Publicité
Introduction
Contenu de la boîte
Compliance Statement
적합성 선언
Declaration de conformite
Hinweise
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformita
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
Varie selon la région
ship by region
Izjava o skladnosti
Cordon d'alimentation
(3 m/9,84 pieds)
HM8 16 x 25 mm x 4
ship by region
ship by region
SLEEP
SLEEP
DISPLAY
DISPLAY
P.MODE
P.MODE
FREEZE
FREEZE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
ALT+F4
-/--
0
M16 x 14 mm x 1
INPUT
HOME
MENU
ALT
TAB
DESKTOP
DESKTOP
SLEEP
SLEEP
DISPLAY
DISPLAY
P.MODE
P.MODE
FREEZE
FREEZE
SLEEP
SLEEP
D.MENU
D.TITLE
START
1
2
3
4
5
6
Compliance Statement
SLEEP
SLEEP
DISPLAY
DISPLAY
P.MODE
P.MODE
FREEZE
FREEZE
ENTER
1
2
3
7
8
9
D.USB
D.SETUP
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
ALT+F4
ALT+TAB
ALT+TAB
ESC/EXIT
4
5
6
-/--
0
BACK
CH.+
VOL+
EPG
PGUP
7
8
9
적합성 선언
INPUT
HOME
MENU
INPUT
SPACE
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
ALT+F4
CH.-
ALT
TAB
DESKTOP
DESKTOP
ALT
-/--
FAV
Declaration de conformite
0
PGDN
VOL -
Hinweise
D.MENU
D.TITLE
D.MENU
Declaración de conformidad
F1
F2
F3
START
INPUT
HOME
MENU
START
Dichiarazione di conformita
ALT
TAB
DESKTOP
DESKTOP
Prohlášení o souladu se
F4
F5
F6
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
ENTER
Izjava o sukladnosti
F7
F8
F9
Federálnou komisiou pre
D.MENU
D.TITLE
2 x Pile AAA
START
rádiové a televízne vysielanie
F10
F11
F12
D.USB
D.SETUP
D.USB
Izjava o skladnosti
ESC/EXIT
ENTER
BACK
CH.+
VOL+
CH.+
EPG
PGUP
PGUP
D.USB
D.SETUP
SPACE
ESC/EXIT
CH.-
CH.-
FAV
PGDN
VOL -
PGDN
BACK
CH.+
VOL+
EPG
PGUP
F1
F2
F3
SPACE
CH.-
F4
F5
F6
FAV
PGDN
VOL -
F7
F8
F9
F1
F2
F3
F10
F11
F12
F10
F4
F5
F6
F7
F8
F9
ship by region
ship by region
F10
F11
F12
HM8 16 x 25 mm x 4
DISPLAY
DISPLAY
P.MODE
P.MODE
FREEZE
FREEZE
2
3
5
6
8
9
4 x HM8 16 x 25 mm
ALT+F4
ALT+F4
0
M16 x 14 mm x 1
HOME
MENU
TAB
DESKTOP
DESKTOP
D.TITLE
ENTER
For VB-CAM-201
D.SETUP
ESC/EXIT
BACK
VOL+
EPG
SPACE
FAV
VOL -
F2
F3
F5
F6
F8
F9
F11
F12
For UMB202
2 x Plaque de caméra
ship by region
(pour UMB202)
REMARQUE : Le câbles inclus dans votre emballage peut différer selon votre
SLEEP
SLEEP
DISPLAY
DISPLAY
P.MODE
P.MODE
FREEZE
FREEZE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
ALT+F4
-/--
0
INPUT
HOME
MENU
ALT
TAB
DESKTOP
DESKTOP
D.MENU
D.TITLE
START
CDE92UW Series
ENTER
Commercial Display
Quick Start Guide
D.USB
D.SETUP
ESC/EXIT
BACK
HDMI cable
C TYPE USB cable
CH.+
EPG
VOL+
PGUP
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
-/--
0
SPACE
SLEEP
SLEEP
DISPLAY
DISPLAY
P.MODE
P.MODE
SLEEP
SLEEP
FREEZE
FREEZE
DISPLAY
DISPLAY
INPUT
ASPECT
MENU
P.MODE
P.MODE
FREEZE
FREEZE
ALT
TAB
DESK TOP
DESK TOP
D.MEN U
D.TITL E
CH.-
START
FAV
VOL -
ENTER
For VB-CAM-201
PGDN
D
U .
