Manuels Connexes pour Nord Drivesystems NORDAC LINK SK 270E-FDS
Sommaire des Matières pour Nord Drivesystems NORDAC LINK SK 270E-FDS
- Page 1 BU 0255 – fr NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2...
- Page 2 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 BU 0255 fr-3920...
- Page 3 Sommaire BU 0255 fr-3920...
- Page 4 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Pos : 3 /Allgemei n/Steuermodule/Inhaltsv erzeic hnis @ 0\mod_1317978518480_530.docx @ 4079 @ @ 1 Sommaire === Ende der Liste für T extm arke Inhaltsv erz eichnis === Introduction ..............................
- Page 5 Sommaire Pos : 6 /Anl eitung en/El ektr onik /Bussys tem e/Alle Baur eihen/1. (1.)Ei nleitung/!Kapitel Ei nleitung @ 8\m od_1441625462919_530.docx @ 2235983 @ 1 @ 1 BU 0255 fr-3920...
- Page 6 Tél. +49 (0) 45 32 / 289-0 • Fax +49 (0) 45 32 / 289-2253 Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group Pos : 12 /Allgem ein/Allgem eing ültige M odul e/---------Seitenum bruc h k om pak t --------- @ 13\mod_1476369695906_0.docx @ 2265500 @ @ 1...
- Page 7 étendu avec les modules de répartition NORDAC LINK de la série SK 270E-FDS et SK 280E-FDS du groupe NORD DRIVESYSTEMS dans un système de bus de terrain AS-i. Il s'adresse aux électriciens qui conçoivent, planifient, installent et configurent le système de bus de terrain (...
- Page 8 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Pos : 18 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/1. (1.) Einl eitung/AS-Interface CTT 2 [BU 0255]/T extausz eichnungen [AS-i / C TT2] @ 18\m od_1498211765318_530.docx @ 2357922 @ 3 @ 1 1.3.3 Marquages de texte Pour différencier les types d'information, les mises en évidence suivantes sont utilisées : Texte...
- Page 9 1 Introduction Pos : 20 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/1. (1.) Einl eitung/AS-Interface CTT 2 [BU 0255]/Abkürz ungsv erz eichnis [AS-i / CTT 2] @ 18\m od_1498209594508_530.doc x @ 2357814 @ 3 @ 1 1.3.4 Liste des abréviations Abréviations utilisées dans ce manuel : Abréviation Signification...
- Page 10 NORDAC LINK SK 280E-FDS L’interface AS intégrée du groupe NORD DRIVESYSTEMS sert à la communication de ces appareils avec une fonction PLC dans un système de bus de terrain d’interface AS côté utilisateur. Elle ne peut pas être utilisée sans ce système de bus de terrain. Les consignes de sécurité spécifiques du variateur de fréquence concerné...
- Page 11 2 Sécurité • les soins d’urgence aux blessés. Pos : 27 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/2. (-) Sicher heit/Sic her heits hinw eise @ 8\m od_1444032089334_530.docx @ 2237543 @ 2 @ 1 2.3 Consignes de sécurité Utilisez interfaces variateurs fréquence...
- Page 12 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 3 Bases de l’interface AS Pos : 30 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/3. (2.) Grundlagen/AS- Interfac e CCT 2 [BU 0255]/Eigensc haften [AS-i / CTT2] @ 18\m od_1498214004920_530.docx @ 2358032 @ 2 @ 1 3.1 Caractéristiques Ce chapitre décrit uniquement la communication série du transfert de données utiles via le protocole CTT2.
- Page 13 3 Bases de l’interface AS Lecture d’informations selon la spécification de l’interface AS à partir du variateur de fréquence. • Ordre de lecture spécifique à NORD Lecture de données de processus (PZD) et de données de paramètres (PKW) à partir du variateur de fréquence.
- Page 14 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 4 Transmission de données Pos : 35 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/6. (6.) D atenübertragung/AS-Interface CCT2 [BU 0255]/Einführung [AS-i / CTT 2] @ 18\m od_1498220660242_530.docx @ 2358145 @ 2 @ 1 4.1 Introduction Lors de la transmission de données entre le variateur de fréquence et le maître bus AS-i, des données de processus et des données de paramètres sont échangées.
