Table Des Matières - Eneo VKCD-1323/IR Mode D'emploi

Inhaltsverzeichnis
. Sicherheitshinweise . ............................................3
. Allgemeine Beschreibung . ....................................4
3. Teile - Bezeichnungen . .........................................5
4. Installation ...........................................................6
5. 3-Achsen-Kameraausrichtung .............................7
6. Zoom- und Fokuseinstellung ................................7
7. Interne OSD-Bedientasten . ...................................8
8. Bedienungsanweisungen für das OSD-Menü . .......8
8. Einzelne Menüs und Einstellungen .......................8
8. Menübeschreibung ............................................0
9. Anschluss ..........................................................3
9. Externe Fernbedienung (Platine)
für VKCD-33/IR ..............................................3
0. Technische Daten ..............................................4
. Maßzeichnungen ...............................................55
Sommaire
. Consignes de sécurité et remarques ..................9
. Description générale ..........................................30
3. Description des éléments . ..................................3
4. Installation .........................................................3
5. Ajustement du cadran sur 3 axes .......................33
6. Ajustement du zoom et de la mise au point . .......33
7. Clé de contrôle OSD interne ...............................34
8. Instructions du menu OSD..................................34
8. Détail du menu et de la configuration . ................34
8. Description du menu . .........................................36
9. Connexion . .........................................................39
9. Télécommande externe (carte)
pour VKCD-33/IR . ...........................................39
0. Spécifications techniques ..................................40
. Croquis ..............................................................55
Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Contents
. Safety Instructions and Notes . ............................6
. General Description............................................7
3. Part Names . .......................................................8
4. Installation .........................................................9
5. 3-Axis Gimbal Adjustments ................................0
6. Zoom & Focus Adjustment .................................0
7. Internal OSD Control Key . ...................................
8. OSD Menu Instructions ......................................
8. Menu & Setting Details ......................................
8. Menu Description . ..............................................3
9. Connection ........................................................6
9. External Remote Control (Board)
for VKCD-33/IR . ..............................................6
0. Specifications ....................................................7
. Dimensional Drawings .......................................55
Contenido
. Instrucciones de seguridad y notas ....................4
. Descripción general ...........................................43
3. Nombres de las partes .......................................44
4. Instalación .........................................................45
5. Ajuste de la suspensión universal de 3 ejes .......46
6. Ajuste del zoom y del foco .................................46
7. Tecla de control del OSD interno ........................47
8. Instrucciones del menú OSD ..............................47
8. Detalles del menú y de la configuración .............47
8. Descripción del Menú ........................................49
9. Conexión . ...........................................................5
9. Mando a distancia externo (platina)
para VKCD-33/IR . ...........................................5
0. Características técnicas .....................................53
. Medidas . ............................................................55
⇒
www.videor.com