S
B
D
S .
E
P
U
T
BACK
ESC/EXI T
PGUP
CH.+
EPG
VOL+
1
2
1
3
SPACE
2
3
HM8 16 x 25 mm x 4
CH.-
PGDN
FAV
VOL -
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F10
F11
F11
F12
F12
ship by region
F1
F2
F3
For UMB202
M16 x 14 mm x 1
4
5
6
4
5
6
1
F4
F5
F6
7
8
9
7
8
9
F7
F8
F9
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
ALT+F4
ALT+F4
ALT+F4
Prohlášení o souladu se
-/--
0
-/--
0
F10
F11
F12
Izjava o sukladnosti
INPUT
HOME
INPUT
MENU
HOME
MENU
ALT
TAB
DESKTOP
DESKTOP
ALT
TAB
DESKTOP
DESKTOP
(
) 1
(
) 2
(
) 3
2
D.MENU
D.MENU
D.TITLE
D.TITLE
Type-C Cable
Type-C
START
START
HDMI Cable
HDMI
Serial Port Cable
ENTER
ENTER
RS-232
Câble HDMI
USB Cable
D.USB
D.USB
D.SETUP
D.SETUP
ESC/EXIT
ESC/EXIT
USB 2.0
BACK
BACK
CH.+
CH.+
EPG
VOL+
EPG
(3 m/9,84 pieds)
VOL+
PGUP
PGUP
SPACE
SPACE
CH.-
CH.-
FAV
VOL -
FAV
VOL -
PGDN
PGDN
F1
F2
F1
F3
F2
F3
F4
F5
F4
F6
F5
F6
F7
F8
F7
F9
F8
F9
F10
F11
F10
F12
F11
F12
CM3 16 x 25 mm x 4
SLEEP
SLEEP
DISPLAY
DISPLAY
P.MODE
P.MODE
FREEZE
FREEZE
DISPLAY
DISPLAY
P.MODE
P.MODE
FREEZE
FREEZE
CDE92UW Series
1
2
3
1
2
3
Commercial Display
Quick Start Guide
Compliance Statement
4
5
6
4
5
6
For VB-CAM-201
Compliance Statement
HDMI cable
7
8
9
C TYPE USB cable
7
8
9
적합성 선언
Hinweise
Declaration de conformite
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
Declaración de conformidad
1
2
3
Declaração de compatibilidade
Dichiarazione di conformita
Prohlášení o souladu se
Vyhlásenie o zhode vydané
Izjava o sukladnosti
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
ALT+F4
4
5
6
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
ALT+F4
ALT+F4
7
8
9
Izjava o skladnosti
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
-/--
0
-/--
0
INPUT
ASPECT
MENU
-/--
0
ALT
TAB
DESK TOP
DESK TOP
D.MEN U
START
D.TITL E
ENTER
For VB-CAM-201
적합성 선언
D
U .
S
B
ESC/EXI T
S .
