Télécharger
Partager
Imprimer la page
Perel CFANAM5RM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Perel Manuels
  4. Ventilateurs
  5. CFANAM5RM
  6. Mode d'emploi
Perel CFANAM5RM Mode D'emploi

Perel CFANAM5RM Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CFANAM5RM
3
6
10
13
17
21
25

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Perel CFANAM5RM

Sommaire des Matières pour Perel CFANAM5RM

  • Page 1: Table Des Matières

    CFANAM5RM USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
  • Page 2 CFANAM5RM V. 01 – 16/08/2018 ©Velleman nv...

  • Page 3: User Manual

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Perel! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer.
  • Page 4 CFANAM5RM General Guidelines  ® Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual.  All modifications of the device are forbidden for safety reasons. Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
  • Page 5 Store the device in its original package in a dry and clean place. RED Declaration of Conformity Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [CFANAM5RM] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.velleman.eu.

  • Page 6: Handleiding

    CFANAM5RM manual, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
  • Page 7 CFANAM5RM  Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt. Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel.  Plaats de kabels zodanig dat niemand erop kan trappen of erover kan vallen of struikelen, vooral bij de stekker en het punt waar de kabel het toestel verlaat.
  • Page 8 CFANAM5RM Informatie-eisen Informatie ter bepaling van het model waarop de informatie betrekking heeft: Omschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximaal ventilatordebiet 11,33 m³/min Voedingsingang 36,1 Bedrijfswaarde 0,31 (m³/min)/W Elektriciteitsverbruik bij standby-stand Geluidsvermogensniveau van de dB(A) ventilator Maximale luchtsnelheid 3,51 m/sec Meetnorm voor bedrijfswaarde IEC 60879:1996+ (corr.
  • Page 9 Opslag Bewaar het toestel in zijn originele verpakking in een nette en droge omgeving. RED-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv, dat dit type radioapparatuur [CFANAM5RM] conform is met richtlijn 2014/53/EU. Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring: www.velleman.eu.

  • Page 10: Mode D'emploi

    CFANAM5RM MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
  • Page 11 CFANAM5RM Directives générales  ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d'emploi.  Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
  • Page 12 Ranger l'appareil dans son emballage d'origine à un endroit sec et propre. Déclaration de conformité RED Par la présente, Velleman SA, déclare que le type d'équipement radioélectrique [CFANAM5RM] est conforme à la norme 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur la page web suivante : www.velleman.eu.

  • Page 13: Manual Del Usuario

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 14 CFANAM5RM  Desconecte el aparato siempre que no esté en uso o antes de limpiarlo o mantenerlo. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable.  Instale los cables de tal manera que nadie pueda pisarlos ni puedan quedar atrapados por objetos situados encima o contra ellos.
  • Page 15 CFANAM5RM Requisitos de información Información para identificar el modelo al que se hace referencia: Función Símbolo Valor Unidad Velocidad máxima de caudal del 11.33 m³/min ventilador Entrada de alimentación 36.1 Valor de servicio 0.31 (m³/min)/W Consumo de energía en espera Nivel de potencia acústica...
  • Page 16 Guarde el dispositivo en su embalaje original en un lugar seco y limpio. Declaración de conformidad RED Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio [CFANAM5RM] cumple con la norma 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web: www.velleman.eu.

  • Page 17: Bedienungsanleitung

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
  • Page 18 CFANAM5RM  Betreiben Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Betreiben Sie niemals das Gerät, wenn das Netzkabel beschädigt ist.  Schließen Sie das Gerät an die geeignete Steckdose an (Siehe Etikett auf dem Gerät).  Verbinden Sie das Gerät niemals mit einem Dimmerpack oder Rheostat.
  • Page 19 CFANAM5RM Informationsanforderungen Informationen zum Identifizieren des Modells, worauf sich die Informationen beziehen: Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Volumenstrom 11.33 m³/min Leistungsaufnahme 36.1 Serviceverhältnis 0.31 (m³/min)/W Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Schallleistungspegel dB(A) Maximale Luftgeschwindigkeit 3.51 m/sec Messnorm fur die Ermittlung des IEC 60879:1996+ (corr. 1992) Serviceverhältnisses...
  • Page 20 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

  • Page 21: Instrukcja Obsługi

    W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.
  • Page 22 CFANAM5RM  Każdorazowo należy upewnić się, że urządzenie podłączane jest do źródła prądu zmiennego, odpowiadającego wartości podanej na urządzeniu.  Nie podłączać urządzenia do ściemniacza lub rezystora nastawnego.  W przypadku jakichkolwiek problemów należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania urządzenia.  Urządzenie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.
  • Page 23 CFANAM5RM Wymogi dotyczące informacji Informacje umożliwiające identyfikację modelu, którego dotyczą podawane dane: Opis Oznaczenie Wartość Jednostka Maksymalne natężenie przepływu 11,33 m³/min wentylatora Pobór mocy 36,1 Wartość eksploatacyjna 0,31 (m³/min)/W Pobór mocy w trybie czuwania Poziom mocy akustycznej wentylatora dB(A) Maksymalna prędkość powietrza 3,51 m/sek.
  • Page 24 Przechowywanie Przechowywać urządzenie w oryginalnym opakowaniu, w suchym i czystym miejscu. Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu [CFANAM5RM] jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna pod adresem internetowym: www.velleman.eu.

  • Page 25: Manual Do Utilizador

    Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.
  • Page 26 CFANAM5RM  Certifique-se sempre de que liga o dispositivo a uma corrente alterna que corresponda ao valor indicado no dispositivo.  Nunca ligue o dispositivo a um regulador ou a um reostato.  Na eventualidade de um problema de funcionamento, desligue o aparelho imediatamente.
  • Page 27 CFANAM5RM Requisitos de informação Dados para identificar o modelo ao qual a informação se refere. descrição Símbolo Valor Unidade Valor máximo do fluxo da ventoinha 11.33 m³/min entrada da alimentação 36.1 Valor de serviço 0.31 (m³/min)/W Consumo em modo de espera Nível de potência de som da ventoinha...
  • Page 28 Guarde o aparelho na embalagem original e num local limpo e seco. Declaração de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman vem por este meio declarar que o equipamento de rádio tipo [CFANAM5RM] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
  • Page 29 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
  • Page 30 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
  • Page 31 Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a Made in PRC disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, Imported for PEREL by Velleman nv submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço...