Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CDE6520/CDE7520/CDE8620
CDE6520-W/CDE7520-W/
CDE8620-W
Affichage commercial
Manuel utilisateur
IMPORTANT : Veuillez lire ce Guide d'utilisation afin d'obtenir des informations impor-
tantes sur l'installation et l'utilisation de votre produit d'une manière sécurisée, ainsi
que sur l'enregistrement de votre produit pour un service ultérieur. Les informations de
garantie contenues dans ce Guide d'utilisation décrivent votre couverture limitée de
ViewSonic Corporation, également disponible sur notre site Internet à l'adresse http://
www.viewsonic.com en anglais, ou dans des langues spécifiques à l'aide de la boîte de
sélection de région située dans le coin supérieur droit de notre site Internet.
N° de modèle : VS17908/VS17909/VS17910
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ViewSonic CDE6520
Sommaire des Matières pour ViewSonic CDE6520
- Page 1 Guide d'utilisation décrivent votre couverture limitée de ViewSonic Corporation, également disponible sur notre site Internet à l'adresse http:// www.viewsonic.com en anglais, ou dans des langues spécifiques à l'aide de la boîte de sélection de région située dans le coin supérieur droit de notre site Internet.
- Page 2 Merci d'avoir choisi ViewSonic. En tant que leader mondial de solutions visuelles, ViewSonic se consacre à dépasser les attentes du monde en matière d'évolution technologique, d'innovation et de simplicité. Chez ViewSonic, nous pensons que nos produits peuvent avoir un impact positif dans le monde et nous sommes convaincus que le produit ViewSonic que vous avez choisi vous servira correctement.
-
Page 3: Informations De Conformité
Informations de conformité Cette section aborde toutes les exigences et déclarations relatives aux réglementations. Les applications correspondantes confirmées doivent correspondre aux étiquettes de la plaque signalétique et aux marquages associés sur l'appareil. Déclaration de la FCC Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non souhaité. -
Page 4: Déclaration De Conformité Rohs
énergétique établies par la U.S. Environmental Protection Agency (« Agence américaine de protection de l’environnement »). En tant que partenaire ENERGY STAR , ViewSonic est déterminé à respecter les directives ® ENERGY STAR et à utiliser le logo ENERGY STAR sur tous les modèles homologués. -
Page 5: Précautions Relatives À La Sécurité
Précautions relatives à la sécurité POUR DES PERFORMANCES OPTIMALES, VEUILLEZ NOTER LES CONSIGNES SUIVANTES QUAND VOUS RÉGLEZ ET UTILISEZ LE MONITEUR COULEUR LCD : • NE RETIREZ PAS L'ARRIÈRE DU BOÎTIER DU MONITEUR. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer à un danger de décharge électrique ou à... -
Page 6: Conseils D'utilisation
AVERTISSEMENT : Débranchez immédiatement votre moniteur de la prise murale et contactez un personnel de dépannage qualifié dans les conditions suivantes : • Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés. • Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur du moniteur. •... -
Page 7: Table Des Matières
Table des matières Déballage et installation....... 1 5.2. Ethernet .........11 1.1. Déballage ........1 5.2.1. DHCP .......11 1.2. Contenu de la boîte ......1 5.2.2. Static IP (IP statique) ..11 1.3. Remarques sur l'installation ... 1 5.3. WiFi ..........11 1.4. Montage sur un mur ....... 2 5.3.1. - Page 8 Mode d'entrée ........31 10. Nettoyage et dépannage ....34 10.1. Nettoyage ........34 10.2. Dépannage ........35 11. Caractéristiques techniques....36 11.1. CDE6520/CDE6520-W ....36 11.2. CDE7520/CDE7520-W ....38 11.3. CDE8620/CDE8620-W ....40 12. Protocole RS232 ......... 42 12.1. Introduction ........42 12.2.