D
U
T
E
P
BACK
PGUP
CH.+
EPG
VOL+
CH.-
SPACE
HM8 16 x 25 mm x 4
PGDN
FAV
VOL -
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
INPUT
HOME
MENU
HOME
MENU
F10
F10
F11
F11
F12
F12
Declaration de conformite
ship by region
For UMB202
M16 x 14 mm x 1
TAB
DESKTOP
DESKTOP
ALT
TAB
DESKTOP
DESKTOP
Hinweise
1
Declaración de conformidad
D.MENU
D.TITLE
D.TITLE
Dichiarazione di conformita
START
Prohlášení o souladu se
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
Izjava o sukladnosti
Federálnou komisiou pre
ENTER
ENTER
rádiové a televízne vysielanie
For VB-CAM-201
Adaptateur RS-232
Izjava o skladnosti
D.USB
D.SETUP
D.SETUP
ESC/EXIT
ESC/EXIT
(
) 1
(
) 2
(
) 3
BACK
2
BACK
Type-C Cable
For VB-CAM-201
CH.+
VOL+
Type-C
VOL+
EPG
EPG
PGUP
HDMI Cable
SPACE
SPACE
HDMI
CH.-
FAV
FAV
PGDN
VOL -
Serial Port Cable
VOL -
RS-232
For UMB202
USB Cable
F1
F2
F3
F1
F2
F3
USB 2.0
F4
F5
F6
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F7
F8
F9
F11
F12
F10
F11
F12
Compliance Statement
For UMB202
HM8 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
적합성 선언
Declaration de conformite
For UMB202
Hinweise
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformita
Prohlášení o souladu se
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
Izjava o sukladnosti
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
Izjava o skladnosti
4 x CM3 16 x 25 mm
M16 x 14 mm x 1
SLEEP
SLEEP
DISPLAY
DISPLAY
P.MODE
P.MODE
FREEZE
FREEZE
1
2
3
4
5
6
HM8 16 x 25 mm x 4
7
8
9
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
ALT+F4
-/--
0
INPUT
HOME
MENU
ALT
TAB
DESKTOP
DESKTOP
D.MENU
D.TITLE
START
ENTER
For VB-CAM-201
M16 x 14 mm x 1
D.USB
D.SETUP
ESC/EXIT
BACK
CH.+
VOL+
EPG
PGUP
SPACE
CH.-
FAV
VOL -
PGDN
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
Plaque de caméra
(pour VB-CAM-201)
For UMB202
ship by region
pays. Veuillez contacter votre revendeur régional pour plus
d'informations.
For VB-CAM-201
Compliance Statement
적합성 선언
Declaration de conformite
Declaración de conformidad
Hinweise
Dichiarazione di conformita
Prohlášení o souladu se
Vyhlásenie o zhode vydané
Declaração de compatibilidade
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
Izjava o sukladnosti
Izjava o skladnosti
CM3 16 x 25 mm x 4
US
US
30°
30°
6m
OK
Aspec t
For UMB202
Compute
r
For VB-CAM-201
For VB-CAM-201
USB Device
Compliance Statement
적합성 선언
Declaration de conformite
Hinweise
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformita
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
For UMB202
For UMB202
Izjava o skladnosti
CDE92UW Series
Commercial Display
Quick Start Guide
Compliance Statement
HDMI cable
C TYPE USB cable
적합성 선언
Declaration de conformite
Hinweise
Declaración de conformidad
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
Dichiarazione di conformita
1
2
3
Declaração de compatibilidade
Prohlášení o souladu se
4
5
6
Vyhlásenie o zhode vydané
Federálnou komisiou pre
Izjava o sukladnosti
rádiové a televízne vysielanie
Izjava o skladnosti
7
8
9
-/--
ALT+TAB
ALT+TAB
0
ALT+F4
INPUT
ASPECT
MENU
ALT
TAB
DESK TOP
DESK TOP
D.MEN U
D.TITL E
START
ENTER
For VB-CAM-201
U .
D
B
S
D
S .
