Machine Translated by Google
Vérifiez s ouvent l a p ression d 'air d es r oues m otrices. A ssurezvous q ue l a p ression d es p neus ( 2,0 b ars) d ans l es d eux r oues e st l a m ême p our g arantir u ne c onduite s ans
effort e n l igne d roite.
Nettoyage : L orsque v ous a spergez l a m achine a vec d e l 'eau, a ssurezvous q ue l e m oteur e t l e f iltre à a ir n e s oient p as l avés p ar l e j et d 'eau.
Moteur à q uatre t emps
Vérifiez l e n iveau d 'huile d ans l e m oteur a vant c haque u tilisation.
Changez t oujours l 'huile d u m oteur à t emps. G ardez l e b ouchon d e r emplissage d 'huile e t d e v idange a insi q ue l a z one e nvironnante s oigneusement p ropre a fin
qu'aucune s aleté n e p énètre à l 'intérieur.
Pour l es m oteurs n eufs, l a p remière v idange d oit ê tre e ffectuée a près 1 0 h eures d e f onctionnement e t l a s econde a près 2 5 h eures d e f onctionnement.
Toutes l es v idanges u ltérieures a près 4 0 h eures d e f onctionnement.
Ne c hangez l 'huile q ue l orsque l e m oteur e st c haud !
Le b ouchon d e v idange d 'huile ( 111/11, p age 7 ) s ert à v idanger l 'huile u sagée.
Remplissage d 'huile v oir 1 11/10, p age 7 . Q uantité d e r emplissage v oir « Informations t echniques» p age 5 ).
Réglage d es s oupapes : C ontrôler l e j eu d es s oupapes ( voir « Informations t echniques » à l a p age 5 ) t outes l es 1 00 h eures d e f onctionnement e t l 'ajuster s i n écessaire.
Procédez c omme s uit:
1. R etirez l e c ouvercle d e l a c hambre d e s oupape s ur l e c ylindre p our a ccéder a ux t êtes d e v érin.
2. P lacez l e p iston a u P MH d e l a c ourse d e c ompression, d e s orte q ue l es d eux s oupapes s oient f ermées e t q ue l e
Les p istons s ont s ur u T
3. M esurez l e j eu a ux s oupapes a vec u ne j auge d 'épaisseur e ntre l a t ige d e s oupape e t l a t ête d u v érin.
(= « O » d ans l a f igure c idessous).
4. S i u ne c orrection e st n écessaire, l e j eu d es s oupapes d oit ê tre a justé e n r emplaçant l es t êtes d e p oussoir,
qui s ont d isponibles d ans d es é paisseurs d e 1 ,9 à 4 ,5 m m. ( = « Z » d ans l a f igure c idessous).
À n oter e n p articulier :
Ne p lacez p as l a m achine e n d essous
dans d es p ièces h umides,
dans l es p ièces o ù s ont s tockés l es e ngrais a rtificiels,
dans l es é curies o u l es p ièces a djacentes,
car d ans c es c as, u ne g rave f ormation d e r ouille e st p rovoquée
Si l a m achine n 'est p as u tilisée p endant u ne l ongue p ériode, a lors
a) e ffectuer u n n ettoyage a pprofondi, g raisser l es p ièces n ues e t r etoucher l a p einture.
b) P réserver l e m oteur.
Les c arburants l aissent d es r ésidus n ocifs d ans l es m oteurs, q ui p euvent p rovoquer d e l a c orrosion s ur l es r oulements o u l es c hemises d e c ylindre s i l e m oteur n e f onctionne p as
pendant u ne l ongue p ériode. L es m oteurs a vec u ne f aible d urée d e f onctionnement t otale s ont p articulièrement v ulnérables.
Moteur d eux t emps :
Pour e ffectuer l a c onservation, i l f aut d évisser l a b ougie : p lacer l e p iston a u p oint m ort b as. V ersez l entement 3 0 c c d 'huile a nticorrosion p ar l e t rou d e l a b ougie.
Après l e r emplissage, f aites t ourner l e m oteur l entement p lusieurs f ois. C ouvrez l e t rou d e l a b ougie d 'allumage a vec u n c hiffon p ropre.
Pendant l a p ériode d e r epos, l ancez l entement l e m oteur p lusieurs f ois t outes l es 4 à 6 s emaines. A vant d e r edémarrer l e m oteur, v idangez l 'huile a nticorrosion r emplie
du b ouchon f ileté s ur l e c arter.
Nous r ecommandons l 'huile d e p rotection c ontre l a c orrosion R UST B AN 3 37 d 'Esso A G
Moteur à q uatre t emps
Vidangez l 'huile m oteur e t a joutez 1 l itre d 'huile a nticorrosion, p ar e xemple l 'huile a nticorrosion R UST B AN 6 23 d 'Esso A G M otor e nviron 1 0
Laissezle f onctionner p endant q uelques m inutes ; F ermez l es r obinets d 'essence e t l aissez l e m oteur t ourner j usqu'à c e q ue l e c arburateur s oit v ide e t q ue l e m oteur l uimême
s'arrête. A vant t oute n ouvelle u tilisation, v idangez l 'huile a nticorrosion e t f aites l e p lein d 'huile m oteur !
c) P lacez l es r oues m otrices e n d essous d e m anière à c e q ue l es p neus n e t ouchent p as l e s ol. L es p neumatiques d eviennent i nutilisables e n t rès p eu d e t emps s 'ils s ont l aissés s ous
charge e t s ans a ir.
12