Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Integra MINI 96
Sommaire des Matières pour Integra MINI 96
- Page 1 MINI 96 Mode d’emploi 129950_V00...
-
Page 2: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity INTEGRA Biosciences AG – 7205 Zizers, Switzerland declares on its own responsibility that the devices Description Models MINI 96 4801, 4802, 4803, 4804 comply with: EU Directives Scope Date effective 2014/35/EU Low voltage directive (LVD) 20.04.2016 2014/30/EU Electromagnetic compatibility (EMC) 20.04.2016... - Page 3 MINI 96 – Declaration of conformity USA Regulations Scope 47 CFR Part 15 (FCC) Electromagnetic compatibility (EMC) 17 CFR Parts 240 & 249b Dodd frank “Conflict minerals” 27 CCR Parts 25102- Proposition 65: The safe drinking water and 27001 toxic enforcement act...
-
Page 4: Table Des Matières
Description de l'appareil 2.1 Matériel fourni.................10 2.2 Présentation du MINI 96..............10 2.2.1 Appareil MINI 96 ..............10 2.2.2 Unité de commande du MINI 96 .........11 2.2.3 Écran...................11 2.2.4 Molette tactile..............12 2.2.5 Boutons de direction vers la gauche ou la droite ....12 2.2.6 Bouton PURGE (Purger).............12... - Page 5 MINI 96 – Mode d'emploi V00 Chapitre 4 Utilisation 4.1 Allumer / Éteindre l’appareil ............21 4.2 Mettre en place et enlever les GripTips..........21 4.2.1 Charger des pointes depuis un rack de 96 pointes.....21 4.2.2 Charger des pointes depuis un rack de 384 pointes...21 4.2.3 Charger partiellement des pointes ........22...
- Page 6 MINI 96 – Mode d'emploi V00 Chapitre 6 Entretien 6.1 Nettoyage ..................46 6.2 Décontamination ................46 6.2.1 Support deux positions ............47 6.3 Test d’étanchéité ................47 6.4 Entretien courant ................49 6.4.1 Changer les joints toriques des raccords des pointes ..49 6.5 Étalonnage ..................50 6.6 Élimination du matériel ..............50...
-
Page 7: Chapitre 1 Introduction
Introduction Le présent mode d’emploi contient toutes les informations nécessaires à l’installation, l’utilisation et l’entretien du MINI 96. Ce chapitre présente les symboles utilisés dans ce mode d’emploi, décrit l’utilisation prévue du MINI 96 et donne les consignes générales de sécurité. -
Page 8: Utilisation Prévue
0,5 µl et 1 250 µl, au moyen de pointes de pipettes GripTip. MINI 96 s’utilise comme une pipette électronique. Le mouvement et le positionnement de la pipette sont assistés par un servo-mécanisme de guidage, ce qui assure un pipetage multicanaux rapide, précis et... - Page 9 MINI 96 – Mode d'emploi V00 Introduction EMARQUE Une exposition prolongée du MINI 96 aux rayons UV peut entraîner une décoloration et/ou un jaunissement de l’unité de commande. Toutefois, cela n'a aucune influence sur les performances de l'appareil. Indépendamment des consignes de sécurité contenues dans le présent manuel, toutes les autres réglementations et directives applicables publiées par les syndicats...