-
Page 9: Enregistrement Du Produit
Les indications contenues dans ce document peuvent évoluer sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ou transmise de quelque façon que ce soit, quelle qu'en soit la raison, sans la permission écrite préalable de ViewSonic Corporation. ®... -
Page 10: Déballage Et Installation
Veuillez vérifier que vous avez reçu les éléments suivants au titre du contenu de votre emballage : • Écran LCD • Télécommande avec piles CDE6520/CDE7520/CDE8620 Commercial Display Quick Start Guide • Guide de démarrage rapide FRAGILE (For CDE6520/CDE7520) • Cordon d’alimentation USB1 USB3.0 USB2 (1,5 m) Remote Control • Câble d’entrée HDMI and AAA Batteries Quick Start Guide * The supplied power cord varies depending on destination. -
Page 11: Montage Sur Un Mur
A utiliser seulement avec un support de montage mural listé UL avec un poids/une charge minimum de: Poids en kg. Nom du modèle Poids (kg) Nom du modèle Poids (kg) CDE6520/CDE6520-W 22,95 CDE8620/CDE8620-W 50,4 CDE7520/CDE7520-W 29,3 5. L'orientation portrait n'est pas autorisée. 1.4.1. Grille VESA Nom du modèle... - Page 12 Besoins en ventilation pour le positionnement du boîtier Pour permettre à la chaleur de se dissiper, laissez de l'espace par rapport aux objets alentours, comme indiqué sur le schéma ci-dessous. 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm REMARQUES : Lors de l'installation de l'écran sur un mur, faites le correctement.
-
Page 13: Désignation Et Fonction Des Pièces
Désignation et fonction des pièces 2.1. Panneau de contrôle Appuyez sur pour allumer ou éteindre l’écran. Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal, et cela confirme l'opération dans le menu SOURCE. Appuyez sur la touche INPUT (ENTRÉE) pour entrer dans le menu de source d'entrée, et pour sélectionner la source du signal. -
Page 14: Bornes D'entrée / Sortie
2.2. Bornes d'entrée / sortie AUDIO OUT SPDIF HDMI 1 (ARC) HDMI 2 DisplayPort RS232 PC LINE IN USB 3.0 USB 1 USB 2 10 11 12 INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION SECTEUR PC LINE IN Active/Désactive l'alimentation secteur. Entrée audio depuis source VGA (casque stéréo 3,5 mm). -
Page 15: Télécommande
2.3. Télécommande Bouton [ Marche/Arrêt 2.3.1. Fonctions générales Bouton [Entrée] Sélection de la source d'entrée Bouton [MODE P.] Menu de réglage de l'image pour HDMI/ DP/VGA Bouton [MODE S.] Menu de réglage audio pour HDMI/ DP/VGA Boutons [NUMÉRIQUES] Clavier numérique Bouton [ASPECT] Réglage du rapport d'aspect pour HDMI/ DP/VGA Bouton [VOL +/-]... -
Page 16: Insertion De Piles Dans La Télécommande
2.3.2. Insertion de piles dans la télécommande. La télécommande est alimentée par deux piles AAA de 1,5V. Pour installer ou changer les piles: 1. Enfoncez et faites coulisser le couvercle pour l'ouvrir. 2. Alignez les piles en respectant les indications (+) et (-) à... -
Page 17: Branchement D'équipements Externes
Branchement d'équipements externes 3.1. Branchement d'équipements externes (DVD / VCR / VCD) 3.1.1. Utilisation de l'entrée vidéo DispalyPort DVD / VCR / VCD DP Out DVD / VCR / VCD [DP IN] HDMI Out HDMI 1 HDMI 2 (ARC) 3.1.2. Utilisation de l'entrée vidéo HDMI [HDMI IN] DVD / VCR / VCD HDMI Out... -
Page 18: Utilisation De L'entrée
3.2.2. Utilisation de l'entrée HDMI HDMI 1 HDMI 2 (ARC) HDMI Out [HDMI IN] 3.2.3. Utilisation de l'entrée VGA Audio Out DP Out HDMI 1 HDMI 2 (ARC) PC LINE IN [AUDIO OUT] Audio In HDMI Out [VGA Audio IN] [HDMI IN] Stereo Amplifier [VGA IN]... -
Page 19: Fonctionnement
Fonctionnement 4.1.3. Date & Time (Date et heure) Activez « Network-provided time (Heure fournie REMARQUE : Les boutons de commande par le réseau) » pour synchroniser l'heure avec le décrits dans cette section réseau et sélectionnez le fuseau horaire. sont principalement sur la télécommande, sauf indication contraire. -
Page 20: Lanceur
Lanceur 5.2.1. DHCP Mode DHCP : Appuyez sur le bouton HOME (ACCUEIL) de la (1) Impossible de modifier l'adresse IP, le télécommande pour afficher masque réseau, l'adresse DNS et la l’écran du lanceur. passerelle. (2) Si la connexion réussit, la configuration réseau actuelle s'affiche. -
