Manuels Connexes pour Campbell Scientific CR3000
Sommaire des Matières pour Campbell Scientific CR3000
- Page 1 Aperç ç c u de la CR3000 Issued 01.12.05 Traduction du 01/08/2006 Copyright 2001 Campbell Scientific, Inc. Copié sous licence par Campbell Scientific Ltd...
- Page 3 Garantie La centrale de mesure CR3000 est garantie contre tout vice de matériau, de façon et de logiciel. Cette garantie demeurera en vigueur pendant une période de 3 ans (trente six mois) mois à compter de la date de livraison. Nous nous engageons à réparer ou à remplacer les produits jugés défectueux pendant la période de garantie, à...
- Page 5 OV2.3.3 Scrutations à séquence lente (Slow Sequence Scans)...........10 OV2.3.4 Tâche prioritaire (Task Priority) ................10 OV2.4 TABLEAUX DE DONNEES (DATA TABLES) ................11 OV2.5 COMMUNICATION PAKBUS AVEC LA CR3000 ..............11 OV2.6 CONFIGURATION : utilisation de “device configuration utility” ou du clavier-écran....12 OV3. CONFIGURATION DES APPAREILS (DEVICE CONFIGURATOR) ..12 OV3.1 ECRAN PRINCIPAL DE DEVCONFIG ..................13...
- Page 6 OV4.2 CONNECTIONS A LA CR3000 ....................26 OV4.3 CONFIGURATION DE L’ADRESSE PAKBUS DE LA CR3000..........26 OV4.4 LOGICIEL PC200W........................26 OV4.4.1 Création d’un programme pour CR3000 à partir de « Short Cut »......27 OV4.4.2 Configuration de l’onglet “Setup” ................32 OV4.4.3 Synchronisation des horloges ................33 OV4.4.4 Envoyer le programme ...................33...
- Page 7 OV4. Ne vous contentez pas de lire les exemples, mettez sous tension la CR3000 et apprenez à vous en servir en utilisant ce document étape par étape. Si vous voulez commencer immédiatement, essayer des exemples, puis revenez et lisez le reste de l’aperçu.
- Page 8 Aperçu de la CR3000 OV1. Description Physique La figure OV1-2 montre le bornier de la CR3000 et les instructions de programme qui y sont associées. Le détail des instructions de mesure peut être trouvé au paragraphe 7. Entrées analogiques Ponts de mesure...
- Page 9 . Cette entrée 12Volt est protégée contre les inversions de polarité. Pour une CR3000 avec une embase de type piles alcalines ou une embase avec des batteries rechargeables, il n’est pas nécessaire de connecter quoique ce soit sur cette entrée d’alimentation.
- Page 10 Aperçu de la CR3000 Le 12V est commun avec la broche 8 du connecteur 9 broches CS I/O. OV1.1.8 Sortie 5 Volts La sortie 5 V (±4,0%) est communément utilisée pour alimenter un périphérique tel que l’interface d’encodeur incrémenté QD1, ou les interfaces pour cordes vibrantes AVW1 et AVW4.
- Page 11 OV1.2.2 CS I/O Tous les périphériques de Campbell Scientific connectés aux ports de communication de la CR3000 utilisent un connecteur de type DB-9 (sub-D), étiqueté « CS I/O » (Figure OV1-3),qui se situe en face avant du bornier. Le tableau OV1-1 donne une rapide description de chaque broche (Pin).
- Page 12 « ordinateur » RS232. Le port RS232 de la CR3000 est en DCE lorsqu’il est connecté à un PC avec un câble série. Il est à la fois en DTE, lorsqu’il est connecté à un modem par un câble null-modem.
- Page 13 RING ring La CR3000 est livrée avec un câble série 9 broches de 2 mètres environ, afin de faciliter la connexion à un port RS-232 d’un PC. OV1.3 Alimentation et adaptateur secteur La CR3000 a besoin d’une alimentation 12V pour fonctionner. Pour les...
- Page 14 OV2. Concept de la mémoire et du fonctionnement OV2.1 Mémoire La CR3000 a 1 MB de Flash EEPROM qui est utilisée pour stocker le système d’exploitation. 128 K de mémoire Flash sont utilisés afin de stocker les paramètres de configuration. Un minimum de 4 MB de SRAM sont disponibles pour le stockage du programme (16k), l’utilisation du système d’exploitation, et...
