminal SMS...
Page 54 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 20 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Configuration de votre appareil 3-20 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Configuration Fr.fm...
Page 55 , ce numéro est attribué automatiquement par le fax (vous pouvez néanmoins NUMÉRO FICHE le modifier), il vous permettra un accès rapide au répertoire, Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Répertoire Fr.fm...
Page 56 (symbolisée par le signe / dans le numéro) sauf si un préfixe local a déjà été programmé (voir § Préfixe local) Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Répertoire Fr.fm...
Page 57 OK. Validez la saisie de la liste en appuyant sur la touche Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Répertoire Fr.fm...
Page 58 Appuyez sur la touche Le répertoire s’affiche, classé par ordre alphabétique. Sélectionnez le correspondant ou la liste de correspondants (L) désiré(e)s. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Répertoire Fr.fm...
Page 59 Ce fichier informatique est reçu et traité en tant que pièce jointe d’un e-mail. Le support servant à l’importation du répertoire est donc la messagerie. Attention - Importer un répertoire efface intégralement le répertoire existant. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Répertoire Fr.fm...
Page 60 4 séparateurs d’affilée. Exemple : Dupont;0123456789;jdupont@gofornet.fr;D;8 Durand;01987654321;;@;8 Dutilleul;0123469874;mdutilleuil@wanadoo.fr;U;8 Remarque @ seul signifie qu'aucune touche associée n'est attribuée à l'entrée. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Répertoire Fr.fm...
Page 61 Pour verrouiller l’importation : M 17 OK - RÉPERTOIRE / IMPORTER Sélectionnez SANS pour interdire l’importation d’un répertoire. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Répertoire Fr.fm...
Page 62 à plusieurs utilisateurs PC de votre réseau local. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Répertoire Fr.fm...
Page 63 Ajustez le guide papier à la largeur du document. L’opération terminée, récupérez vos documents originaux sur le réceptacle des documents analysés. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 64 Entrez directement à l’aide du clavier alphabétique, les premières lettres du nom de votre correspondant, ajoutez des lettres jusqu’à l’affichage du nom complet du correspondant désiré. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 65 Ceci ne peut se faire que si votre appareil est paramétré pour émettre depuis la mémoire (reportez-vous au paragraphe Type de chargement des documents, page 3-4). Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 66 Sélectionnez le type de chargement que vous désirez utiliser, CHARGEUR MÉMOIRE validez par la touche OK (reportez-vous au paragraphe Type de chargement des documents, page 3-4). Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 67 (reportez-vous au paragraphe Numéroter, page 5-2). Réglez éventuellement le contraste et la résolution (reportez-vous au paragraphe Choisir la résolution/le contraste, page 5-2). Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 68 • pour vous déplacer dans le champ de saisie, utilisez les touches • pour effacer un caractère (en déplaçant le curseur vers la gauche), utilisez la touche Ì ou C, Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 69 • imprimer un document en mémoire, en attente d’émission ou en dépôt, • imprimer la file d’attente, afin d’avoir l’état de chaque document en attente, soit : Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 70 L’arrêt d’une émission en cours est possible quel que soit le type d’émission mais cet arrêt est différent selon que l’émission est mono-destinataire ou multi-destinataires. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 71 +272&23,(5 Votre appareil vous offre la possibilité de faire des copies en un ou plusieurs exemplaires, d’une ou plusieurs pages. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 72 Pour cela, reportez-vous au paragraphe Calibrage scanner, page 6-15. Vous disposez par ailleurs, de nombreux paramètres pour améliorer la qualité de votre copie. 5-10 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 73 Validez votre réglage en appuyant sur la touche OK. $VVHPEODJH Choisissez votre type d’assemblage COPIES ASSEMBLÉES NON ASSEMBLÉES Validez votre choix en appuyant sur la touche OK. 5-11 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 74 1) Lorsque le type de papier EPAIS est sélectionné, la vitesse d’impression est ralentie. Remarques 2) Utilisez l’introducteur manuel pour des papiers dont le grammage est supérieur à 90 g/m 5-12 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 75 Pour imprimer les journaux : M 52 OK - IMPRESSION / JOURNAUX Les journaux d’émission et de réception s’impriment sur la même page. 5-13 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 76 Répétez cette dernière étape pour tous les correspondants ou listes de correspondants. Appuyez sur la touche F1 : la séquence est enregistrée. 5-14 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 77 • programmer une relève différée en définissant l’heure choisie, • lancer une relève de plusieurs correspondants, soit immédiate, soit différée. 5-15 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 78 • verrouillage des impressions de documents reçus (reportez-vous au paragraphe Répondeur Fax, page 3-4), • verrouillage du clavier, • verrouillage de la numérotation, 5-16 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 79 Validez en appuyant sur la touche OK. A l’aide des touches du navigateur, choisissez l’option ANNUAIRE SEUL Validez en appuyant sur la touche OK. 5-17 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 80 étoile est présente à côté du nom de la BAL concernée). Une BAL dont le contenu a été imprimé devient vide, 5-18 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 81 Réalisez la modification des données du menu concerné et validez par la touche OK. Si nécessaire, recommencez les deux dernières opérations pour l’autre menu. 5-19 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 82 Si vous désirez différer l’émission, entrez à côté de l’heure courante, l’heure différée d’émission du document et validez par la touche OK. 5-20 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 83 BAL du fax distant sont reçus sur votre fax. Remarque veuillez vérifier la compatibilité du fax distant. 5-21 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 84 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 22 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Utilisation 5-22 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Utilisation Fr.fm...
