Page 2
Before removing the battery, disconnect the equipment from the using this machine. Extensive repairs must only be carried out power supply. by KETTLER service staff or qualified personnel trained by RISK! Instruct people using the equipment (in particular child- KETTLER.
Page 3
KETTLER products are recyclable. At the end of its use- parts should be replaced immediately and the equipment taken ful life please dispose of this article correctly and safely out of use until this has been done. Use only original KETTLER (local refuse sites). spare parts.
Page 4
All manuals and user guides at all-guides.com – RU – Указание касательно утилизации Изделия KETTLER пригодны для переработки +7 495 755-81-94 и вторичного использования. После +7 495 755-81-46 завершения срока службы обеспечьте надлежащую утилизацию устройства, сдав его в местный пункт сбора.
Page 5
All manuals and user guides at all-guides.com Checkliste (Packungsinhalt) – EN – Checklist (contents of packaging) – PL – Lista kontrolna (zawartość opakowania) – FR – Liste de vérification (contenu de l’emballage) – CS – Kontrolní seznam (obsah balení) – NL – Checklijst (verpakkingsinhoud) –...
Page 6
All manuals and user guides at all-guides.com Checkliste (Packungsinhalt) Stck. Art.-Nr. 07689-450/-650 (S4, S6) Art.-Nr. 07689-450/-650 (S4, S6) Art.-Nr. 07689-200 (C2) Art.-Nr. 07689-900 (C12) Art.-Nr. 07689-200 (C2) Art.-Nr. 07689-450/-650 (S4, S6)
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com M 8x16 · · ø16x8,3 4 x 40 = 20-25 Nm...
Page 8
All manuals and user guides at all-guides.com 3 (07689-200 C2) 3 (07689-450/650 S4, S6) M 8x16 · · ø16x8,3 M 8x16 · · ø16x8,3 = 20-25 Nm = 20-25 Nm 4 (07689-450/650 S4, S6) 4 x 40...
Page 9
All manuals and user guides at all-guides.com 5a (07689-900 C12) 5b (07689-900 C12)
Page 10
All manuals and user guides at all-guides.com 5c (07689-900 C12) 5d (07689-900 C12)
Page 11
All manuals and user guides at all-guides.com M 6 x 16 | SW4 7 (07689-200 C2) 3,9 x 13 M 6 x 50...
Page 12
All manuals and user guides at all-guides.com 8a (07689-800/880/900 C8,C10,C12) 8b (07689-880/900 C10,C12)
Page 13
All manuals and user guides at all-guides.com 8b (07689-800 C8) 9 (07689-800/880/900 C8,C10,C12)
Page 14
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 15
All manuals and user guides at all-guides.com – DE – Zur Montageerleichterung die Zehriemen im warmen Wasser an- wärmen. – EN – In order to make installation easier, gently warm the foot strap in warm water. – FR – Pour faciliter le montage, réchauffer les sangles des pédales dans de l’eau chaude.
Page 16
All manuals and user guides at all-guides.com M 5x10...
Page 17
All manuals and user guides at all-guides.com Handhabungshinweise – EN – Handling – IT – Utilizzo – PT – Notas sobre o manuseamento – FR – Utilisation – PL – Zastosowanie – DA – Håndtering – RU – Указания по обращению –...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com Batteriewechsel (07689-200 C2) wenn Batterien ausgelaufen sind und säubern Sie den Gerätebe- reich gründlich. Die ausgelaufene Batterie muss fachgerecht ent- sorgt werden. Schützen Sie Ihre Hände mit Handschuhen und waschen Sie sie anschließend gründlich. Wird Batteriesäure ver- schluckt oder gelangt in die Augen, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Page 19
0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Forkert bortskaffelse skader miljøet og helbredet, ved genanven- delse af materialer spares der på værdifulde råstoffer. Kettler GmbH Fjern alle batterier/akkumulatorer, når dette produkt er udtjent, og Haupstrasse 28 aflever dem ved et modtagelsessted for genanvendelse af batte- D 59463 Ense Parsit reier eller elektriske og elektroniske apparater.
Page 20
All manuals and user guides at all-guides.com Demontage der Pedalarme Demontage der Pedalarme – EN – Removal of pedal arms To pull off the pedal arms remove cap and screw (A). Grip the pedal arm tightly, and screw in an M12 bolt (not supplied) into the thread (B).
Page 21
KETTLER (ver lista de piezas de re- cambio). De lo contrario podría ocasionar daños. – IT – Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è...
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteilbestellung (07689-200/-400/-450 C2, C4, S4) – EN – Spare parts order – IT – Ordine di pezzi di ricambio – PT – Encomenda de peças sobressalen- – FR – Commande de pièces de rechange –...
Page 23
All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteilbestellung (07689-200/-400/-450 C2, C4, S4) Teil Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. für 07689-200 07689-400 07689-450 91150883 91150888 91150894 91150887 91150887 91150887 94604630 94604630 94604630 94604631 94604631 94604631 67001403 67001402 67001402 67001415 67001415 67001415 94604632 94604632 94604640 70101332 70101332...
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteilbestellung (07689-600/-650 C6, S6) – EN – Spare parts order – IT – Ordine di pezzi di ricambio – PT – Encomenda de peças sobressalen- – FR – Commande de pièces de rechange –...
Page 25
All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteilbestellung (07689-600/-650 C6, S6) Teil Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. für 07689-600 für 07689-650 91150892 91150897 91150887 91150887 94604630 94604630 94604643 94604643 67001401 67001401 67001415 67001415 94604644 94604649 70103597 70103597 94604633 94604633 97201303 97201303 70101331 70101331 97100704 97100704 70101326...
Page 26
All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteilbestellung (07689-800/-880/-900 C8, C10, C12) – EN – Spare parts order – IT – Ordine di pezzi di ricambio – PT – Encomenda de peças sobressalen- – FR – Commande de pièces de rechange –...
Page 27
All manuals and user guides at all-guides.com Ersatzteilbestellung (07689-800/-880/-900 C8, C10, C12) Teil Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Nr. 07689-800 07689-880 07689-900 91150900 91150901 91150902 91150887 91150887 91150899 94604630 94604630 – 94604652 94604652 94604652 67001401 67001400 67001400 67001415 67001415 67001415 94604653 94604653 94604653 95350813 95350813 95350813...
Page 28
All manuals and user guides at all-guides.com KETTLER GmbH · Hauptstraße 28 · D-59469 Ense-Parsit www.kettler.net docu 3976d/11.16...