Page 21: Wireless Hotspot (Hotspot Sans Fil)
5.3.1. Wireless hotspot (Hotspot sans fil) 5.4. Device (Appareil) Divisé en 4 groupes : Signage Display (Affichage Activez le point d'accès Wifi pour partager la de signalisation) / System Tools (Outils système) / connexion Internet avec vos appareils. Display (Affichage) / Apps (Applis) (1) Signage Display (Affichage) 5.3.2. -
Page 22: General Settings (Paramètres Généraux)
5.4.2. Source Settings (Réglages de la source) (4) Apps (Applications) A. Affiche les informations sur les 1. Custom App (Application personnalisée) applications. L'utilisateur peut configurer l'application pour la source du client. Si vous configurez l'APK client, PD ouvre l'application client lors du basculement de la source vers le mode Client. -
Page 23: Security (Sécurité)
2. Sources inconn. Enable (Activé) : Autoriser l’installation d’APK inconnus. Remarque : Disable (Désactivé) : Ne pas autoriser Si aucun dossier viewsonic n'existe sur l'USB, il l'installation d’APK inconnus. est créé automatiquement. Remarque : Il faut rebrancher le stockage USB externe après déverrouillage du stockage externe. -
Page 24: Clone
5.4.7. Clone 5.4.10. Wallpaper (Papier peint) Clone le fichier multimédia depuis le dossier Pour que l'utilisateur sélectionne le papier peint. viewsonic interne. 1. Le nom du dossier cloné sous le dossier AutoPlayFiles 2. Clone Source (Cloner la source) (1) Internal storage (Stockage interne) -
Page 25: About (À Propos)
5.5.2. About (À propos) 5.5.2.2. Online System updates (Mises à jour en ligne du système) Infos principales dans À propos : La mise à jour du système en ligne peut se faire (1) Local System updates (Mises à jour locales au choix du système) (1) Auto Update (Mise à... -
Page 26: Menu Osd
Menu OSD 6.1. Paramètres Une vue d'ensemble de la structure de l'affichage 6.1.1. Menu Picture (Image) sur écran (OSD) est indiquée ci-dessous. Vous pouvez l'utiliser comme référence pour ajuster davantage votre écran. Brightness (Luminosité) Règle la luminosité générale de l'écran pour l'image et l'arrière-plan. -
Page 27: Menu Screen (Écran)
RGB Range (Plage RVB) Réinitialisation écran Sélectionnez le mode d'affichage du signal HDMI Réinitialise tous les réglages du menu Écran aux ou DVI en fonction de leur format de signal et en valeurs préréglées en usine. fonction de leur appareil source. •... -
Page 28: Time (Heure)
6.1.4. Time (Heure) • Every week (Chaque semaine) : Réglez le cycle. • Back (Arrière) : Ne modifie pas les données du calendrier. • Save (Enregistrer) : Enregistrer les données du calendrier. Slideshow interval (Intervalle du diaporama) Réglage de l'intervalle du diaporama photo pour la lecture automatique par USB. -
Page 29: Auto Signal Detection (Détection De Signal Automatique)
Réglez le numéro d'identification pour commander 2. Si Logo est réglé sur OFF (Désactivé), ni le l'affichage via la connexion RS232C. Chaque logo ViewSonic ni l'animation ne s'affichent. écran doit avoir un numéro d'identification unique lorsque plusieurs écrans sont connectés. La plage 3. -
Page 30: About (À Propos)
Factory reset (Réinitialisation d'usine) 3. Branchez la clé USB sur le port USB et elle copie le contenu multimédia sur le stockage Réinitialise tous les paramètres des menus OSD interne. de {Picture (Image)}, {Screen (Écran)}, {Audio}, {Time (Heure)}, et {Advanced (Avancé)} aux paramètres d'usine par défaut. -
Page 31: Vcastreceiver & Vcastsender Service (Services Vcastreceiver & Vcastsender)
Veuillez saisir le code PIN à l'écran pour vous connecter au ViewBoard. • Ports : TCP 56789, 25123, 8121 & 8000 UDP 48689, 25123 • Port et DNS pour l'activation : Port : 443 DNS: https://vcastactivate.viewsonic.com • Service OTA : Port serveur : TCP443 Nom FQDN du serveur : https://vcastupdate.viewsonic.com... - Page 32 vCastReceiver Il est préférable d'utiliser un point d'accès sans fil à double bande (5G) Connectez au point d'accès sans fil de la pièce via un câble Ethernet Connectez au même réseau (Réseau local), sélectionnez le mode 5G pour une distribution optimale...