-
Page 10: Chapitre 2 Description De L'appareil
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Description de l'appareil Description de l'appareil Matériel fourni • Pipette MINI 96 • Support de base • Support secondaire • Câble d'alimentation • Adaptateur secteur • Joints toriques de rechange et outil de retrait (pour les pipettes de 300 µl et 1 250 µl) -
Page 11: Unité De Commande Du Mini 96
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Description de l'appareil 2.2.2 Unité de commande du MINI 96 13 Écran 14 Bouton Retour, pour revenir en arrière 15 Molette tactile, à tourner pour faire défiler et déplacer le curseur 16 Bouton OK, pour valider une sélection 17 Boutons de direction vers la gauche et la droite, pour les sélections... -
Page 12: Molette Tactile
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Description de l'appareil 2.2.4 Molette tactile La molette tactile peut être utilisée d’une seule main. Les mouvements de rotation du doigt se traduisent par des mouvements du curseur vers le haut ou le bas sur l’écran. La molette tactile peut être utilisée avec des gants en latex. -
Page 13: Chapitre 3 Mise En Service
Mise en service Environnement opérationnel Le MINI 96 est conçu pour être utilisé en laboratoire. Il doit être utilisé dans un endroit sec et non poussiéreux, à une température comprise entre 5 et 40 °C et à une humidité relative (sans condensation) maximale de 80 %. -
Page 14: Installation Des Supports
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Mise en service Installation des supports 3.3.1 Support de base Mettez le support de base (2) sur les deux broches de la plateforme. Il peut être placé d’un côté ou de l’autre. Le graphique « 96 » ou « 384 » doit coïncider avec le schéma du rack de pointes ou de la plaque à... -
Page 15: Configuration - Adaptez Votre Mini 96
Définir des options d’étalonnage et voir l’historique de l’entre- tien. Communications Établit une communication entre votre MINI 96 et un ordina- teur. Information Instrument Voir le numéro de série de votre pipette, la version du microlo- giciel et définir une identification personnelle. -
Page 16: Préférences
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Mise en service 3.4.2 Préférences Les préférences vous permettent de personnaliser les paramètres de votre système. Utilisez la molette tactile pour sélectionner une option, puis appuyez sur OK pour y accéder. Les configurations souhaitées sont directement enregistrées. - Page 17 MINI 96 – Mode d'emploi V00 Mise en service Pipetage Sélectionnez une option et appuyez sur OK. • Vitesse de purge : sélectionnez la vitesse de purge 1-10 requise. • Délai blowin : sélectionnez un temps d’attente entre Aucun / l’évacuation totale du liquide par soufflage (blowout) et...
-
Page 18: Calibrage / Service
Réinitial. : réinitialise la minuterie à l’intervalle défini en usine. Appuyez sur pour enregistrer l’intervalle défini. Service Affiche les notes de tout entretien effectué sur le MINI 96, Historique la dernière entrée apparaissant en premier. INTEGRA Biosciences AG... -
Page 19: Communications
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Mise en service 3.4.4 Communications Le dernier micrologiciel pour MINI 96 peut être chargé depuis un ordinateur via un câble de communication USB-C vers USB. Communi- Description cations Branchez le câble USB-C entre MINI 96 et un ordinateur. Appuyez sur OK pour lancer une communication bidirectionnelle. -
Page 20: Protéger Écriture
Vous devez saisir le mot de passe avant de pouvoir accéder au menu Protéger en écriture. Conservez le mot de passe en lieu sûr. Si vous avez perdu votre mot de passe, contactez INTEGRA Biosciences pour obtenir de l’aide et le récupérer. INTEGRA Biosciences AG... -
Page 21: Chapitre 4 Utilisation
« 8.2 Consommables » à la page 55, qui s’adaptent au support de base et permettent le chargement de GripTips. Afin de prévenir la contamination de l’unité de pipetage du MINI 96, il est recommandé d’utiliser uniquement des GripTips avec filtre. -
Page 22: Charger Partiellement Des Pointes
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Utilisation plateforme avec le côté « 384 » dirigé vers le haut. Mettez un rack de pointes sur le support de base. Déplacez le rack de pointes vers un coin, p. ex. vers le coin avant gauche, pour charger le quadrant arrière... -
Page 23: Éjecter Les Griptips Usagés