- Page 15 Aperçu de la CR3000 centrale de mesure en nombres représentant des grandeurs physique, elle effectue des calculs, stocke les données, prend les décisions pour actualiser les contrôles, et effectue les communications séries E/S. Tâche de mesure Tâche SDM Tâche de traitement •...
- Page 16 Aperçu de la CR3000 les mesures conditionnelles sont permises en mode séquentiel. Le temps exacte de chaque mesure peut varier si d’autres mesures ou traitements sont effectués sous condition, si il y a une importante activité de communication ou d’autres interruptions (comme par exemple l’insertion de la carte Compact Flash).
- Page 17 Certains des avantages de PakBus sont : • Le routage – La CR3000 peut agir en tant que « routeur » et faire passer un message destiné à une autre centrale de mesure. PakBus permet de détecter et de sélectionner automatiquement un chemin de routage.
- Page 18 PakBus, doivent avoir une adresse PakBus unique. L’adresse par défaut de la CR3000 est « 1 ». Dans un réseau PakBus on devra donner à chaque centrale de mesure une adresse PakBus unique avant de l’installer sur le terrain. Pour qu’un logiciel PC (tel LoggerNet ou PC400) puisse communiquer avec une...
- Page 19 • Des mises à jour sont disponibles pour DevConfig à partir du site web de Campbell Scientific. Ces mises à jour peuvent être effectuées alors qu’une version précédente est déjà installée. Note : Avant d’ouvrir l’utilitaire DevConfig, vous devez vous assurer que d’autres logiciels ouvert n’utilisent pas les ports série (COM), comme par...
- Page 20 « Serial Port » et l’utilitaire de sélection de vitesse en baud « Baud Rate » sont désactivés et, si DevConfig est capable de se connecter à la CR3000, le bouton changera et passera de « Connect » (Connexion) à « Disconnect » (Déconnexion). L’affichage changera pour devenir :...
- Page 21 OV3.2.1 Centrale de mesure (Datalogger) Numéro de série (Serial Number) affiche le n° de série de la CR3000. Ce n° est donné en usine et ne peut pas être édité. Version de système d’exploitation (OS Version) affiche la version du système d’exploitation qui est présent dans la CR3000.
- Page 22 Aperçu de la CR3000 niveau 2, il pourra collecter les données, mettre à jour les variables « Public » et mettre à jour l’horloge. S’il entre le code de sécurité de niveau 1 il a alors un accès intégral aux fonctionnalités de la centrale de mesure.
- Page 23 Aperçu de la CR3000 Begin and End Range sont utilisés afin d’entrer une étendue d’adresses qui peut être ajoutée ou supprimée de la liste des « voisins », pour le port spécifié sur « Selected Port ». Lorsque vous manipulez ces paramètres de contrôle, les boutons «...
- Page 24 OV3.2.3 TCP/IP L’écran TCP/IP est utilisé pour configurer une communication via Ethernet de la CR3000 ou PPP sur n’importe quel port COM. La connexion Ethernet est possible via le module NL115 placé sur le port parallèle ; on définira alors l’adresse IP de l’interface NL115, le masque de sous-réseau et la passerelle...
- Page 25 Is Router vous permet de définir si la centrale de mesure agira ou non en tant que routeur PakBus. PakBus Nodes Allocation permet de spécifier la quantité de mémoire que la CR3000 alloue afin de garder en mémoire les informations PakBus nécessaires OV-19...
- Page 26 Aperçu de la CR3000 au routage (PakBus Routing information). Cette valeur représente à peu près le nombre maximum de nœuds PakBus (PakBus Nodes) que la CR3000 sera capable de suivre dans son tableau de routage. OV3.3 Onglet “Logger Control” L’horloge du PC et celle de la centrale de mesure seront vérifiées chaque seconde, et la différence entre les deux sera affichée.
- Page 27 OV3.5 Onglet “Send OS” – Télécharger un Système d’exploitation DevConfig permet d’envoyer un système d’exploitation vers tous les appareils de Campbell Scientific, qui sont munis d’un système d’exploitation sur mémoire flash. La plupart des systèmes d’exploitation sont disponibles sur le site Internet de Campbell Scientific : www.campbellsci.fr...
- Page 28 Lorsque vous cliquez sur le bouton « Start », DevConfig ouvre une fenêtre de dialogue afin de pointer sur un fichier de système d’exploitation (fichier *.obj). Lorsque la CR3000 et mise sous tension à nouveau, DevConfig débute l’envoi du système d’exploitation : Lorsque le système d’exploitation a été...
- Page 29 OV3.6 Onglet “Settings Editor” – Editeur de configurations La CR3000 possède plusieurs propriétés que l’on appelle des « configurations »; certaines sont spécifiques au protocole PakBus. La description de PakBus est d’ailleurs détaillée sur le site www.campbellsci.com, dans le document PakBus Networking Guide .
- Page 30 à l’appareil, et s’ils sont acceptés, vous pourrez les appliquer (Apply). OV3.7 Onglet “Terminal” L’onglet « Terminal » donne accès à l’émulateur de terminal que l’on peut utiliser sur la CR3000. Presser « Entrée » plusieurs fois jusqu’à ce que OV-24...
- Page 31 OV4.1 Logiciels pour la CR3000 Le logiciel de démarrage PC200W est capable d’effectuer une liaison directe entre un PC et une CR3000; ce logiciel comprend « Short Cut for Windows » (Short Cut) afin de créer des programmes pour CR3000. PC200W dispose d’outils de base afin de configurer l’heure de la centrale de mesure, d’envoyer...
- Page 32 Cut ainsi que l’éditeur de programme CRBasic, adapté à la programmation de la CR3000, ainsi que des outils de configuration, de surveillance et de contrôle du réseau de centrales de mesures. La CR3000 a été rajouté à partir de la version 3.2 de LoggerNet.
- Page 33 CR3000, son horloge et les détails à propos du programme associé à la CR3000, sont intégrés à cet onglet. Les onglets sur la droite sont utilisés afin de visualiser les données (Monitor Values) et afin de les collecter (Collect Data).
- Page 34 A partir de la page d’accueil, on clique alors sur le bouton « New Program ». On utilise alors le menu déroulant afin de sélectionner la CR3000. On entre la valeur de 1 (en secondes) pour la grandeur de l’intervalle de scrutation (Scan Interval) puis on clique sur «...
- Page 35 « 1 », et cliquez sur « OK ». Sur l’écran suivant, assurez-vous que la variable « PTemp_C » (celle définie pour la température du bornier de la CR3000) est sélectionnée en tant que température de référence, et cliquez sur OK pour accepter l’étiquetage de la variable en «...
- Page 36 Aperçu de la CR3000 Etape 3 (Step 3) : Enregistrements / sauvegardes (Output Processing) L’étape 3 permet de définir les instructions de sauvegarde pour les capteurs mesurés. Sur votre gauche, il faut cliquer sur le bouton « Output » (Sortie).
- Page 37 Si le compilateur détecte des erreurs, celles-ci seront affichées, de même que le nom des fichiers créés. Le fichier QuickStart.CR3 est le fichier programme qui sera envoyé à la CR3000, QuickStart.def est le résumé du câblage des capteurs et des noms d’étiquettes pour les variables utilisées ( cliquer sur «...
- Page 38 OV4.4.2 Configuration de l’onglet “Setup” A partir de l’écran « Setup/Connect », cliquer sur le bouton « Connect » afin d’établir la communication avec la CR3000. Lorsque la communication est établie, le texte présent sur le bouton deviendra « Disconnect ».
- Page 39 Aperçu de la CR3000 OV4.4.3 Synchronisation des horloges Cliquer sur le bouton « Set Clock » afin de synchroniser l’heure de la centrale de mesure avec celle de l’ordinateur. OV4.4.4 Envoyer le programme Cliquer sur le bouton « Select and Send Program ». Naviguer afin de pointer sur le répertoire C:\CampbellSci\SCWin et y sélectionner le fichier appelé...
- Page 40 Aperçu de la CR3000 CR3000_OneMin.dat. Une barre de progression s’affichera, avec à la fin le message « Collection Complete ». OV4.4.7 Visualiser les données (View Data) Pour visualiser les données collectées, il faut cliquer sur le bouton « View »...
- Page 41 Aperçu de la CR3000 On peut alors fermer le graphique, View et PC200W. OV-35...
- Page 42 OV4.5 Programmation de la CR3000 par l’éditeur CRBasic Les utilisateurs qui avaient l’habitude de l’éditeur de programme Edlog, et qui passeraient à CRBasic pour programmer la CR3000, pourront trouver que Short Cut est un très bon outil pour apprendre à programmer en CRBasic.
- Page 43 Aperçu de la CR3000 OV5. Clavier écran (Keyboard Display) La CR3000 dispose d’un clavier / écran. Ce paragraphe en décrit l’utilisation. Le CR3000KD incorporé à la CR3000 dispose de certaines touches, qui sont associées à des fonctions listées ci-dessous. Touche...