P
U
T
E
ESC/EXI T
CH.+
BACK
EPG
VOL+
PGUP
SPACE
HM8 16 x 25 mm x 4
PGDN
CH.-
FAV
VOL -
CM3 16 x 25 mm x 4
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F10
F11
F11
F12
F12
CM3 16 x 25 mm x 4
ship by region
For UMB202
M16 x 14 mm x 1
1
HM8 16 x 25 mm x 4
US
US
30°
30°
US
US
6m
For VB-CAM-201
For VB-CAM-201
30°
30°
OK
Déclaration de conformité
6m
(
) 1
(
) 2
(
) 3
Aspec t
OK
2
Aspec t
Type-C Cable
Type-C
HDMI Cable
HDMI
Serial Port Cable
Compute
r
M16 x 14 mm x 1
RS-232
Compute
r
USB Cable
USB 2.0
USB Device
USB Device
CDE92UW Series
Commercial Display
Quick Start Guide
Compliance Statement
HDMI cable
C TYPE USB cable
For UMB202
적합성 선언
For UMB202
Declaration de conformite
Hinweise
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
Dichiarazione di conformita
Declaración de conformidad
1
2
3
Vyhlásenie o zhode vydané
Declaração de compatibilidade
Prohlášení o souladu se
4
5
6
rádiové a televízne vysielanie
Federálnou komisiou pre
Izjava o sukladnosti
7
8
9
Izjava o skladnosti
-/--
ALT+TAB
ALT+TAB
0
ALT+F4
INPUT
ASPECT
MENU
ALT
TAB
DESK TOP
DESK TOP
START
D.MEN U
D.TITL E
ENTER
For VB-CAM-201
S
U .
D
B
T
E
S .
D
ESC/EXI T
P
U
PGUP
CH.+
BACK
EPG
VOL+
CH.-
PGDN
SPACE
FAV
VOL -
HM8 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F10
F11
F11
F12
F12
ship by region
For UMB202
M16 x 14 mm x 1
1
US
US
30°
30°
6m
OK
(
) 1
(
) 2
(
) 3
Aspec t
2
Type-C Cable
Type-C
Compliance Statement
HDMI Cable
HDMI
Serial Port Cable
Compute
r
RS-232
USB Cable
USB 2.0
USB Device
적합성 선언
Declaration de conformite
Hinweise
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformita
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
Izjava o skladnosti
CM3 16 x 25 mm x 4
SLEEP
SLEEP
DISPLAY
DISPLAY
P.MODE
P.MODE
FREEZE
FREEZE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
ALT+F4
-/--
0
INPUT
HOME
MENU
HM8 16 x 25 mm x 4
ALT
TAB
DESKTOP
DESKTOP
D.MENU
D.TITLE
START
ENTER
D.USB
D.SETUP
ESC/EXIT
BACK
CH.+
VOL+
EPG
PGUP
SPACE
M16 x 14 mm x 1
CH.-
FAV
PGDN
VOL -
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
11
Compliance Statement
적합성 선언
Declaration de conformite
Hinweise
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformita
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
Izjava o skladnosti
Compliance Statement
적합성 선언
Declaration de conformite
Hinweise
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformita
Declaração de compatibilidade
HM8 16 x 25 mm x 4
Vyhlásenie o zhode vydané
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
ship by region
Izjava o skladnosti
M16 x 14 mm x 1
Câble USB type C
CDE92UW Series
Commercial Display
(1,8 m/5,9 pieds)
Quick Start Guide
HM8 16 x 25 mm x 4
HM8 16 x 25 mm x 4
HDMI cable
C TYPE USB cable
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
-/--
0
ALT
INPUT
TAB
ASPECT
DESK TOP
DESK TOP
MENU
START
D.MEN U
D.TITL E
ENTER
For VB-CAM-201
U .
D
S
B
D
S .