- Page 15 4 Transmission de données Pos : 39 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/6. (6.) D atenübertragung/AS-Interface CCT2 [BU 0255]/Struk tur der N utz daten_01 [AS-i / CTT 2] @ 18\m od_1498457143338_530.docx @ 2358416 @ 2 @ 1 4.2 Structure des données utiles L’échange acyclique des données utiles entre le maître bus AS-i et l’interface AS du variateur de fréquence est effectué...
- Page 16 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Pos : 41 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/6. (6.) D atenübertragung/AS-Interface CCT2 [BU 0255]/Struk tur der N utz daten_02_ CTT 2_T elegramm aufbau [AS-i / CTT 2] @ 18\m od_1498199034453_530.doc x @ 2357644 @ 55 @ 1 Structure CTT2 - structure de télégramme En principe, le message CTT2 du maître bus AS-i à...
- Page 17 4 Transmission de données 4.3 Types de messages Le codage pour les 4 différents types de messages, index, codes de réponse, longueurs de données autorisées et la structure des différents objets sont expliqués plus en détails aux chapitres suivants. L’adresse du variateur de fréquence qui doit être indiquée pour les canaux PZD et PKW (avec adresse) est toujours "1".
- Page 18 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Exemple pour la requête de l’objet ID Télégramme d’ordre Octet Signification Code Index Longueur Valeur Télégramme de réponse Octet … Signification Code ID fabricant ID fabricant …...
- Page 19 4 Transmission de données Exemple pour la réponse de l’objet de diagnostic Télégramme de réponse Octet N° d’erreur Signification Code Pas d‘erreur Température (variateur de fréquence) Valeur Pos : 44 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/6. (6.) D atenübertragung/AS-Interface CCT2 [BU 0255]/N ORD Les eauftrag [AS-i / CTT 2] @ 18\m od_1498554551328_530.doc x @ 2359644 @ 355 @ 1 4.3.2 Ordre de lecture spécifique à...
- Page 20 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Exemple pour la réponse des données de processus du module de répartition Télégramme de réponse Octet Signification Code Adresse Mot d‘état Mot d‘état Octet de poids Octet de poids Octet de poids fort...
- Page 21 4 Transmission de données Exemple pour l’application du canal PKW sans adresse Télégramme Octet 4 … 11 Signification Code Index Longueur de données Télégramme USS (PKW) Valeur Remarque : les octets 4 – 11 correspondent au protocole USS (voir chapitre 5 "Exemples") Exemple pour la réponse après un ordre d’écriture réussi à...
- Page 22 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Dans le cas d’un ordre d’écriture/de lecture spécifique à NORD, les deux types de messages ou ordres sont exécutés avec seulement un ordre de télégramme. Pour écrire le mot de commande STW et les trois valeurs de consigne SW1 –...
- Page 23 4 Transmission de données Exemple pour la réponse des données de processus (lecture de ZSW, IW1 et IW2) Télégramme de réponse Octet Signification Code Adresse Mot d‘état Mot d‘état Octet de poids Octet de poids Octet de poids (Variateur de fréquence) fort faible...
- Page 24 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 d’ordres de lecture dans lesquels moins de données que ce qui est spécifié pour l’index concerné sont demandées, seules les données demandées sans message d’erreur (pas de code d’erreur) sont renvoyées.
- Page 25 4 Transmission de données Pos : 49 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/6. (6.) D atenübertragung/AS-Interface CCT2 [BU 0255]/Ü bertr agungszei ten [AS-i / CCT 2] @ 18\mod_1498545562753_530.docx @ 2359500 @ 2 @ 1 4.4 Durées de transmission Les durées de transmission des données utiles dépendent de la taille du message et du nombre total d’esclaves d’interface AS raccordés.