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Utilisation Le support deux positions peut être déplacé sur le côté étape après étape, pour correspondre aux 12 ou 24 colonnes ou à une plaque de 96 ou 384 puits, respectivement. Ajustez la force du guidage glissant en tournant la vis (c) dans le sens + ou -. -
Page 24: Définir La Hauteur De Pipetage
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Utilisation Définir la hauteur de pipetage 4.3.2 Pour définir la hauteur de pipetage la plus basse possible d’un programme, par exemple le fond d’une plaque, sélectionnez Hauteur de pipetage . Avec les pointes en place, abaissez l’unité de pipetage vers la hauteur de pipetage souhaitée. -
Page 25: Recommandations Pour Le Pipetage
évitez les pauses prolongées après l’aspiration. • Procédez à l’étalonnage en vous basant sur le type de liquide. Le MINI 96 a été testé et étalonné en usine pour être utilisé avec de l’eau distillée à température ambiante. Il peut donc être nécessaire de réétalonner votre MINI 96 si le liquide utilisé... -
Page 26: Pipeter Entre Des Plaques À 96 Et 384 Puits
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Utilisation 4.3.5 Pipeter entre des plaques à 96 et 384 puits Pour un reformatage simple et rapide entre les microplaques de 96 et 384 puits, introduisez le support de base sur la plateforme (2) avec le côté « 96 » dirigé vers le haut. -
Page 27: Options Et Configuration Du Pipetage
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Utilisation Options et configuration du pipetage 4.4.1 Option Éditer L’option Éditer est disponible pour chaque programme. Elle vous permet d’accéder aux variables que vous pouvez ajuster pour un programme. Ces paramètres comprennent : Vitesse, Volume, Cadence, Nombre de fois, Cycles Mélange, Rangées et Direction. Les autres étapes sont, entre autres, Première distribution, Dernière distribution, Bulle d’air,... -
Page 28: Sélection De La Vitesse
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Utilisation • Dans le programme Pipetage, utilisez la molette tactile pour surligner Favoris et appuyez sur OK. • Dans les autres programmes, sélectionnez l’option Éditer et appuyez sur OK. Les étapes utilisant les volumes à ajuster s’affichent. Utilisez la molette tactile pour surli- gner le volume requis et appuyez sur ... -
Page 29: Cadence
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Utilisation EMARQUE Les échantillons visqueux doivent être aspirés et distribués aux vitesses les plus lentes, afin d'assurer un pipetage exact. Pour pipeter des liquides à faible viscosité et à haute tension de vapeur (comme l’éthanol), utilisez des vitesses de pipetage relativement rapides et évitez les pauses prolongées après l’aspiration. -
Page 30: Dépannage / Questions Fréquemment Posées
MINI 96. Redémarrez le MINI 96 pour lancer un nouvel ali- gnement. La molette tactile ne L'unité de commande a été Ne touchez pas l’unité de com- fonctionne pas cor- touchée pendant l'alignement. -
Page 31: Chapitre 5 Programmes
Programmes Programmes Le présent chapitre décrit comment programmer le MINI 96 de deux façons : • Programmes basés sur des fonctions : vous avez le choix entre dix programmes prédéfinis que vous pouvez éditer et exécuter rapidement et facilement. Ils sont décrits dans les rubriques ci-dessous. -
Page 32: Description Détaillée Des Programmes
Appuyez sur pour sélectionner l’option d’Aide. Description détaillée des programmes Le MINI 96 propose dix programmes prédéfinis. La plupart des protocoles de traitement des liquides peuvent facilement être pris en charge par un ou plusieurs de ces programmes. Les options et les étapes des différents programmes sont décrites dans les sous-rubriques ci-dessous. -
Page 33: Distribution Répétée
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes 5.2.2 Distribution répétée Application : ce programme peut être utilisé pour ajouter rapidement dans des microplaques un réactif stocké dans un récipient source. Vous pouvez distribuer un grand volume de liquide aspiré en plusieurs échantillons sur plusieurs cibles. - Page 34 MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes Les paramètres suivants peuvent être modifiés à tout moment : Options Étapes Description Éditer Distribution Définit le volume pour une distribution répétée. Le volume aspiré est calculé automatiquement. Pré-Distrib.1 Un volume pré-distribué (typiquement 3-5 % du volume maximal de la pipette) peut être sélectionné...
