Publicité
ДЕКЛАРАЦИЯ CE
Настоящим производитель IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza
C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN подтверждает, что данная игрушка с р
адиоуправлением KicoNico dolce vigilanza (ref. 59020)соответствует основны
м требованиям, а также прочим применимым положениям Директивы 1999/5/
CE Европейского Союза. Вы можете запросить полный текст декларации у ком
пании <IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197
ZARAGOZA – SPAIN.
(CN) 你所需要的一切应有尽有。我们选择了最好的产品来帮助你照顾宝宝，让你们的
(CN) 你所需要的一切应有尽有。我们选择了最好的产品来帮助你照顾宝宝，让你们的
每一天都更轻松。因为我们是专业人士，了解你想为宝宝提供最贴心的照顾。
每一天都更轻松。因为我们是专业人士，了解你想为宝宝提供最贴心的照顾。
带摄像头的交流机。有了它，你就能安心了，在任何地方都能看到和听到你的宝宝。
带摄像头的交流机。有了它，你就能安心了，在任何地方都能看到和听到你的宝宝。
这个安全设备有先进的科技，能传送图像和声音。 有声控启动、彩色摄像头、红外线
这个安全设备有先进的科技，能传送图像和声音。 有声控启动、彩色摄像头、红外线
夜视、2.4" LCD 屏幕、通用适配器和更多呢！ 安装和使用都非常简单。传送距离为
夜视、2.4" LCD 屏幕、通用适配器和更多呢！ 安装和使用都非常简单。传送距离为
300 米，有带电池的接收器。
300 米，有带电池的接收器。
1. 包括物件
1.1. 1 台显示器
1.2. 1 个显示器的充电底座
1.3. 1 个摄像头
1.4. 1 块锂电池
1.5. 2 个 AC / DC 适配器
1.6. 8 个插塞适配器
2. 显示器部件和操作
2. 显示器部件和操作
2.1. 打开 (ON) / 关闭 LCD 屏幕 (LCD OFF) / 关闭显示器 (OFF)。
2.2. 音量控制。
2.3
DC 6 V 插口。
2.4. LCD 屏幕。
2.5. LCD 屏幕亮度调节。
2.6. 重置 (RESET)，重新使用制造商配置的设置启动。
注：为避免接收信号时受到干扰，将装置放置在远离 Wi-Fi 路由器等干扰源的位置。
3. 充电底座
3. 充电底座
3.1. 充电点。
3.2. 充电 LED 指示灯。
4. 摄像头部件和操作
4.1. 麦克风。
4.2. 开启/关闭指示灯。
4.3. 摄像头镜头。
4.4. 彩虹夜灯。位置：OFF/AUTO/ON。把摄像头底座上的开关从打开 (ON) 拨到关闭
(OFF) 位置，摄像头顶部的夜灯会一直打开并变换颜色。
声控夜灯的启动：把开关移至 AUTO 位置。当环境声音达到预定的水平时，夜灯
就会打开。 当声音降低到预定水平以下时，夜灯就会关闭。
4.5. 自动红外线夜视灯感应器：红外线夜视功能可在黑暗环境下捕捉图像。该功能在摄
像头周围的灯光水平降低后就会自动启动。 这样，接收器/显示器里显示的图像就
只是黑白色了，并且只能看到 2 米距离之内的物体。
4.6. DC 6V 插口。
4.7. 夜灯关闭 /自动 / 开启 (OFF/AUTO/ON)。
4.8. 打开/关闭电源 (ON/OFF)。
4.9. 声控摄像头的启动。选项：CAMERA/AUTO。想要启动通过声音打开的模式，就
选择 AUTO。 当环境声音的水平达到预定水平时，摄像头就会把捕捉到的图像发
送到接收器/显示器。 当环境声音的水平低于预定水平时，就会自动停止发送图
像，接收器的屏幕也会自动关闭。 想要关闭，就选择摄像头 CAMERA。摄像头会
一直捕捉图像并把它们发送到接收器/显示器。
5. 安装 AC / DC 适配器
5. 安装 AC / DC 适配器
把 AC 适配器的插头插进产品的 DC 插口，并把 AC 适配器连到墙上合适的插座。把产
品的开关拨到 ON 位置打开它，打开指示灯会亮起。
警告：仅使用本产品随附的 AC 适配器。如果使用适配器的方法不正确，可能会造成产
品工作不正常或受损。
6. 电池的使用
6. 电池的使用
接收器通过一块可充电锂电池运转。如果所使用的电池未经过生产商认可，请勿把电源
适配器连上任一产品。
此产品包括一块可充电锂电池。如果没有可用的墙上插座，请装上电池让接收器运行。
可以时，就把接收器连上适配器或把它放到充电底座上。
电池的特性：
- 充电时间：8 小时。
- 省电模式下的持续时间（无传输、显示或声音）：约 12 小时
