Publicité
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA
SÉCURITÉ
Des symboles de sécurité sont fréquemment utilisés dans l'ensemble
de ce manuel pour désigner un degré ou un niveau de gravité et
ne doivent pas être ignorés. AVERTISSEMENT – Indique une
situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
peut occasionner des blessures ou la mort. MISE EN GARDE –
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est
pas évitée, peut occasionner des blessures mineures ou modérées,
ou des dommages matériels.
AVERTISSEMENT :
Les renseignements de sécurité indiqués ci-dessous
doivent être respectés pendant l'installation, l'entretien et
le fonctionnement de cette fournaise. Le non-respect des
recommandations de sécurité peut causer des dommages
à l'équipement ou des blessures graves, voire mortelles.
a
AVERTISSEMENT :
N'installez pas cette fournaise si l'une de ses pièces a
été immergée dans de l'eau. Une fournaise endommagée
par une inondation est extrêmement dangereuse. Toute
tentative d'utiliser la fournaise peut entraîner un incendie
ou une explosion. Il faut communiquer avec un organisme
de service qualifié pour l'inspection de la fournaise et le
remplacement de toutes pièces électriques ou parties
du système de commande qui ont été mouillées ou
immergées.
MISE EN GARDE :
L'utilisation des fournaises au gaz dans les milieux de
construction peut présenter différents problèmes et
réduire grandement la vie utile ou la performance de la
fournaise. Par conséquent, l'utilisation de la fournaise
pendant la construction n'est pas permise et elle annule
la garantie.
EXIGENCES ET CODES
• Cette fournaise doit être installée conformément avec ces
directives, avec les codes du bâtiment local applicable et la
révision actuelle du National Fuel Gas Code (NFPA54/ANSI
Z223.1) ou du Code d'installation relatif au gaz naturel et au
propane, CAN/CSA B149.1.
• Utilisez uniquement le type de gaz approuvé pour cette fournaise.
Consultez la plaque signalétique de la fournaise.
• Installez la fournaise en respectant les paramètres de dégagement
minimum pour les matières combustibles spécifiés dans le
Tableau 1, (page
5).
• Fournissez de l'air de combustion et de l'air de ventilation
appropriés pour l'espace de la fournaise, comme indiqué aux
page 6
et
page
17. Évitez de bloquer ou d'obstruer les
bouches d'air de la fournaise, les bouches d'air du lieu d'installation
de la fournaise et l'espace libre autour de la fournaise.
• Les produits de la combustion doivent être évacués à l'extérieur.
Raccordez cette fournaise à un système d'évacuation homologué,
comme indiqué à la
page
10.
• Cette fournaise est conçue pour fonctionner avec une hausse de
pression externe maximale de 0,5 pouce d'eau. REMARQUE 1 :
La mesure de pression statique ne doit pas inclure le serpentin
(s'il y a lieu). Consultez le
plaque signalétique pour connaître le débit de circulation d'air
et l'augmentation de température appropriés.
REMARQUE 2 : Il est important que le réseau de conduits soit
conçu pour fournir les débits et les hausses de pression externe
appropriés. Un réseau de conduits mal conçu peut entraîner des
arrêts intempestifs et des problèmes de confort ou de bruit.
• Lorsque les conduits d'alimentation transportent l'air provenant
du fournaise vers les zones à l'extérieur de l'espace contenant
le fournaise, l'air de retour doit également circuler par la porte
avant du fournaise. Assurez-vous que l'air de retour qui circule à
travers la porte est suffisant. Voyez les branchements de retour
d'air en
page
7.
• Les renseignements ci-dessous sont donnés à titre de référence
seulement et n'ont pas nécessairement juridiction sur les
codes locaux ou provinciaux. Consultez toujours les autorités
compétentes locales avant d'installer un appareil alimenté au
gaz.
Air de combustion et air de ventilation
• É.-U. : National Fuel Gas Code (NFGC), air pour la combustion et la
ventilation
• CANADA : Codes d'installation relatifs au gaz naturel et au propane
(NSCNGPIC), système d'évacuation et alimentation d'air pour appareils
Réseaux de conduits
• É.-U. et CANADA : Manuel D de l'Air Conditioning Contractors Association
(ACCA), Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National
Association (SMACNA), ou American Society of Heating, Refrigeration,
et Air Conditioning Engineers (ASHRAE) Fundamentals Handbook
Branchements électriques
• É.-U. : National Electrical Code (NEC) ANSI/NFPA 70
• CANADA : Code canadien de l'électricité CSA C22.1
Tuyauterie de gaz et essai de pression de tuyau de gaz
• É.-U. : NFGC et Codes nationaux de la plomberie
• CANADA : NSCNGPIC
Installation générale
• É.-U. : Édition actuelle du code NFGC et norme NFPA 90B Pour obtenir des
exemplaires, communiquez avec la National Fire Protection Association
Inc., Batterymarch Park, Quincy, MA 02269; ou avec l'American Gas
Association, 400 N. Capitol, N.W., Washington DC 20001 ou à l'adresse
www.NFPA.org.
• CANADA : NSCNGPIC Pour obtenir un exemplaire, communiquez avec
le groupe Ventes de normes, CSA International, 178, boulevard Rexdale,
Etobicoke (Toronto), Ontario, M9W 1R3, Canada
Sécurité
• É.-U. : (NFGC) NFPA 54–1999/ANSI Z223.1 et la norme d'installation
Warm Air Heating and Air Conditioning Systems ANSI/NFPA 90B.
• Norme fédérale de construction et de sécurité des maisons préfabriquées
(H.U.D. Titre 24, Partie 3280.707[a][2])
• La norme pour les installations de maisons préfabriquées (Sites,
communautés et installations de maisons préfabriquées) ANSI A225.1
et CAN/CSA-2240 série MH).
• Norme nationale des États-Unis (ANSI-119.2/NFPA-501C) pour toutes
les installations de véhicules récréatifs.
• CANADA : Norme nationale du Canada CAN/CSA-B149.1 et .2–M00
(NSCNGPIC)
Tableau 10, (page 21)
ainsi que la
3
Publicité