- Page 44 Aperçu de la CR3000 Affichage de la CR3000 Ecran de mise sous tension Active la lumière avec ^ CAMPBELL Ajuste le contraste avec SCIENTIFIC < + clair + foncé > CR3000 Datalogger Real Time Tables 8/08/2006, 18:24:35 Real Time Custom CPU: QuickStart.CR3...
- Page 45 Aperçu de la CR3000 OV5.1 Affichage de données (Data Display) Data Run/Stop Program File PCCard Liste des tableaux de données Ports and Status créée par le programme actif Configure, Settings (List of Data Tables created by active program) Déplacer le curseur vers ‘Data’...
- Page 46 Aperçu de la CR3000 OV5.1.1 Tableaux de données scrutées (Real Time Tables) Liste des tableaux de données créée par le programme actif. Par exemple Public Table1 Temps Déplacer le curseur vers le tableau souhaité et appuyer sur Entrée Les valeurs “Public”...
- Page 47 OV5.1.2 Personnalisation de l’affichage (Real Time Custom) La première fois que vous naviguez sur « Real Time Custom » vous aurez besoin de configurer l’affichage. La CR3000 conservera la configuration tant que le même programme est en fonctionnement. Liste des tableaux de données créée par le programme actif.
- Page 48 Aperçu de la CR3000 OV5.1.3 Tableaux de mémoires finales (Final Storage Tables) Liste des tableaux de données créée par le programme actif. Par exemple Table1 Temps Utiliser Home (le plus ancien), End Déplacer le curseur vers le tableau souhaité et (le plus récent), PgUp (précédent),...
- Page 49 Aperçu de la CR3000 OV5.2 Démarrer / Arrêter le programme (Run/Stop Program) Data Run/Stop Program File PCCard Ports and Status Configure, Settings Déplacer le curseur vers ‘run/stop program’ et appuyer sur Entrée. CPU: ProgramName.CR3 Is Running Si le prog. >* Run on Power Up s’exécute...
- Page 50 Aperçu de la CR3000 OV5.3 Afficher le fichier (File Display) Data Run/Stop Program File PCCard Ports and Status Configure, Settings New File Name: CPU: .CR3 CRD: .CR3 Déplacer le curseur vers ‘File’ et appuyer sur Entrée CPU: CRD: Edit Copy...
- Page 51 Aperçu de la CR3000 OV5.3.1 Editer le fichier (File: Edit) Il est conseillé d’utiliser l’éditeur de programmes CRBasic afin d’écrire et d’éditer les programmes des centrales de mesure. Il est cependant possible de changer la valeur des champs des instructions à partir d’un clavier écran.
- Page 52 Aperçu de la CR3000 OV5.4 Affichage de la Carte PC (PCCard Display) Data Run/Stop Program ‘PCCard’ n’est dans le menu File qu’à condition que le CFM100 PCCard (NL115) soit connecté, et avec Ports and Status une carte CF d’insérée dedans.
- Page 53 Aperçu de la CR3000 OV5.5 Etat de la centrale et des ports (Ports and Status) PortStatus (1): OFF PortStatus (2): OFF PortStatus (3): OFF PortStatus (4): OFF PortStatus (5): OFF PortStatus (6): OFF PortStatus (7): OFF PortStatus (8): OFF Ports Status Table Déplacer le curseur sur le port...
- Page 54 Aperçu de la CR3000 OV5.6 Configurations (Settings) 05/24/2000, 15:10:40 Year 2000 Month Hour Minute Cancel Routes xxxx StationName xxxx Set Time/Date PakBusAddress : xxxx Settings Security(1) xxxx Display Security(2) xxxx Security(3) xxxx IsRouter xxxx PakBusNodes xxxx Turn Off Display Back Light...
- Page 55 Aperçu de la CR3000 OV5.6.3 Configuration de l’affichage (Configure Display) Set Time /Date Settings Display Déplacer le curseur vers Appuyer sur Entrée pour désactiver l’affichage l’élément ‘Configure Display’ et appuyer sur Entrée pour le modifier. On/Off (pour la lumière de fond d’écran)
- Page 56 Les caractéristiques électriques sont valides pour une gamme de température de –25°C à +50°C sauf indication spéciale ; un environnement sans condensation est requis. Pour maintenir ces caractéristiques électriques, Campbell Scientific recommande de ré- étalonner les centrales de mesure tout les 2 ans.