-
Page 33: Service Airplay
7.3. Service Airplay Veuillez vous assurer que le DNS est activé sur le réseau/point d'accès/contrôleur sans fil. Informations sur le réseau • Ports : TCP 51040, 51030, 51020 et 51010 UDP 5353 (mDNS pour diffuser Airplay) • Comment vérifier qu'Airplay diffuse : 1. -
Page 34: Chromecast Service (Service Chromecast)
7.4. Chromecast Service (Service Chromecast) Le logiciel ViewBoard® Cast prend en charge le partage d'écran natif Chromecast via la diffusion du navigateur Chrome respectivement avec la fonction Chromecast activée. Veuillez vous assurer que le mDNS est activé sur le réseau/point d'accès/contrôleur sans fil sans fil (le cas échéant). -
Page 35: Sweeper
7.5. Sweeper Sélectionnez l'icône pour lancer l'application Sweeper et effacer les données inutiles et les fichiers indésirables. Les paramètres avancés peuvent également être personnalisés en fonction des besoins de l'utilisateur. -
Page 36: Dossiers
7.6. Dossiers 1. Affichage des périphériques de stockage Sélectionnez le périphérique de stockage approprié. 2. Icônes Élément Description Exit (Quitter) Cliquez pour quitter. Sort (Trier) Cliquez pour trier les fichiers. Thumbnail Cliquez pour afficher le fichier en mode miniature. (Miniature) List (Liste) Cliquez pour afficher le fichier en mode liste. -
Page 37: Wps Office
7.7. WPS Office Créez, modifiez et visualisez des documents, des mémos, des présentations et des feuilles de calcul. -
Page 38: Formats Multimédia Supportés
Formats multimédia supportés Formats Codec multimédia USB Type Type de fichier Codec Capacité Résolution max. : 8000×8000 Résolution min. : 4x4 Résolution max. : 8000×8000 Résolution min. : 4x4 Résolution max. : 8000×8000 Photo Résolution min. : 4x4 JPEG/JPG Remarque : Support Progressif 4000× 4000 ; Support de base 8000×8000 Résolution max. - Page 39 Résolution maxi. : 3840*2160 30 H.264 Audio : GAAC,PCM Résolution maxi. : 3840*2160 60 H.265 Audio : GAAC,PCM .mov Résolution maxi. : 1920*1088 30 MPEG-4 Audio : GAAC,PCM Résolution maxi. : 1920*1080 30 MJPEG Audio : GAAC,PCM Résolution maxi. : 3840*2160 30 H.264 Audio : GAAC Résolution maxi.
-
Page 40: Mode D'entrée
Mode d'entrée Résolution graphique : Résolution active Taux de Résolution Fréquence H Taux de pixels Support pour rafraîchissement standard (KHz) (MHz) mode Pixels H Lignes V (Fréquence V/Hz) 59,941 31,469 25,175 VESA 72,810 37,861 31,500 VESA 75,000 37,500 31,500 VESA 70,080 31,467 28,320... - Page 41 23,976 53,946 296,703 VESA 24,000 54,000 297,000 VESA 3840 2160 25,000 56,250 297,000 VESA 29,970 67,430 296,703 VESA 30,000 297,000 67,500 VESA Résolution HD : Résolution active Taux de Résolution Fréquence H Taux de Support pour Vidéo rafraîchissement standard (KHz) pixels (MHz) mode Pixels H...
- Page 42 3840 2160 23,976 53,946 296,703 3840 2160 24,000 54,000 297,000 3840 2160 25,000 56,250 297,000 HDMI/DP 3840 2160 29,970 67,430 296,703 3840 2160 30,000 67,500 297,000 3840 2160 50,000 112,500 594,000 3840 2160 60,000 135,000 594,000 • La qualité du texte PC est optimale en mode HD 1080 (1920 × 1080, 60 Hz). •...