T
P
U
E
BACK
ESC/EXI T
PGUP
CH.+
EPG
VOL+
SPACE
CH.-
PGDN
FAV
VOL -
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F10
F11
F11
F12
F12
ship by region
For UMB202
1
CDE92UW Series
Commercial Display
Prohlášení o souladu se
Quick Start Guide
Compliance Statement
M16 x 14 mm x 1
M16 x 14 mm x 1
Compliance Statement
Compliance Statement
Izjava o sukladnosti
) 1
(
(
) 2
(
) 3
Compliance Statement
2
Type-C Cable
Type-C
적합성 선언
적합성 선언
적합성 선언
HDMI Cable
HDMI
ship by region
Declaration de conformite
Declaration de conformite
Declaration de conformite
Serial Port Cable
1
Hinweise
RS-232
Hinweise
Hinweise
Declaración de conformidad
Declaración de conformidad
적합성 선언
Declaración de conformidad
USB Cable
Dichiarazione di conformita
Dichiarazione di conformita
Dichiarazione di conformita
USB 2.0
Prohlášení o souladu se
Prohlášení o souladu se
Prohlášení o souladu se
Declaração de compatibilidade
Declaration de conformite
Declaração de compatibilidade
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
Vyhlásenie o zhode vydané
Hinweise
Vyhlásenie o zhode vydané
Izjava o sukladnosti
Izjava o sukladnosti
Izjava o sukladnosti
Federálnou komisiou pre
Federálnou komisiou pre
Federálnou komisiou pre
Declaración de conformidad
rádiové a televízne vysielanie
rádiové a televízne vysielanie
rádiové a televízne vysielanie
Dichiarazione di conformita
Izjava o skladnosti
Izjava o skladnosti
Izjava o skladnosti
Prohlášení o souladu se
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
2
Izjava o sukladnosti
Federálnou komisiou pre
Type-C
rádiové a televízne vysielanie
Izjava o skladnosti
RS-232
USB 2.0
CM3 16 x 25 mm x 4
HM8 16 x 25 mm x 4
HM8 16 x 25 mm x 4
HM8 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
HM8 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
M16 x 14 mm x 1
M16 x 14 mm x 1
M16 x 14 mm x 1
M16 x 14 mm x 1
CDE92UW Series
Commercial Display
Quick Start Guide
M16 x 14 mm
Compliance Statement
HDMI cable
C TYPE USB cable
적합성 선언
Declaration de conformite
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
Declaración de conformidad
Hinweise
1
2
3
Declaração de compatibilidade
Dichiarazione di conformita
Prohlášení o souladu se
4
5
6
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
Vyhlásenie o zhode vydané
Izjava o sukladnosti
7
8
9
Izjava o skladnosti
-/--
ALT+TAB
ALT+TAB
0
ALT+F4
INPUT
ASPECT
MENU
ALT
TAB
DESK TOP
DESK TOP
D.MEN U
START
D.TITL E
ENTER
For VB-CAM-201
B
S
D
U .
T
E
S .
D
ESC/EXI T
U
P
CH.+
BACK
EPG
VOL+
PGUP
SPACE
HM8 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
PGDN
CH.-
FAV
VOL -
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F10
F10
F11
F11
F8
F12
F12
F9
ship by region
For UMB202
M16 x 14 mm x 1
1
Prohlášení o souladu se
US
US
Izjava o sukladnosti
30°
30°
6m
OK
Aspec t
) 1
(
(
) 2
) 3
(
2
Type-C Cable
Type-C
HDMI Cable
HDMI
Serial Port Cable
Compute
r
RS-232
USB Cable
USB 2.0
USB Device
CM3 16 x 25 mm x 4
For VB-CAM-201
Dongle Wi-Fi
(VB-WIFI-004)
(optionnel)
For UMB202
CDE92UW Series
Commercial Display
Quick Start Guide
HDMI cable
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
-/--
ALT+TAB
ALT+TAB
0
ALT+F4
INPUT
ASPECT
MENU
ALT
TAB
DESK TOP
DESK TOP
D.MEN U
D.TITL E
START
ENTER
D
B
S
U .
S .