Page 85 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 1 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 $,17(1$1&( 175(7,(1 e1e5$/,7e6 Pour assurer les meilleures conditions d'utilisation de votre appareil, il est conseillé de procéder périodiquement au nettoyage de l'intérieur. L'usage normal de l'appareil implique de respecter les quelques règles suivantes : •...
Page 86 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 2 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance A cet effet, la carte à puce, livrée avec chaque cartouche toner, doit être lue par la machine après toute installation d’un nouveau consommable. 5HPSODFHPHQW GHV FDUWRXFKHV 5HPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH WRQHU Pour remplacer la cartouche toner, procédez comme indiqué...
Page 87 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 3 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance Attention - L’unité de fusion située à l’intérieur de l’imprimante peut devenir brûlante pendant le fonctionnement de la machine. Evitez de la toucher ; vous pourriez vous blesser.
Page 88 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 4 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance 3 - Sortez la nouvelle cartouche toner de son carton. En la tenant fermement à deux mains, agitez-la par alternance dans les sens indiqués par les flèches sur l’illustration.
Page 89 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 5 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance La cartouche se met en place avec un déclic une fois installée correctement. 5 - Refermez le capot supérieur en appuyant doucement mais fermement sur celui-ci jusqu’à ce qu’il se verrouille en position..
Page 90 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 6 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance Appuyez sur la touche OK sur le pupitre scanner. L’écran affiche : MAR 02 AVR 13:39 INSERER LA CARTE Insérez la carte à puce (carte fournie avec la cartouche toner) dans le lecteur en faisant attention à...
Page 91 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 7 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance 5HPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH WDPERXU Pour remplacer la cartouche tambour, procédez comme indiqué ci-dessous. Quand l’écran affiche : CHANGER TAMBOUR CONFIRMER <OK> 1 - Appuyez sur le bouton d’ouverture du capot supérieur afin de l’ouvrir.
Page 92 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 8 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance Attention - Afin de préserver l’environnement, ne jetez pas à la poubelle la cartouche tambour usagée. Mettez la cartouche usagée au rebut suivant la réglementation locale en vigueur.
Page 93 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 9 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance 4 - Installez la cartouche tambour dans l’imprimante en alignant les repères de la cartouche sur les rainures à l’intérieur de l’imprimante. Remarque des étiquettes " " à codage couleur sont placées sur la cartouche tambour et à l’intérieur de l’imprimante.
Page 94 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 10 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance 5 - En tenant la cartouche toner par sa poignée, faites-la glisser dans l’imprimante. Veillez à bien insérer les quatre broches (deux de chaque côté) dans les rainures de l’imprimante.
Page 95 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 11 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance La cartouche se met en place avec un déclic une fois installée correctement. 8 - Refermez le capot supérieur en appuyant doucement mais fermement sur celui-ci jusqu’à ce qu’il se verrouille en position.
Page 96 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 12 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance Insérez la carte à puce (carte fournie avec le cartouche tambour) dans le lecteur en faisant attention à ce que la puce soit orientée comme indiqué sur l’illustration..
Page 97 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 13 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance (772<$*( 1HWWR\DJH GHV GLVSRVLWLIV GH OHFWXUH GX VFDQQHU Lorsqu’un ou plusieurs traits verticaux apparaissent sur les copies ou sur les fax envoyés, effectuez la procédure suivante : Ouvrez le capot d’analyse du...
Page 98 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 14 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance 1HWWR\DJH GH O·H[WpULHXU GH O·LPSULPDQWH Nettoyer l’extérieur de l’imprimante à l’aide d’un chiffon doux imbibé de détergent ménager neutre. 1HWWR\DJH GX URXOHDX G·DOLPHQWDWLRQ SDSLHU 1 - Mettez l’appareil hors tension et débranchez son cordon secteur.