- 操作模式下的持续时间：约 4.5 小时。
7. 安全说明
7. 安全说明
请遵守所有警告以避免失火、人身伤害和产品受损：
- 使用此产品前请先阅读所有安全和操作说明。
- 保存好安全和操作说明以便日后查阅。
- 请遵守此产品的所有警告和说明。
- 防水性与防潮性：本产品专为室内使用而设计。
- 勿把产品放在可能会被打湿的地方。 勿把含有液体的物体放在产品上。 勿在水附近
使用（浴缸、游泳池、洗手池、洗碗池、潮湿处附近等）。
- 通风性：不要将它放在可能阻塞通风口的床、沙发、地毯或类似表面上，也不要将它
放进阻碍空气流入通风口的书柜或玻璃橱等密闭位置。
- 耐热性：本设备应远离热源设备放置，如暖气设施、电热器、火炉或其他供热设备。
勿把有明火的物体（如燃烧的蜡烛）放在产品上。
- 电源：本产品仅应连接至本手册所述的电源类型：
- 摄像头和接收器：AC / DC 适配器：6 V 800 mA（中间为正极）。
- 清洁：用干棉布除尘。不要用水！
- 不使用产品时，把 AC 适配器从墙上的电源插座拔下来。
- 防止物体和液体渗入：务必查看是否有外物进入本装置以及液体漏进孔口内。
- 产品损坏需要维修：在下列情况下，本设备需要由合格的维修人员维修：物体或液体
All manuals and user guides at all-guides.com
渗入装置、装置遭雨淋、装置工作不正常或发觉性能明显变差。
- 注意： 本产品不能替代负责监护孩子的成年人。请定时亲自确认你的孩子在做什
么。
- 勿把此产品用于保护你的生命或健康及房屋安全。生产商不对任何不正确使用产品所
造成的人员伤死和财产丢失与受损负责。
8. 规定声明
8. 规定声明
此规定用于提供一个针对常见装置带来的有害无线电干扰的合理保护。 此产品产生、
使用和可能发出无线电频率能量，因此如果没有按照说明进行安装和使用，就有可能干
扰无线电通讯。但是，不保证不对某些特别的装置产生干扰。 如果本设备确实对无线
电信号、电视信号或 Wi-Fi 路由器信号接收造成有害干扰，这可以通过关闭和打开本设
备进行检测，建议使用者采取以下一项或几项措施排除干扰：
- 修正接收天线的朝向和位置。
- 把产品和接收器之间的距离拉大。
- 把产品连上一个不同于接收器正在使用的电路输出。
- 咨询销售商或请无线电/电视的专业技术人员提供帮助。
如果给产品使用未被认可的装置或无保护的电线，就非常有可能对无线电和电视的信号
接收造成干扰。警告用户任何未获得生产商认可而对产品进行的改变和改装都能取消用
户使用此产品的权利。
9. 故障排除
9. 故障排除
故障
可能的原因 – 实现/尝试的行动
接收器/显示器里不显示
产品没有打开。
任何图像。
没有连上 AC/DC 适配器。
产品没有打开或者处于通过声音启动的模式时，摄像头可能
不会传送任何信号。
摄像头的数字标识可能已丢失。需要按第 10 部分下方的步
骤在接收器中对它重新识别。
图像只显示为黑白色。
摄像头处于"红外线夜视"模式。
摄像头不传送任何信
产品没有打开。
号。
没有连上 AC/DC 适配器。
检查通过声音启动的模式是否处于自动 (AUTO) 模式。
10. 重新连接摄像头和显示器
数字传输系统的抗干扰性虽然非常强，但这也要取决于干扰源的强度和频谱频率。产生
干扰仅表示使用者周围有一个有效的干扰源（如 Wi-Fi 发送器、移动天线等）。应尽量
远离这些干扰源。
显示器经编程设置，可默认识别摄像头的"数字标识"。如果此"数字标识"由于意外原因
（如静电）受损，可根据这些步骤重新配置并连接摄像头和接收器。
按住亮度控制按钮 (+) 的同时打开显示器。屏幕上会显示：
1. 按下隐藏在摄像头底座的连接按钮。摄像头的 LED 灯将开始闪烁。
2. 重新连接操作将自动完成。显示器上会显示：
3. 关闭显示器并再次打开，返回正常操作模式。
11. 安全警告
11. 安全警告
使用者信息
本产品上有报废电子电气设备 (WEEE) 的选择性分拣标志。这意味着在购买相同型号的
新产品时，根据回收利用或处置的欧洲指令 2002/96/EC，必须把本产品送到当地的收
集点或送还给经销商，以减少对环境的影响。有关更多信息，请联系当地或区域管理部
门。未列在选择性分拣过程中的电子产品因含有害物质，可能对环境和人体健康有害。
如果以不合法方式淘汰本产品，根据当前的法律，会被处以罚金。有关适用的法律，参
见
CE 声明
制造商 IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza C/ Osca, 4 - 50197
ZARAGOZA – SPAIN 在此声明本无线电控制的玩具 KicoNico dolce vigilanza (ref.
59020) 符合基本要求以及欧盟 1999/5/EC 指令的相关规定。
如需完整的声明，请向本公司 IMAGINARIUM S.A. Plataforma Logística de Zaragoza
C/ Osca, 4 - 50197 ZARAGOZA – SPAIN 索取
P15
Publicité