E
D
T
U
P
ESC/EXI T
CH.+
EPG
BACK
VOL+
PGUP
CH.-
PGDN
FAV
SPACE
VOL -
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F10
F11
F11
F12
F12
ship by region
1
Prohlášení o souladu se
Izjava o sukladnosti
SLEEP
SLEEP
DISPLAY
DISPLAY
P.MODE
P.MODE
FREEZE
FREEZE
1
2
3
(
) 1
) 2
(
4
5
6
2
Type-C Cable
7
8
9
Type-C
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
ALT+F4
-/--
HDMI Cable
0
HDMI
CDE92UW Series
CDE92UW Series
Serial Port Cable
INPUT
HOME
MENU
RS-232
Commercial Display
Commercial Display
ALT
TAB
DESKTOP
DESKTOP
Quick Start Guide
Quick Start Guide
USB Cable
D.MENU
D.TITLE
START
Compliance Statement
USB 2.0
HDMI cable
ENTER
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
1
2
3
4
5
6
D.USB
D.SETUP
7
8
9
ALT+TAB
-/--
ALT+TAB
0
ALT+F4
INPUT
ASPECT
MENU
ESC/EXIT
ALT
TAB
DESK TOP
DESK TOP
D.MEN U
D.TITL E
START
ENTER
BACK
D
U .
B
S
D
E
S .
P
U
T
ESC/EXI T
CH.+
EPG
BACK
VOL+
CH.+
VOL+
PGUP
EPG
CH.-
PGDN
FAV
SPACE
VOL -
PGUP
F1
F2
F3
적합성 선언
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F10
F11
F11
F12
F12
SPACE
ship by region
ship by region
CH.-
PGDN
FAV
VOL -
Declaration de conformite
1
1
F1
F2
F3
Hinweise
Declaración de conformidad
F4
F5
F6
Dichiarazione di conformita
F7
F8
F9
Prohlášení o souladu se
Prohlášení o souladu se
Declaração de compatibilidade
F10
F11
F12
Vyhlásenie o zhode vydané
Izjava o sukladnosti
Izjava o sukladnosti
CM3 16 x 25 mm x 4
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
Izjava o skladnosti
(
) 1
) 2
(
2
2
Type-C
Type-C
HDMI
HDMI
Serial Port Cable
RS-232
RS-232
USB 2.0
USB 2.0
Télécommande
CM3 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
Compliance Statement
적합성 선언
Hinweise
Declaration de conformite
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformita
Prohlášení o souladu se
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
rádiové a televízne vysielanie
Federálnou komisiou pre
Izjava o sukladnosti
Izjava o skladnosti
HM8 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
M16 x 14 mm x 1
CDE92UW Series
CDE92UW Series
Commercial Display
Commercial Display
Quick Start Guide
Quick Start Guide
US
US
CDE92UW Series
30°
30°
Compliance Statement
6m
Compliance Statement
Compliance Statement
HDMI cable
HDMI cable
HDMI cable
C TYPE USB cable
Commercial Display
C TYPE USB cable
C TYPE USB cable
적합성 선언
적합성 선언
적합성 선언
Declaration de conformite
OK
Declaration de conformite
Hinweise
Hinweise
Declaration de conformite
Declaración de conformidad
Hinweise
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
Declaración de conformidad
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformita
Quick Start Guide
1
2
3
Declaração de compatibilidade
Dichiarazione di conformita
Prohlášení o souladu se
1
2
3
1
2
3
Dichiarazione di conformita
Declaração de compatibilidade
Prohlášení o souladu se
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
Vyhlásenie o zhode vydané
Izjava o sukladnosti
4
5
6
Vyhlásenie o zhode vydané
Izjava o sukladnosti
Federálnou komisiou pre
4
5
6
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
4
5
6
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
rádiové a televízne vysielanie
Izjava o skladnosti
7
8
9
Aspec t
Izjava o skladnosti
7
8
9
7
8
9
Izjava o skladnosti
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
ALT+TAB
ALT+TAB
ALT+F4
-/--
ALT+TAB
ALT+TAB
0
ALT+F4
-/--
0
-/--
0
INPUT
ASPECT
MENU
INPUT
ALT
TAB
ASPECT
DESK TOP
DESK TOP
MENU
ALT
INPUT
TAB
ASPECT
DESK TOP
DESK TOP
MENU
ALT
TAB
DESK TOP
DESK TOP
D.MEN U
D.TITL E
START
D.MEN U
D.TITL E
START
D.MEN U
D.TITL E
START
ENTER
For VB-CAM-201
ENTER
For VB-CAM-201
ENTER
For VB-CAM-201
B
S
U .