-
Page 43: Nettoyage Et Dépannage
10. Nettoyage et dépannage 10.1. Nettoyage Lors de l'utilisation de l'écran • Ne mettez pas les mains, le visage ou des objets près des trous de ventilation de l'écran. Le haut de l'écran est généralement très chaud en raison de la température élevée de l'air qui sort par les trous de ventilation. -
Page 44: Dépannage
10.2. Dépannage Problèmes Causes possibles Solutions Le voyant A. Le moniteur n'est pas allumé A. Vérifiez que le cordon d'alimentation d'alimentation ne est connecté et allumez le moniteur. s'allume pas Le voyant A. Le câble vidéo est détaché ou A. Branchez ou remplacez le câble d'alimentation est connecté... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 11.1. CDE6520/CDE6520-W Affichage : Élément Spécifications Taille de l'écran (zone active) 165 cm / 65 inch Rapport D’Aspect 16:9 Nombre de pixels 3840 (H) x 2160 (V) Finesse de Pixel 0,372(H) x 0,372(V) [mm] Couleurs affichables 10 bits, 1,07 milliard de couleurs Luminosité... -
Page 46: Conditions Ambiantes : Élément
Conditions ambiantes : Élément Spécifications Fonctionnement 0 ~ 40°C Température Stockage -10 ~ 60°C Fonctionnement 20 ~ 80% HR (sans condensation) Humidité Stockage 10 ~ 80% HR (sans condensation) Fonctionnement 0 ~ 3 000 m Altitude Stockage 0 ~ 3 658 m Haut-parleur interne : Élément Spécifications... -
Page 47: Cde7520/Cde7520-W
11.2. CDE7520/CDE7520-W Affichage : Élément Spécifications Taille de l'écran (zone active) 191 cm / 75 inch Rapport D’Aspect 16:9 Nombre de pixels 3840 (H) x 2160 (V) Finesse de Pixel 0,4296 (H)× 0,4296 (L) [mm] Couleurs affichables 10 bits, 1,07 milliard de couleurs Luminosité... - Page 48 Conditions ambiantes : Élément Spécifications Fonctionnement 0 ~ 40°C Température Stockage -10 ~ 60°C Fonctionnement 20 ~ 80% HR (sans condensation) Humidité Stockage 10 ~ 80% HR (sans condensation) Fonctionnement 0 ~ 3 000 m Altitude Stockage 0 ~ 3 658 m Haut-parleur interne : Élément Spécifications...
-
Page 49: Cde8620/Cde8620-W
11.3. CDE8620/CDE8620-W Affichage : Élément Spécifications Taille de l'écran (zone active) 218 cm / 86 inch Aspect Ratio (Rapport D’Aspect) 16:9 Nombre de pixels 3840 (H) x 2160 (V) Finesse de Pixel 0,4935 (H)× 0,4935 (L) mm [mm] Couleurs affichables 10 bits, 1,07 milliard de couleurs Luminosité... - Page 50 Conditions ambiantes : Élément Spécifications Fonctionnement 0 ~ 40°C Température Stockage -10 ~ 60°C Fonctionnement 20 ~ 80% HR (sans condensation) Humidité Stockage 10 ~ 80% HR (sans condensation) Fonctionnement 0 ~ 3 000 m Altitude Stockage 0 ~ 3 658 m Haut-parleur interne : Élément Spécifications...
-
Page 51: Protocole Rs232
12.1. Introduction Ce document décrit les spécifications de l'interface matérielle et les protocoles des logiciels pour l'interface de communication RS232 entre ViewSonic Affichage commercial et le PC ou d'autres unités de contrôle avec le protocole RS232. Le protocole contient trois sections de commande : •... -
Page 52: Référence De Message De Commande
12.2.3. Référence de message de commande Le PC envoie au moniteur un paquet de commande suivi d'un « CR » (Retour Chariot). Chaque fois que le PC envoie une commande de contrôle au moniteur, le moniteur doit répondre comme suit : 1. - Page 53 Exemple 2 : Régler la luminosité sur 176 pour l'Affichage commercial-02 et cette commande est NON valide (Format hexadécimal) Type de Longueur Commande Valeur1 Valeur2 Valeur3 commande 0x30 0x38 0x73 0x24 0x31 0x37 0x36 0x0D 0x32 Répondre (Format hexadécimal) Type de Longueur commande 0x30...
- Page 54 Luminosité 000 ~ 100 900 : Luminosité moins (-1) 901: Luminosité plus (+1) *3.1.1 Rétroéclairage 000 ~ 100 1. Pour les plates-formes *3.2.0 Android dont le mode principal est contrôlé par le rétroéclairage et les autres sources qui sont contrôlées par la luminosité.