- Page 26 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Pos : 51 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/6. (6.) D atenübertragung/AS-Interface CCT2 [BU 0255]/Proz ess datenaufbau [AS-i / CTT 2] @ 19\mod_1499336721819_530.docx @ 2360354 @ 2 @ 1 4.5 Structure des données de processus Pos : 52 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/6.
- Page 27 4 Transmission de données Désignation Valeur Commande de contrôle Priorité Données de commande Les données de processus envoyées ne sont pas valides. — valides Le maître bus transmet les données de bus valides. Sens de rotation vers la — droite activé Activer le sens de rotation vers la droite.
- Page 28 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Signification Valeur Message d’état Alarme activée Entraînement toujours en fonctionnement, pas d'acquittement requis. La valeur réelle ne correspond pas à la valeur de consigne. En cas Niveau avec consigne d’utilisation de POSICON : la position de consigne n'est pas atteinte.
- Page 29 4 Transmission de données Pos : 55 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/6. (6.) D atenübertragung/Z ustandsm asc hine des Freq uenz umrichters @ 27\mod_1550232066512_530.docx @ 2487675 @ 355 @ 1 4.5.3 Machine d'états finis du variateur de fréquence Le variateur de fréquence passe par une machine à...
- Page 30 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 États du variateur de fréquence État Description Pas prêt à la connexion Premier état après la mise en service du variateur de fréquence. Dès que le relais de charge est excité, le variateur de fréquence passe automatiquement dans l’état "Blocage".
- Page 31 4 Transmission de données Passages entre les états Bit 7…0 du mot de commande Passage entre les états déclenché Commande de contrôle De "Pas prêt à la connexion" à "Blocage" — — Automatiquement après l’excitation du relais de charge De "Blocage" à "Prêt à la connexion" Arrêt De "Prêt à...
- Page 32 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 États décodés du variateur de fréquence État Bit d’état Pas prêt à la connexion Blocage Prêt à la connexion Mis en route Fonctionnement validé Défaut Défaut actif Arrêt rapide actif Liste complète des bits d’état (bit 0…15) ...
- Page 33 4 Transmission de données Transmission en pourcentage La valeur de processus est transmise en tant que nombre entier avec la plage de valeurs -32768…32767 (8000h à 7FFFh). La valeur "16384" (4000h) correspond à 100%. La valeur "-16384" (C000h) correspond à -100%. Pour les fréquences, la valeur de 100% correspond au paramètre P105 Fréquence maximum du variateur de fréquence.
- Page 34 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Pos : 59.1 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus systeme/All e Baurei hen/6. (6.) D atenübertragung/AS-Interface CCT2 [BU 0255]/M odule für Modulgruppe # Param eterdatenübertr agung # [AS-i / CTT2]/Par ameter datenübertragung_01 [AS-i / CTT 2] @ 18\mod_1498466683551_530.docx @ 2358595 @ 2 @ 1 4.6 Transmission des données de paramètres La transmission des données de paramètres est effectuée de manière acyclique.
- Page 35 4 Transmission de données Pos : 59.3 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus systeme/All e Baurei hen/6. (6.) D atenübertragung/AS-Interface CCT2 [BU 0255]/M odule für Modulgruppe # Param eterdatenübertr agung # [AS-i / CTT2]/D etails z um PKW-Bereic h [AS-i / CTT 2] @ 18\m od_1498466741050_530.doc x @ 2358846 @ 3 @ 1 4.6.1 Détails relatifs à...
- Page 36 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Signification des identifiants de l’ordre Identifiant de Fonction Identifiant de l’ordre réponse (positive) Pas d’ordre Demander la valeur de paramètre 1 ou 2 Modifier la valeur de paramètre (mot) Modifier la valeur de paramètre (mot double) Réservé...
- Page 37 4 Transmission de données Signification des messages d’erreur dans la valeur de paramètre PWE2 Code erreur Signification Numéro de paramètre non autorisé Valeur de paramètre non modifiable Limite inférieure ou supérieure de la valeur dépassée Sous-index erroné Pas de tableau Type de données non autorisé...
