Publicité
P
Indicações importantes
Leia estas instruções atentamente e na íntegra antes da montagem e da primeira utilização. São-lhe dadas indicações importantes
para a sua segurança e para a utilização e manutenção do aparelho. Guarde cuidadosamente estas instruções para informação, para
trabalhos de manutenção ou para a encomenda de peças sobressalentes.
Para su seguridad
–
¡ATENCIÓN! El aparato sólo debe ser usado para la apli-
!
cación prevista, es decir para el entrenamiento corporal de per-
sonas mayores.
–
¡ATENCIÓN! Cualquier otro uso está prohibido y podría ser
!
peligroso. El fabricante no responde por daños debidos al uso
inadecuado del aparato.
– Usted entrena con un aparato que ha sido fabricado según los
últimos avances tecnológicos en cuanto a seguridad. Han sido
evitados y asegurados de la mejor forma posible todos los puntos
peligrosos que podrían causar lesiones.
– El aparato de entrenamiento cumple con las normas DIN EN
957 -1/-5, clase HB. Por lo tanto no es adecuado para el uso
terapéutico.
– Las reparaciones inadecuadas o modificaciones estructurales
(desmontaje de piezas originales, montaje de piezas no auto-
rizadas etc.) pueden provocar peligro para el usuario.
– Las piezas dañadas pueden influir sobre su seguridad y la vida
útil del aparato. Por lo tanto, cambie inmediatamente las piezas
dañadas o desgastadas y ponga el aparato fuera de servicio
hasta haber efectuado la correspondiente reparación. En caso
de necesidad sólo use piezas de recambio originales de la marca
KETTLER.
– En casos de duda o posibles preguntas, diríjase a su vendedor
especializado.
– Controle cada mes o cada 2 meses todas las piezas, en especial
los tornillos y las tuercas. Esto vale especialmente para la
fijación del sillín y del manillar.
–
¡ATENCIÓN! Instruya a las personas presentes (en especial
!
a los niños), respecto a los posibles peligros durante el ent-
renamiento.
– Antes de iniciar el entrenamiento consulte a su médico de
cabecera para saber ciertamente si el entrenamiento con este
aparato es conveniente para su salud. Organice su programa
de entrenamiento ateniéndose a los resultados de su recono-
cimiento médico. Un entrenamiento falso o exagerado puede
provocar daños a su salud.
– Todos los cambios y todas las manipulaciones del aparato que
no se hayan descrito aquí pueden provocar daños y originar
peligro para la persona. Las manipulaciones del aparato sólo
se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas
por KETTLER.
– Para poder garantizar a largo plazo el nivel de seguridad
logrado en la construcción, el aparato deberá ser controlado
y cuidado con regularidad (una vez al año) por un especialista
(tienda especializada).
– Antes de usar el aparato asegúrese siempre de que todas las
conexiones de tornillos y de tipo macho-hembra y todos los meca-
nismos de seguridad estén puestos correctamente.
–
¡ATENCIÓN! Durante el montaje del producto mantener ale-
!
jados a niños (contiene piezas pequeñas que se pueden tragar).
16
All manuals and user guides at all-guides.com
– Al usar el aparato lleve siempre zapatos adecuados (zapatos
–
– La ubicación del aparato debe elegirse de manera que se
– Observe las normas y medidas generales de seguridad para
– Todos los aparatos eléctricos emiten una radiación electroma-
– O aparelho necessita de uma tensão de rede de 230 V, 50 Hz.
–
–
– Não utilize blocos de tomadas para a ligação! Se for utilizada
– Se não utilizar o aparelho durante muito tempo retire a ficha
– Tenha atenção para que o cabo eléctrico não fique entalado
–
– Artículo no es apropiada para personas con un peso corporal
– Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de la
– Por favor, ajuste el manillar y el sillín para obtener una posicion
– Tome en cuenta que el volante de inercia se calienta consider-
– En este aparato de entrenamiento solamente se deben realizar
de deporte).
¡ATENCIÓN! Es muy importante que observe también las
!
indicaciones para la organización del entrenamiento en las –
La calidad de nuestros productos se controla y mejora perma-
nentemente. Por este motivo nos reservamos el derecho de
efectuar cambios técnicos.
garanticen las suficientes distancias de seguridad con obstáculos.
Evitar la ubicación en las inmediaciones de zonas principales
de tránsito (caminos, puertas, pasos).
el uso de aparatos eléctricos.
gnética durante la operación. No deposite aparatos con una
radiación especialmente intensa (p.e. móviles) cerca del cockpit
o de los mandos de control, ya que en este caso se podrían fal-
sificar los valores indicados (p.e. la medición del pulso).
O cabo de alimentação deve ser ligado com uma ficha de
contacto de segurança com ligação à terra.
ATENÇÃO!
Nunca efectue intervenções na sua rede eléc-
!
trica. Se necessário, contrate pessoal especializado quali-
ficado.
ATENÇÃO!
Em todos os trabalhos de reparação, manutenção
!
e limpeza deve retirar sempre a ficha da rede.
uma extensão, esta deve corresponder às normas VDE.
de rede da tomada.
ou dê origem a tropeções.
¡ATENCIÓN! Sistemas de supervisión de la frecuencia car-
!
díaca pueden ser inexactos. Un entrenamiento excesivo puede
causar daños de salud o provocar la muerte. Termine inme-
diatamente con el entrenamiento cuando sienta vértigo o debi-
lidad.
de más de 130 kg.
zona de acción de la persona que está entrenando.
de entrenamiento adecuada a su altura.
ablemente durante la rotación
ejercicios comprendidos en el Manual de entrenamiento.
Publicité
