Manuels Connexes pour Perel CFAN0460
Sommaire des Matières pour Perel CFAN0460
- Page 1 CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 CFAN0460 CFAN0475 CFAN0490 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR...
- Page 2 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
-
Page 3: General Guidelines
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 • Do not cover the device when in use. Do not insert any object through the grilles. This may damage the device or result in harmful situations. • The device is fitted with an overload cut-out circuit which will operate of the motor overheats or is stalled. -
Page 4: Care And Maintenance
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 Care and Maintenance Care Before cleaning, switch of the appliance, disconnect from the mains and allow to cool completely. Make sure to test the domestic wiring regularly or according to local rules. Cleaning Occasionally wipe with a damp cloth to keep it looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents or strong detergents. - Page 5 CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 CFAN0490 diameter ......................Ø 90 cm rotations per minute ....................942 overall efficiency ....................31.75 % efficiency grade (N) ....................40.21 power........................410 W weight ........................45.3 kg height ........................108 cm air flow/setting ....................363 m³/m Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
- Page 6 CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
-
Page 7: Algemene Richtlijnen
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 • Niet gebruiken in de nabijheid van gastoestellen. Niet gebruiken in de nabijheid van verf, benzine of andere ontvlambare producten of vloeistoffen. Het toestel niet gebruiken in de onmiddellijke nabijheid van een bad, een douche of een zwembad. • Bedek het toestel niet tijdens het gebruik. Steek geen voorwerpen door het rooster. -
Page 8: Reiniging En Onderhoud
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 Reiniging en onderhoud Onderhoud Schakel het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het toestel reinigt. Test regelmatig de elektrische bedrading van huisinstallaties of volgens lokale wetgeving. Reiniging Reinig het toestel af en toe met een vochtige doek. Gebruik geen bijtende chemische producten, reinigingsmiddelen of sterke detergenten. - Page 9 CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 CFAN0490 diameter ......................Ø 90 cm omwentelingen per minuut ..................942 totale rendement ....................31,75 % efficiëntiegraad (N) ....................40,21 vermogen ......................410 W gewicht ........................ 45.3 kg hoogte ......................... 108 cm luchtstroom ...................... 363 m³/m Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
- Page 10 CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non-sujets au tri sélectif ;...
-
Page 11: Directives Générales
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 • Ne pas couvrir pendant l'utilisation. Ne pas insérer d'objets à travers la grille. Cela pourrait endommager l'appareil ou causer une situation dangereuse. • L'appareil est équipé d’une sécurité thermique qui coupe automatiquement l’alimentation du moteur en cas de surchauffe. -
Page 12: Entretien
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 Entretien Entretien Éteindre l'appareil, débrancher du réseau électrique et laisser refroidir complètement avant de procéder au nettoyage. Tester régulièrement le câblage domestique ou conformément à la réglementation locale. Nettoyage Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants. - Page 13 CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 CFAN0490 diamètre ......................Ø 90 cm tours par minute ......................942 efficacité totale ....................31,75 % niveau de rendement (N) ..................40,21 puissance ......................410 W poids ........................45.3 kg hauteur ........................ 108 cm débit d'air ......................363 m³/m N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine.
- Page 14 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
-
Page 15: Normas Generales
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 • No cubra el aparato mientras esté funcionando. No introduzca objetos por la rejilla. Esto podría dañar el aparato o causar una situación peligrosa. • El aparato está equipado con una protección de sobrecargas y se activará en cuanto el motor se recaliente o se bloquee. Si el aparato se recalienta o se bloquea, desenchúfelo inmediatamente... -
Page 16: Cuidado Y Mantenimiento
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 Cuidado y mantenimiento Cuidado Antes de la limpieza, desactive el aparato, desenchúfelo y deje que se enfríe completamente. Compruebe regularmente el cableado doméstico o según las normas locales. Limpieza Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. - Page 17 CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 CFAN0490 diámetro ......................Ø 90 cm rotaciones/minuto ....................... 942 eficiencia total ..................... 31.75 % grado de eficiencia (N) ..................... 40.21 potencia ........................ 410 W peso........................45.3 kg alto ........................108 cm caudal ......................363 m³/m Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será...
- Page 18 Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
-
Page 19: Allgemeine Richtlinien
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Gasgeräten. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Farbe, Benzin oder anderen entflammbaren Produkten oder Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens. -
Page 20: Pflege Und Wartung
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 Pflege und Wartung Pflege Schalten Sie das Gerät vor Reinigung aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es völlig abkühlen. Überprüfen Sie regelmäßig die Verdrahtung zu Hause oder gemäß der lokalen Gesetzgebung. Reinigung Reinigen Sie das Gerät ab und zu mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel oder starke Reinigungsmittel. - Page 21 CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 CFAN0490 Durchmesser ....................... Ø 90 cm Umdrehungen/Minute ....................942 Gesamteffizienz ....................31.75 % Wirkungsgrad (N) ....................40.21 Leistung ........................ 410 W Gewicht ........................ 45.3 kg Höhe ........................108 cm Luftdurchsatz ....................363 m³/m Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung...
- Page 22 Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
-
Page 23: Normas Gerais
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 • Não utilizar perto de aparelhos a gás. Não utilizar perto de tintas, petróelo ou outros produtos ou líquidos inflamáveis. Não utilizar perto de uma banheiro, duche ou piscina. • Não cubrir o aparelho enquanto estiver a funcionar. Não introduzir qualquer objeto através das grelhas. -
Page 24: Cuidados E Manutenção
CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 Cuidados e manutenção Manutenção Antes da limpeza, desligue o aparelho, deslgue-o da corrente elétrica e aguarde que arrefeça completamente. Certifique-se de que testa a instalação elétrica regularmente ou de acordo com as regulamentações locais. Limpeza De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo. Não use químicos, solventes ou detergentes abrasivos. - Page 25 CFAN0460/CFAN0475/CFAN0490 CFAN0490 diâmetro ......................Ø 90 cm rotações/min......................942 eficiência global ....................31.75 % Nível de eficiência (N) ....................40.21 potência ........................ 410 W peso........................45.3 kg altura ........................108 cm circulação de ar ....................363 m³/m Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será...
- Page 26 gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. Velleman® Service and Quality Warranty - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de experience in the electronics world and currently distributes its garantieperiode herleid tot 6 maand).
- Page 27 - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. Made in PRC - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder Imported for PEREL by Velleman nv unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der www.perel.eu...
- Page 28 www.euro-expos.com Vente de pièces détachées pour du matériel de motoculture, des compresseurs ou des groupes électrogènes, l'atelier Euro-Expos vous propose des réparations et du SAV de qualité Cliquez ici pour retrouver les pièces détachées pour la réf. CFAN0490...