- Page 38 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Pos : 59.7 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus systeme/All e Baurei hen/6. (6.) D atenübertragung/PR OFIN ET IO [BU 2400]/Module für Modulgruppe # Param eterdatenübertr agung # [PNT , PNS + PBR]/Param eterindex [PN T, PNS, PBR] @ 13\m od_1476869316987_530.doc x @ 2265939 @ 4 @ 1 4.6.1.2 Index des paramètres IND La structure et la fonction de l’index des paramètres dépendent du type de paramètre à...
- Page 39 5 Exemples 5 Exemples La partie ci-après présente certains exemples qui expliquent la commande et le paramétrage des variateurs de fréquence avec le système de bus. Il convient de considérer que les indications relatives au mot ou à l’octet dépendent du type de message sélectionné (code) conformément au ...
- Page 40 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 2. Générer le mot de commande ("047Eh"). Pour mettre le variateur de fréquence dans l’état "Prêt à la connexion", le télégramme suivant doit être envoyé : Télégramme Octet Type...
- Page 41 5 Exemples 3. Le variateur de fréquence accélère le moteur sur la rampe. Dès que le variateur de fréquence a atteint la valeur de consigne de 50%, il envoie un télégramme de réponse : Télégramme Octet Type Valeur 5.1.3 Modification de paramètres Lors de la transmission des ordres de paramètres, il convient de tenir compte du fait que le variateur de fréquence ou l’esclave d’interface AS traite les données avec un niveau de priorité...
- Page 42 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Pos : 64 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/6. (6.) D atenübertragung/AS-Interface CCT2 [BU 0255]/Beis piel tel egramme [AS-i / CTT2]/Beis piel e für die Param eterüber tragung_02 [AS-i / CTT 2] @ 50\mod_1601017653875_530.docx @ 2673293 @ 3 @ 1 5.1.4 Lecture du paramètre P701 Erreur actuelle, index 0 (Défaut précédent) Exemple de télégramme Champ...
- Page 43 6 Paramètres 6 Paramètres Les paramètres des variateurs de fréquence sont transmis en tant que mots (16 bits/mot). Les exceptions sont les valeurs de position (POSICON) qui sont transmises en tant que mots doubles (32 bits). Pour le fonctionnement du bus de terrain, certains paramètres doivent être réglés sur le variateur de fréquence.
- Page 44 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Pos : 69 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/7. (4.) Param eter/AS-Inter fac e / CTT 2 [BU 0255]/Param etereinstellungen FU - Inform ations par ameter _01 [SK 270E-FDS / SK280E-FDS] @ 18\m od_1498473195359_530.doc x @ 2359313 @ @ 1 Paramètres d'information Les paramètres d’information servent à...
- Page 45 7 Annexe 7 Annexe Pos : 72 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/9. (7.) Anhang/Repar aturhi nweis e @ 42\mod_1589956872993_530.docx @ 2612995 @ 2 @ 1 7.1 Consignes de réparation Afin de réduire autant que possible la durée des réparations, lors du renvoi d'un appareil, veuillez indiquer le motif de ce renvoi et au moins un interlocuteur pour les éventuelles questions.
- Page 46 NORDAC LINK (SK 270E-FDS ... SK 280E-FDS) – Manuel supplémentaire pour la AS-Interface CTT2 Pos : 75 /Anl eitungen/Elek tronik/Bus system e/All e Baurei hen/9. (7.) Anhang/AS-i CTT2 [BU 0255} /Dok um entati on und Softw are [AS-i / CT T2] @ 18\m od_1498231574401_530.docx @ 2358289 @ 2 @ 1 7.3 Documents et logiciels Les documents et logiciels peuvent être téléchargés à...
- Page 47 Index Pos : 77 /Allgem ein/Steuermodul e/Stic hwortv erz eichnis @ 0\m od_1317978518730_530.doc x @ 4102 @ @ 1 Index === Ende der Liste für T extm arke Stichw ortv erzeic hnis === Index ............38 Paramètres d'information ......44 Bit d’état ............