D
S .
E
D
U
P
T
D
B
S
U .
T
D
ESC/EXI T
E
S .
U
P
S
U .
D
B
D
S .
ESC/EXI T
P
U
E
T
ESC/EXI T
BACK
BACK
PGUP
CH.+
EPG
BACK
VOL+
CH.+
PGUP
EPG
VOL+
CH.+
PGUP
EPG
VOL+
Compliance Statement
SPACE
HM8 16 x 25 mm x 4
CH.-
SPACE
HDMI cable
HM8 16 x 25 mm x 4
CH.-
SPACE
CM3 16 x 25 mm x 4
PGDN
CH.-
FAV
VOL -
HM8 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
PGDN
FAV
VOL -
C TYPE USB cable
PGDN
FAV
VOL -
F1
F2
F3
F1
F2
F3
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F4
F5
F6
적합성 선언
F4
F5
F6
Declaration de conformite
F7
F8
F9
F7
F8
F9
F7
F8
F9
Hinweise
F10
F10
F11
F11
F12
F12
F10
F10
F11
F11
F12
F12
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
F10
F10
F11
F11
F12
F12
Dichiarazione di conformita
Declaración de conformidad
1
2
3
Declaração de compatibilidade
Prohlášení o souladu se
ship by region
Vyhlásenie o zhode vydané
Federálnou komisiou pre
Izjava o sukladnosti
ship by region
For UMB202
M16 x 14 mm x 1
4
5
6
For UMB202
M16 x 14 mm x 1
rádiové a televízne vysielanie
For UMB202
M16 x 14 mm x 1
7
8
9
Izjava o skladnosti
ALT+TAB
-/--
ALT+TAB
0
ALT+F4
INPUT
ASPECT
MENU
ALT
TAB
DESK TOP
DESK TOP
1
1
Compute
START
D.MEN U
D.TITL E
r
ENTER
For VB-CAM-201
D
U .
S
B
S .
E
D
T
U
P
ESC/EXI T
BACK
PGUP
CH.+
EPG
VOL+
CH.-
SPACE
FAV
VOL -
HM8 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
PGDN
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F10
F11
F11
F12
F12
ship by region
For UMB202
M16 x 14 mm x 1
USB Device
1
US
US
US
US
30°
30°
30°
30°
6m
6m
OK
OK
Aspec t
(
) 1
(
) 2
Aspec t
(
) 3
(
) 1
(
) 2
(
) 3
) 1
(
(
) 2
) 3
(
US
US
2
2
Type-C Cable
Type-C Cable
Type-C Cable
30°
30°
Type-C
Type-C
6m
HDMI Cable
HDMI Cable
HDMI Cable
OK
HDMI
HDMI
HDMI
(
) 1
(
) 2
(
) 3
Aspec t
Serial Port Cable
Serial Port Cable
Serial Port Cable
2
Compute
r
Compute
r
Type-C Cable
RS-232
RS-232
Type-C
USB Cable
USB Cable
USB Cable
HDMI Cable
HDMI
USB 2.0
USB 2.0
USB Device
USB Device
Serial Port Cable
Compute
r
RS-232
USB Cable
USB 2.0
USB Device
Guide de démarrage rapide
CM3 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
5 x Colliers
CDE92UW Series
Commercial Display
Quick Start Guide
Compliance Statement
HDMI cable
C TYPE USB cable
1
SLEEP
2
DISPLAY
P.MODE
3
FREEZ E
4
5
6
7
8
9
ALT+TAB
ALT+TAB
-/--
0
ALT+F4
ALT
INPUT
ASPECT
TAB
DESK TOP
DESK TOP
MENU
D.MEN U
D.TITL E
START
ENTER
For VB-CAM-201
B
S
U .
D
T
E
U
P
D
S .
