APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
rEFrIgErANt CIrCuIt DIAgrAM
SChEMA Du CIrCuIt FrIgOrIFIQuE
KÄltEKrEISlAuFDIAgrAMM
SChEMA DEl CIrCuItO rEFrIgErANtE
ESQuEMA DEl CIrCuItO FrIgOrIFÍCO
C1
: Compressor 1
C2
: Compressor 2
CpT
: Condensing pressure Tap
Df
: Drier filter
DL
: Discharge Line
EpT
: Evaporator pressure Tap
EwTS
: Entering water Temperature Sensor
fpC
: Condensation pressure Transducer
fpE
: Evaporator pressure Tranducer.
Hpp
: High pressure Switch
HR
: Evaporator Safety Heater
LpT
: Liquid pressure Tap
LT
: Liquid Tank
LwTS
: Leaving water Temperature Sensor
M I
: Moisture Indicator
CpE
: Oil Level Egalization
pHE
: plate Heat Exchanger
SI
: Silencer
SL
: Suction Line
TEV
: Thermodynamic Expansion Valve
V4V
: 4 way valve
C1
: kompressor 1
C2
: kompressor 2
CpT
: Druckanschlussstelle Hochdruck
Df
: wasserabscheidungsfilter
DL
: Druckleitung der kompressoren
EpT
: Druckanschlussstelle Niederdruck
EwTS
: Messfühler wassereintritt
fpC
: Hochdruck - Messwandler
fpE
: Niederdruck - Messwandler
Hpp
: Sicherheitspressostat Hochdruck
HR
: Sicherheitsheizwiderstand des plattenwärmetauschers
LpT
: Druckanschlussstelle flüssigkeitsleitung
LT
: flasche mit flüssigkeitsreserve
LwTS
: Temperaturmessfühler wasseraustritt
M I
: flüssigkeitsschauglas
CpE
: Ausgleich kompressordruck
pHE
: plattenwärmetauscher
SI
: Schalldaempfer
SL
: Saugleitung kompressor
TEV
: Thermostatisches Druckminderventil
V4V
: Umkehrventil
C1
: Compresor 1
C2
: Compresor 2
CpT
: Toma de presión Ap
Df
: filtro deshumidificador
DL
: Línea de descarga de los compresores
EpT
: Toma de presión Bp
EwTS
: Sonda de temperatura de entrada de agua
fpC
: transductor de presión Ap
fpE
: transductor de presión Bp
Hpp
: presostato de seguridad Ap
HR
: Resistencia calentadora de seguridad del intercambiador de placa
LpT
: Toma de presión línea líquido
LT
: Botella de reserva
LwTS
: Sonda de temperatura salida de agua
M I
: indicador luminoso líquido
OLE
: Igualación de presión del compresor
pHE
: Intercambiador de placas
SI
: Silenciador
SL
: Línea de aspiración del compresor
TEV
: Reductor de presión termostático
V4V
: Válvula de inversión
C1
: Compresseur 1
C2
: Compresseur 2
CpT
: prise de pression Hp
Df
: filtre déshumidificateur
DL
: ligne de refoulement des compresseurs
EpT
: prise de pression Bp
EwTS
: Sonde de T° entrée d'eau
fpC
: transducteur de pression Hp
fpE
: transducteur de pression Bp
Hpp
: pressostat de sécurité Hp
HR
: Résistance chauffante de sécurité de l'échangeur à plaque
LpT
: prise de pression ligne liquide
LT
: Bouteille de réserve
LwTS
: Sonde de T° sortie d'eau
M I
: voyant liquide
CpE
: Egalisation de pression compresseur
pHE
: Echangeur à plaques
SI
: Silencieux
SL
: Ligne d'aspiration compresseurs
TEV
: Détendeur thermostatique
V4V
: Vanne d'inversion
C1
: Compressore 1
C2
: Compressore 2
CpT
: presa di pressione Hp
Df
: filtro disidratatore
DL
: linea di mandata dei compressori
EpT
: presa di pressione Bp
EwTS
: Sonda di T° ingresso d'acqua
fpC
: trasduttore di pressione Hp
fpE
: trasduttore di pressione Bp
Hpp
: pressostato di sicurezza Hp
HR
: Resistenza riscaldante di sicurezza dello scambiatore a piastre
LpT
: presa di pressione liquido
LT
: Bombola di riserva
LwTS
: Sonda di T° uscita d'acqua
M I
: spia liquido
CpE
: Egualizzazione di pressione compressore
pHE
: Scambiatore a piastre
SI
: Silenziatore
SL
: Linea di aspirazione compressore
TEV
: Regolatore di pressione termostatico
V4V
: Valvola di inversione
xvII