Page 99 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 15 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance 5 - Replacez la cartouche tambour et la cartouche toner. reportez-vous au paragraphe Remplacement des cartouches, page 6-2. 6 - Refermez le capot supérieur en appuyant doucement mais fermement sur celui-ci jusqu’à...
Page 100 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 16 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance • relancer l'émission immédiatement en appuyant sur la touche , le document étant toujours pré- sent, • abandonner l'émission en appuyant sur la touche . Pour éjecter le document, appuyez à nou- veau sur la touche &DV G XQH pPLVVLRQ j SDUWLU GH OD PpPRLUH...
Page 101 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 17 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance Code 0A - Pas de document à relever Vous avez tenté de relever un document chez un correspondant mais ce dernier n'a pas préparé son document (pas de dépôt) ou le mot de passe entré est incorrect.
Page 102 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 18 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance Code 42 - Connexion impossible au fournisseur d’accès Le fournisseur d'accès refuse la connexion, le service est momentanément indisponible. Si l'erreur est systématique, vérifiez les paramètres de connexion Internet.
Page 103 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 19 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance 0HVVDJH $FWLRQ Remplacez la cartouche tambour. CHANGER TAMBOUR CONFIRMER <OK> Procédez comme indiqué au paragraphe Remplacement de la cartouche tambour, page 6-7. ILLISIBLE Insérez votre carte à puce dans l’autre sens en respectant la couleur CHANGER DE SENS des flèches de la carte et sur la machine.
Page 104 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 20 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance Retirez les feuilles coincées en suivant l’une des procédures ci-après, en fonction de l’emplacement du bourrage. A proximité de la cartouche tambour Sur l’unité de fusion Entre la cartouche tambour et l’unité de fusion Remarque ne touchez pas le rouleau de transfert d’image (le rouleau noir au fond de l’imprimante).
Page 105 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 21 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance Refermez le capot supérieur en appuyant doucement mais fermement sur celui-ci jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. %RXUUDJH SDSLHU DX QLYHDX GHV UpFHSWDFOHV Les figures ci-après présentent différents types de bourrage papier qui peuvent survenir lors de l’utilisation de votre appareil.
Page 106 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 22 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance Retirez les feuilles coincées, en suivant l’action indiquée par la flèche, en fonction de l’emplacement du bourrage Au niveau du réceptacle de sortie imprimante Au niveau du bac introducteur papier Au niveau du bac à...
Page 107 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 23 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance 1&,'(176 6&$11(5 %RXUUDJH SDSLHU GX VFDQQHU Lorsqu’un bourrage papier se produit, le message RETIRER LE DOCUMENT s’affiche sur l’écran du panneau de commande. Si des bourrages se produisent fréquemment dans une zone particulière, cela signifie que celle-ci nécessite un contrôle, un nettoyage ou une réparation...
Page 108 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 24 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance 1&,'(176 ',9(56 A la mise sous tension, rien ne s'affiche à l'écran Vérifiez le branchement du cordon secteur et éventuellement la prise de courant. Le télécopieur ne détecte pas la présence du document que vous avez inséré. L'affichage n'apparaît pas à...
Page 109 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 25 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance 4- Emballez l’appareil dans le sac plastique et mettez-le dans son carton d’origine avec toutes les cales d’emballage d’origine. Mettez toute la documentation (manuel et documents imprimés) dans le carton.
Page 110 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 26 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance & $5$&7e5,67,48(6 Type d'appareil : Télécopieur de bureau, rapide, fonctionnant avec tous les appareils de groupe 3 selon les recommandations du UIT-T. & · $5$&7e5,67,48(6 '( /...
Page 111 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 27 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance Types de codage : MH (Modified Huffman) MR (Modified Read) MMR (Modified Modified Read) JBIG (suivant modèle) Internet : caractéristiques générales Modem V90 (jusqu’à 56 kbps/s) Protocoles TCP/IP/PPP Protocoles SMTP/POP3/MIME pour le courrier électronique...
Page 112 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 28 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Maintenance 6-28 Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Maintenance Fr.fm...
Page 113 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 choc électrique dont les conséquences peuvent être APARELHO A LASER DE CLASSE 1 extrêmement graves. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Sécurité Fr.fm...
Page 114 MFL 251238551_MF3430_3450_SMS Sagem FR.book Page 2 Vendredi, 14. février 2003 3:49 15 Sécurité Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\Sécurité Fr.fm...
Page 115 (température, humidité), le nombre moyen de pages par tirage, le type de papier utilisé, etc. Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\3 COUVFr.fm...
Page 116 Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 36.044.360 e - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.com Date en cours : 14 février 2003 \\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\MFL-MFC-MFK\MFL 251 238 551A_MF3430-3450 SMS Sagem FR\4 COUVFr.fm...

Ce manuel est également adapté pour:

Mf 3450 sms