العمل أو تضع عليها ضغو ط ً ا ال داعي لها. ال تقم بتجليخ وجه اال أ سطوانة فقط إال إذا كان
.لديك أسطوانة خاصة مصممة خصيص ً ا للسماح بالتجليخ على جانب اال أ سطوانة
تنبيه: أمسك العنق وجسم ال أ داة بإحكام للسيطرة على ال أ داة عند بدء
.التشغيل وأثناء استخدامها إلى أن تتوقف ال أ سطوانة أو المحلق عن الدو ر ان
.تأكد من توقف الملحق تمام ً ا قبل وضع ال أ داة على ال أ رض
تنبيه: قبل توصيل ال أ داة بمصدر الطاقة، قم بالضغط على مفتاح
ثم تحريره مرة واحدة للتأكد من إيقاف المفتاح. اضغط على
مفتاح المح ر اك، ثم حرره كما هو موضح أعاله بعد أي حالت انقطاع في
إمداد الطاقة لال أ داة، مثل تنشيط قاطع الحماية ضـد تسـرب التيار لال أ رض
.وإلقاء قاطعة دائرة، إضافةً إلى النزع العرضي للمقبس أو انقطاع الطاقة
ملحظا: لتقليل حركة اال أ داة بشكل غير متوقع، ال تقم بتشغيل اال أ داة أو إيقاف تشغيلها
أثناء تحميلها. دع الجالخة تعمل بكامل سرعتها قبل لمس سطح العمل. أبعد اال أ داة عن
.السطح قبل إغالقها. اترك اال أ داة إلى أن تتوقف عن الدو ر ان قبل تركها على اال أ رض
تجاه الجزء الخلفي من اال أ داة، ثم اضغط
.لتحريره. ستعمل اال أ داة أثناء إطالق المفتاح
.أوقف تشغيل اال أ داة من خالل ترك مفتاح المح ر اك
)A ل إ ضاءة ةيبمل (ةيشكلLED مصباح
.تنبيه: ل تحملق في الضوء. فقد تحدث إصابة خطيرة نتيجة لذلك
الموجود حول الطوق المعدني بمجرد تشغيل
.اال أ داة. سيظل مصباح إضاءة العمل مضي ئ ً ا طالما أن اال أ داة قيد التشغيل
ملحظا: إن المقصود من مصباح العمل هو إضاءة سطح العمل الحالي وليس
لمنع عمود الدو ر ان من الدو ر ان عند تثبيت
الملحقات أو إ ز التها. يتم تشغيل قفل عمود الدو ر ان فقط عندما يتم إيقاف اال أ داة وفصلها
مالحظة: للحد من مخاطر تلف ال أ داة، ل تجذب قفل عمود الدو ر ان أثناء عمل
ال أ داة. سوف تتضرر ال أ داة ويمكن للملحقات الخارجية أن تنفصل للخار
كي تقوم بالقفل، قم بالضغط على زر قفل عمود الدو ر ان وقم بتدوير عمود الدو ر ان
ةلحتلاطات ةيلزم ةتخاذها عند ةيبمل على جزء مدهون
ال ينصح بالصنفرة أو التفريش بالفرشاة السلكية على الدهانات المعتمدة على
الرصاص نظر ً ا لصعوبة السيطرة على الغبار الملوث. ويعتبر التسمم بالرصاص ذا
وبما أنه من الصعب تحديد ما إذا كان الطالء يحتوي على الرصاص أم ال دون إج ر اء
تحليل كيميائي، نوصي باتخاذ االحتياطات التالية عند إ ز الة أية دهانات باستخدام
يجب أال يدخل اال أ طفال أو النساء الحوامل منطقة العمل حيث يجري إ ز الة الطالء
.باستخدام الصنفرة أو التفريش بفرشاة سلكية حتى تكتمل عملية التنظيف تمام ً ا
يجب ا ر تداء قناع الغبار أو جهاز تنفس صناعي من قبل جميع اال أ شخاص الذين
يدخلون إلى منطقة العمل. ويجب استبدال الفلتر يومي ً ا أو كلما أحس من ي ر تدي
مالحظة: يجب استخدام تلك اال أ قنعة الواقية من الغبار المناسبة للعمل مع الغبار
واال أ بخرة التي تنبعث من دهانات الرصاص فقط. حيث إن أقنعة الدهانات العادية ال
توفر هذه الحماية. اتصل بوكيل اال أ جهزة المحلية لديك للحصول على القناع
All manuals and user guides at all-guides.com
)A مفتاح ةيمح ر ةك (ةيشكل
7
المح ر اك
لتشغيل اال أ داة، اضغط على ذ ر اع القفل
8
7
على مفتاح المح ر اك
11
يتم تنشيط مصباح إضاءة العمل
.استخدامه ككشاف
)A قفل عمود ةيدورةن (ةيشكل
2
يتم توفير إمكانية قفل عمود الدو ر ان
.من التيار الكهربائي حتى تتوقف بشكل كامل
.مسببة إصابة
.حتى تصبح غير قادر على تدويره أكثر
يجري ةيبمل عه
.خطر كبير على اال أ طفال والنساء الحوامل
:الصنفرة
ةيسلما ةيشخصلا
.القناع بصعوبة في التنفس
.
