Publicité
Afbeelding 4
Afbeelding 5
Afbeelding 6
Montagehandleiding | Fitting instructions | Montageanleitung | Plan de montage | M-Star, Revo-Star, M-Star Black Edition
Revisie 009, oktober 2024
• Bevestig de fietsgoten (4) met behulp
van de slotbout (p), ring (m) en
borgmoer (r) op de draagarm (5).
• Mount bike rails (4) with threaded plate
(p) and nuts and washers (m, n, r) to
support arm (5).
• Befestigen Sie die Fahrradschiene (4) mit
den Gleitmutterplatten (p) sowie den
Schrauben und Unterlegscheiben (m, n,
r) am Tragrohre (5).
• Montez les rails de vélo (4) avec la
plaque filetée (p) et les écrous et
rondelles (m, n, r) sur le bras de support
(5).
• Bevestig op de fietsgoten (4) aan
weerszijden een fietsschoenen (9) en
een eindkap (q) met schroef (o).
• On the bike rails, slide the bike shoes (9)
on both sides and mount end cap (q)
with screw (o).
• Befestigen Sie an den Fahrradrinnen (4)
auf beiden Seiten einen Fahrradschuh (9)
und eine Endkappe (q) mit der Schraube
(o).
• Sur les rails de vélo, faites glisser les
chaussures de vélo (9) des deux côtés et
montez le capuchon d'extrémité (q) avec
la vis (o).
• Plaats de fietshouders (7 en 8) aan de
dwarsligger (3).
• Fit the bike arms (7 and 8) to the
crossbar (3).
• Setzen Sie die Fahrradhalter (7 und 8) auf
den Querträger (3).
• Montez les bras du vélo (7 et 8) sur la
traverse (3).
9
Publicité