BACK
ESC/EXI T
PGUP
CH.+
EPG
VOL+
PGDN
CH.-
FAV
SPACE
VOL -
F1
F2
F3
적합성 선언
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F10
F11
F11
F12
F12
ship by region
For UMB202
Declaration de conformite
1
Hinweise
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformita
Prohlášení o souladu se
Declaração de compatibilidade
Vyhlásenie o zhode vydané
Izjava o sukladnosti
Federálnou komisiou pre
rádiové a televízne vysielanie
Izjava o skladnosti
(
) 1
(
) 2
(
) 3
2
Type-C Cable
Type-C
HDMI Cable
HDMI
Serial Port Cable
RS-232
USB Cable
USB 2.0
HM8 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
M16 x 14 mm x 1
Compliance Statement
C TYPE USB cable
적합성 선언
Declaration de conformite
Hinweise
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformita
Declaração de compatibilidade
Prohlášení o souladu se
Vyhlásenie o zhode vydané
Federálnou komisiou pre
Izjava o sukladnosti
rádiové a televízne vysielanie
Izjava o skladnosti
For VB-CAM-201
HM8 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
For UMB202
M16 x 14 mm x 1
US
US
30°
30°
6m
OK
(
) 3
Aspec t
r
Compute
USB Device
Compliance Statement
Compliance Statement
HDMI cable
C TYPE USB cable
C TYPE USB cable
적합성 선언
For VB-CAM-201
적합성 선언
Declaration de conformite
Declaration de conformite
Hinweise
Hinweise
SLEEP
DISPLAY
P.MODE
FREEZ E
Dichiarazione di conformita
Declaración de conformidad
Dichiarazione di conformita
Declaración de conformidad
1
2
3
Declaração de compatibilidade
Prohlášení o souladu se
Declaração de compatibilidade
Prohlášení o souladu se
4
5
6
Federálnou komisiou pre
Vyhlásenie o zhode vydané
Izjava o sukladnosti
Federálnou komisiou pre
Vyhlásenie o zhode vydané
Izjava o sukladnosti
rádiové a televízne vysielanie
rádiové a televízne vysielanie
7
8
9
Izjava o skladnosti
Izjava o skladnosti
ALT+TAB
ALT+TAB
-/--
0
ALT+F4
INPUT
ASPECT
MENU
ALT
TAB
DESK TOP
DESK TOP
D.MEN U
D.TITL E
START
For VB-CAM-201
ENTER
For VB-CAM-201
S
U .
D
B
S .
D
P
E
T
U
ESC/EXI T
CH.+
EPG
BACK
VOL+
PGUP
HM8 16 x 25 mm x 4
HM8 16 x 25 mm x 4
PGDN
CH.-
FAV
SPACE
VOL -
CM3 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F10
F10
F11
F11
F12
F12
For UMB202
For UMB202
M16 x 14 mm x 1
M16 x 14 mm x 1
US
US
US
US
30°
30°
30°
30°
6m
6m
OK
OK
(
) 1
) 3
(
(
) 2
(
) 3
Aspec t
Aspec t
Type-C Cable
Type-C Cable
For UMB202
HDMI Cable
HDMI Cable
Serial Port Cable
r
r
Compute
Compute
USB Cable
USB Cable
USB Device
USB Device
Prohlášení o souladu se
Izjava o sukladnosti
CM3 16 x 25 mm x 4
US
US
30°
30°
6m
OK
Aspec t
Compute
r
USB Device
Compliance Statement
적합성 선언
Declaration de conformite
Declaración de conformidad
Hinweise
Dichiarazione di conformita
Declaração de compatibilidade
Prohlášení o souladu se
Vyhlásenie o zhode vydané
Federálnou komisiou pre
Izjava o sukladnosti
Izjava o skladnosti
rádiové a televízne vysielanie
HM8 16 x 25 mm x 4
CM3 16 x 25 mm x 4
M16 x 14 mm x 1
US
US
30°
30°
6m
OK
Aspec t
Compute
r
USB Device
Publicité