2
باستخدام زر قفل عمود الدو ر ان
.عن طريق لفه عكس اتجاه عقارب الساعة
.المتوفر
5
أحكم الطوق المعدني بحذر مستخدم ً ا المفتاح الكبير
.تحذير: التزم دوم ً ا بتعليمات ال أ مان واللوائح المعمول بها
تحذير: لتقليل خطر التعرض لال إ صابة الشخصية الجسيمة، قم بإيقاف تشغيل
ال أ داة وفصلها من مصدر الطاقة قبل إج ر اء أي عمليات ضبط، أو إ ز الة/ تركيب
OFF الملحقات أو ال إ كسسوا ر ات. تأكد من أن مفتاح التشغيل في وضع
(إيقاف التشغيل . قد يؤدي بدء التشغيل غير المقصود إلى حدوث
.1
تحذير: لتقليل خطر حدوث ال إ صابة الشخصية الجسيمة، استخدم
.دوم ً ا الوضع اليدوي المالئم كما هو موضح
.2
،تحذير: لخفض خطر التعرض لال إ صابة الجسدية الجسيمة
مع وجود اليد اال أ خرى
يتطلب وضع اليد المالئم وجود يد واحدة على جسم اال أ داة
12
.كما هو موضح في الشكل ب
)A–C تبللمات ةلستخدةم (ةيشكلن
تأكد من أن جميع المواد الم ر اد قصها أو جلخها ثابتة بإحكام في
استخدم منجلة أو قامطة لتثبيت وسند الجزء الذي يجري العمل
به على منصة ثابتة. من الضروري قمط وسند الجزء الذي يجري
العمل به بإحكام لمنع حركة الجزء الذي يجري العمل به وفقدان
السيطرة. قد ينتج عن تحرك الجزء الذي يجري العمل به أو فقد
.السيطرة مخاطر وقد يسبب إصابة شخصية
قم بتأمين قطع العمل. يتم شد قطعة العمل باستخدام أجهزة
.شد أو يتم مسكها بقامطة بشكل أكثر إحكام ً ا من اليد
قم بوضع أية ألواح داعمة أو أية قطعة عمل ذات حجم أكبر من
المعتاد لتقليل خطر ضغط ال أ سطوانة أو ا ر تدادها. تميل قطع
العمل الكبيرة إلى ال ر تخاء تحت ثقل وزنها. يجب وضع الدعامات
أسفل قطعة العمل بالقرب من خط القطع وبالقرب من حافة
.قطعة العمل في كل من جانبي ّ ال أ سطوانة
.1
.ا ر تد ِ دائم ً ا قفا ز ات العمل أثناء تشغيل هذه ال أ داة
.تكون علبة الترو ساخنة جد ً ا أثناء الستخدام
قم بممارسة ضغط خفيف فقط على ال أ داة. ل تمار ضغط ا ً كبير ً ا
.2
تجنب زيادة الحمل. في حالة ما إذا أصبحت ال أ داة ساخنة، اتركها
.تدور لعدة دقائق في وضعها الطبيعي وليس تحت حمل
09 الحصول على أفضل نتائج التجليخ عند ضبط الجهاز على ز اوية
.1
درجة. حر ِّ ك ال آ لة للخلف وال أ مام باستخدام ضغط متوسط. وبهذه
الطريقة، لن تصبح قطعة العمل ساخنة جد ً ا، ول ت ُ ز ال ألوانها، ول
2 .
تحذير: أمسك ال أ داة بثبات بكلتا يديك للحفاظ على التحكم في ال أ داة عند
بدء التشغيل وأثناء الستخدام وحتى تتوقف ال أ سطوانة أو الملحق عن
.الدو ر ان. تأكد من توقف الملحق تمام ً ا قبل وضع ال أ داة على ال أ رض
ضع قطعة العمل في منجلة أو ثبتها على نحو ٍ آمن. استخدم كمامة وجه على اال أ نف
والفم إذا كانت العملية تثير اال أ تربة. عامل اال أ سطوانة بعناية. ال تضغط على اال أ سطوانة في
1
أمسك عمود الدو ر ان
3
قم بفك صامولة الطوق المعدني
.
6
أدخل ساق الملحق في الطوق المعدني
.ال إ ز الة الملحق، يجب اتباع الت ر تيب العكسي
تبللمات ةلستخدةم
.إصابة
)B ةيوضع ةيلدوي ةيصحلح (ةيشكل
13
على عنق جالخة الزوايا
:تحذير
.مكانها
. على القر
.تتكون بها أي خدد
ةيبرعلا
.1
.2
.3
.4
23