-
Page 35: Pipetage / Mélange
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes 5.2.3 Pipetage / Mélange Application : utilisez ce programme lorsque le liquide transféré doit être mélangé immédiatement après sa distribution. Ce programme permet d’économiser une étape de programmation en incluant l’option mélange directement après la distribution du liquide. -
Page 36: Dilution De L'échantillon
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes 5.2.4 Dilution de l’échantillon Application : diluer précisément de petits volumes d’échantillons en utilisant le diluant pour récupérer les traces d’échantillon dans les pointes. Une couche d’air sépare le diluant de l’échantillon dans les pointes, permettant de réduire la contamination lors de l’aspiration de... -
Page 37: Pipetage Manuel
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes 5.2.5 Pipetage manuel Application : ce programme peut être utilisé lorsque le volume d’aspiration n’est pas défini ou est inconnu. Vous contrôlez les étapes d’aspiration et de distribution et pouvez suivre à l’écran le volume de liquide aspiré... -
Page 38: Pipetage Inverse
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes 5.2.6 Pipetage inverse Application : avec ce programme, le volume aspiré est plus grand que le volume distribué. Il est recommandé pour transférer des liquides visqueux ou à tension de vapeur élevée. La méthode de distribution utilisée évite l’introduction d‘air dans l’échantillon car il n’y... -
Page 39: Distribution Variable
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes 5.2.7 Distribution variable Application : utilisez ce programme lorsque plusieurs volumes de distribution différents sont nécessaires. Ce programme peut être utilisé pour effectuer rapidement une série de dilution en plaques ou pour distribuer des échantillons similaires dans différentes plaques de microtitration où... -
Page 40: Aspiration Multiple
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes Options Étapes Description Vitesse Asp. Définit la vitesse de l'étape de pipetage en cours. Vitesse Distr. Cadence Définit l’intervalle de temps entre les distributions, quand RUN est maintenu enfoncé (Aucun, 1 = long, 9 = court). -
Page 41: Dilution / Mélange
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes 5.2.9 Dilution / Mélange Application : utilisez ce programme pour réaliser des dilutions d’échantillons dans lesquelles l’échantillon et un diluant doivent être mélangés. Ce programme peut aussi être utilisé pour placer et mélanger le diluant et l’échantillon dans la première colonne d’une plaque de dilutions en série. -
Page 42: 5.2.10 Programme De Dilutions En Série
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes 5.2.10 Programme de dilutions en série Application : Utilisez ce programme pour effectuer des dilutions en série. Le programme de dilutions en série permet l’aspiration d’un volume spécifique, suivie d’une séquence de mélange, et se termine par le volume d’aspiration original dans les pointes. -
Page 43: Programme Personnalisé En Plusieurs Étapes
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes EMARQUE Pour les dilutions en série, il peut être utile d’ajuster la force du guidage glissant du support deux positions, voir « 3.3.3 Support deux positions » à la page 14. Programme personnalisé en plusieurs étapes Application : utilisez les «... -
Page 44: Étapes Des Programmes
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes 5.3.1 Étapes des programmes Les programmes personnalisés peuvent être constitués des étapes suivantes : Étape Description Aspiration Définit le volume et la vitesse d’aspiration. Distribution Définit le volume et la vitesse de distribution. -
Page 45: Modifier Des Programmes Existants
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Programmes Étape Description Minuteur Définit une minuterie de 0 s à 60 min. Lorsque le compte à rebours terminé, prochaine étape s'effectue automatiquement. Si l’option « Son » du « Message » est activée dans les « Préférences », un bip va retentir à la fin du décompte. -
Page 46: Chapitre 6 Entretien
Décontamination Si les surfaces du MINI 96 ont été en contact avec un produit biologiquement dangereux, elles doivent être décontaminées conformément aux bonnes pratiques de laboratoire. Nettoyez la surface de l’instrument à l’aide d’un chiffon non pelucheux légèrement imbibé... -
Page 47: Support Deux Positions
Entretien 6.2.1 Support deux positions Le support deux positions peut être nettoyé de la même manière que le MINI 96. Toutefois, pour un nettoyage plus poussé ou un autoclavage, démontez-le en suivant les instructions ci-dessous : • Dévissez entièrement la vis de réglage à ressort (a) jusqu’à... - Page 48 MINI 96 – Mode d'emploi V00 Entretien 4) Appuyez à nouveau sur RUN pour aspirer. Laissez les pointes immergées dans 2- 3 mm de liquide et observez le niveau de liquide dans les pointes pendant 30 secondes. Le niveau de liquide ne doit pas baisser durant cette période.