- Page 55 Fonction facultative Fonction Set Longueur Commande Commande Plage de valeurs Commentaires Type Code Code (Trois octets (ASCII) (ASCII) (Hex) ASCII) Contraste 000 ~ 100 Netteté 000 ~ 100 Couleur & 000 ~ 100 Teinte ‘ 000 ~ 100 Rétroéclairage 000: Désactiver Marche_ 001: Activer *3.2.3...
-
Page 56: Listing Get-Function
12.3.2. Listing Get-Function Le PC peut interroger l'Affichage commercial pour des informations spécifiques. Le format du paquet Get- Function est constitué de 9 octets, ce qui est similaire à la structure du paquet de Set-Function. Notez que l'octet « Value (Valeur) » est toujours = 000 Description de Get-Function : Longueur : Total d'octets du message hors «... - Page 57 Répondre (Format hexadécimal) Type de Longueur Commande Valeur1 Valeur2 Valeur3 commande 0x30 0x38 0x72 0x62 0x30 0x36 0x37 0x0D 0x35 Exemple 2 : Obtenir la luminosité de l'Affichage commercial-05 mais cette ID de commande de luminosité est erroné et est NON valide dans le tableau des commandes. Envoyer (Format hexadécimal) Type de Longueur...
- Page 58 Tableau de la fonction Get : Fonction de base Fonction Get Longueur Type de Commande Plage de réponse Commentaires commande (ASCII) Code Code (Trois octets (ASCII) (Hex) ASCII) Get-Luminosité 000 ~ 100 Rétroéclairage 000 ~ 100 1. Pour les plates- *3.2.0 formes Android dont le mode principal...
- Page 59 Get-Thermique 000~100: 0~+100 deg C -01~-99: -1~-99 deg C Get-Heure 1. Heures accumulées Obtenir-temps avec un nombre entier d’opération à 6 chiffres (000,001~ *3.2.0 *3.2.0 999,999) 2. Ne peut pas être réinitialisé lors de la mise à jour du FW et de la réinitialisation *3.2.2 d'usine...
-
Page 60: Mode Télécommande Traversant
Fonction facultative Fonction Get Longueur Type de Commande Plage de réponse Commentaires commande (ASCII) Code Code (Trois octets (ASCII) (Hex) ASCII) Get-Contraste 000 ~ 100 Get-Netteté 000 ~ 100 Get-Couleur 000 ~ 100 Get-Teinte 000 ~ 100 Rétroéclairage 000: Désactiver Marche_arrêt 001: Activer *3.2.3... - Page 61 REMARQUE : Clé Code (HEX) Ce code traversant IR est différent du code de la touche de télécommande. Ordre spécial des commandes pour la touche POWER (ALIMENTATION) en mode traversant 2-1. Lorsque l'Affichage commercial est éteint et reçoit le code IR POWER (ALIMENTATION IR) : L'affichage commercial s'allume tout seul, puis transmet le code POWER...
-
Page 62: Autres Informations
Pour de l’assistance technique ou un service sur les produits, consultez le tableau ci-dessous ou contactez votre revendeur. REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série de votre appareil. Pays/Région Site Internet Pays/Région Site Internet Asie Pacifique et Afrique Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ www.viewsonic.com.cn www.viewsonic.com/hk/ 中国 (China) 香港 (繁體中文) Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/ India www.viewsonic.com/in/... -
Page 63: Garantie Limitée
3. Amener ou expédier le produit franco de port dans l'emballage d'origine à un centre de service agréé ViewSonic ou à ViewSonic. 4. Pour de plus amples informations ou le nom du centre de services ViewSonic le plus proche, veuillez contacter ViewSonic. - Page 64 à vous. Ventes hors des États-Unis et du Canada : Pour des informations et des services de garantie sur les produits ViewSonic vendus hors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic local.
-
Page 65: Garantie Limitée Du Mexique
Si un produit présente un défaut matériel ou de fabrication pendant la période de garantie, ViewSonic pourra, à sa seule discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces peuvent comporter des pièces ou des composants recyclés ou remis à neuf. - Page 66 ViewSonic Corporation Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C 10 Pointe Dr. Suite 200. Brea, CA. 92821 UY.S.A Col 20 de Noviembre Tel: 800-688-6688 Tijuana, Mexico E-Mail: http://www.viewsonic.com 4.3 : Garantie ViewSonic Mexico Limited Page 2 sur 2 CD_LW02 Rév. 1A 06-25-07...