-
Page 49: Entretien Courant
19. Vérifiez que les GripTips ont bien été éjectés, débarrassez la plateforme et appuyez sur RUN pour lancer le programme de rangement. L’unité se déplace vers la position de rangement et est fixée à la base à l’aide d’un boulon. Éteignez le MINI 96 et débranchez-le de la source d’alimentation électrique. -
Page 50: Étalonnage
Glissez un joint torique neuf sur le raccord d'embout (b). Étalonnage Le MINI 96 peut être étalonné en ajustant un facteur de correction dans le logiciel. Le facteur de correction est déterminé par un volume nominal et le volume mesuré. -
Page 51: Chapitre 7 Données Techniques
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Données techniques Données techniques Conditions environnementales Utilisation Plage de température 5 –40 °C Plage d’humidité Humidité relative maxi. 80 % à une température ne dépassant pas 31 °C, avec une baisse linéaire à 50 % d’humidité relative pour 40 °C. -
Page 52: Propriété Intellectuelle
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Données techniques Propriété intellectuelle Le MINI 96 est couvert par les brevets suivants : Numéro de Pays Titre Appliqué à brevet 7,811,522 États- Sample Reservoir Kits With Dispo- Réservoirs Unis sable Liners D599,031 États- A Liquid Sample Or Liquid Reagent Réservoirs... -
Page 53: Vitesses De Pipetage
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Données techniques Vitesses de pipetage Taille de l’unité de pipetage Vitesse de pipetage (microlitres par seconde) Vitesse 12,5 µl 125 µl 300 µl 1 250 µl 12,4 49,6 10,4 24,8 99,3 25,9 61,9 248,2... -
Page 54: Chapitre 8 Accessoires Et Consommables
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Accessoires et consommables Accessoires et consommables Accessoires Supports et caches Référence Support de plaque à deux positions 4850 Pièces de rechange pour le support deux positions 129935 Caches magnétiques 4890 Joints toriques pour raccords de pointes Référence... -
Page 55: Consommables
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Accessoires et consommables Consommables Les GripTips pour systèmes de pipetage sont adaptés au MINI 96. Ces GripTips sont testés pour leur rectitude et remplis dans des racks stables. • GREEN CHOICE : recharge écologique •... -
Page 56: Accessoires Et Consommables
MINI 96 – Mode d'emploi V00 Accessoires et consommables GripTips pour systèmes de pipetage : Jaune 50 μl, 125 μl Référence 50 μl, 125 μl 5 racks XYZ de 384 pointes, non stériles 6463 5 racks XYZ de 384 pointes, stériles 6464 5 racks XYZ de 384 pointes, stériles, à... - Page 57 MINI 96 – Mode d'emploi V00 Accessoires et consommables GripTips pour systèmes de pipetage : Bleu 1 250 μl Référence 1250 μl 5 inserts de 96 pointes, non stériles, GREEN CHOICE 6442 5 racks de 96 pointes, non stériles 6443 5 racks de 96 pointes, stériles...
- Page 58 MINI 96 – Mode d'emploi V00 Accessoires et consommables Réservoirs à réactifs Clear Advantage™ au format microplaque Référence 150 ml 8 bases, format microplaque (adapté automatisation), 6301 non stériles 25 couvercles, stériles, polypropylène 6302 Polystyrène Pack d’essai (1 base, 1 réservoir et 1 couvercle), 6303 polystyrène, stérile...
- Page 59 MINI 96 – Mode d'emploi V00 Accessoires et consommables Réservoirs à réactif en polypropylène au format microplaque Référence 96 puits, 300 ml 25 réservoirs par boîte, fond pyramidal, non stériles 6351 25 réservoirs par boîte, fond pyramidal, pré-stérilisés 6352 12 colonnes 25 réservoirs par boîte, fond pyramidal, non stériles...
-
Page 60: Mentions Légales
Tous droits réservés. En particulier, les droits de reproduction, de traitement, de traduction et de forme de présentation sont réservés à INTEGRA Biosciences AG. Il est interdit de reproduire, stocker, traiter via un support électronique ou distribuer tout ou partie de la documentation fournie sans l’accord écrit d'INTEGRA Biosciences AG.