Page 2
Bienvenue chez Electrolux ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations : www.electrolux.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..............2 2.
Page 3
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. • Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à...
Page 4
• Si un sèche-linge est superposé au-dessus de la machine à laver, veillez à utiliser le bon kit de superposition approuvé par ELECTROLUX (pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « Accessoires - Kit de superposition »). 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
Page 5
• Suivez scrupuleusement les instructions • Ne branchez la fiche secteur dans la prise d'installation fournies avec l'appareil. secteur qu'à la fin de l'installation. • N'installez pas et ne branchez pas un Assurez-vous que la prise secteur est appareil endommagé. accessible après l'installation.
Page 6
• Ne lavez pas les textiles très tachés par périphériques en plastique tels que de l'huile, de la graisse ou une autre distributeurs de détergent. La durée peut substance grasse. Cela peut endommager être plus longue dans certains pays. Pour les pièces en caoutchouc de l'appareil.
Page 7
3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 3.1 Vue d'ensemble de l'appareil 11 12 Plan de travail Flexible de vidange Distributeur de produit de lavage Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau Bandeau de commande Câble d’alimentation Poignée d'ouverture du hublot Boulons de transport Plaque signalétique Support du tuyau Filtre de la pompe de vidange Pieds pour la mise de niveau de l'appareil...
Page 8
• Accédez à des informations sur votre appareil, à des documents et à des articles sur la façon d’utiliser ses meilleures fonctions (le manuel de l’utilisateur est également disponible sur electrolux.com/ manuals) • Obtenez des conseils d’utilisation, des informations de dépannage, d’entretien et de réparation (également disponibles sur electrolux.com/support)
Page 9
ATTENTION! Ne posez pas le lave-linge sur sa partie avant. 3. Redressez l'appareil en position verticale. Retirez le câble d'alimentation électrique et le tuyau de vidange du support de tuyau. 5.2 Informations pour l'installation Positionnement et mise à niveau Positionnez correctement l'appareil pour éviter les vibrations, le bruit et les mouvements de l'appareil lorsqu'il fonctionne.
Page 10
usine. 5. Raccordez l’autre extrémité du tuyau d’arrivée d’eau FROIDE à un robinet d’eau froide fileté (3/4 pouce). AVERTISSEMENT! 45º 45º L’arrivée d’eau ne doit pas dépasser 20º 20º 25 °C. Vidange de l’eau Le tuyau de vidange doit être installé à une hauteur du sol comprise entre 60 et 100 cm.
Page 11
Il est possible de raccorder le tuyau de vidange de différentes façons : min.600 mm max.1000 mm * Sous réserve de modification des pièces de rechange sans préavis. Veillez à ce que le tuyau de vidange fasse une boucle afin d'éviter que des particules passent de l'évier à...
Page 12
30 secondes. Le programme de lavage par ELECTROLUX pour ajouter une est défini sur mesure pour la charge et le agréable touche de « fraîchement lavé » à...
Page 13
6.2 Description du bandeau de commande Laine/Soie Rinçage Sélecteur de programme Touche Douceur Plus Touche Essorage Touche Rinçage Plus Touche Température Touche Taches Affichage Prélavage Touche Touche Départ Différé Marche/Arrêt Touche Touche Time Manager Départ/Pause Touche Vapeur Plus Touche et option Sécurité enfants permanente 6.3 Affichage FRANÇAIS...
Page 14
La zone Température : Voyant de température . Voyant d’eau froide. Voyant Sécurité enfants. Voyant Porte verrouillée. Voyant Départ différé. L’indicateur digital peut afficher : • Durée du programme (par ex. • Départ différé (par ex. • Fin du cycle ( •...
Page 15
7. MANETTES ET TOUCHES 7.1 Introduction • Diminuer la vitesse d'essorage. Seules les vitesses disponibles pour le programme sélectionné s'affichent. • Options d'essorage supplémentaires Sans Les options / fonctions ne sont pas essorage disponibles avec tous les programmes de Sélectionnez cette option pour éliminer lavage.
Page 16
programmes utilisent plus d'eau lors du 7.7 Rinçage Plus permanent rinçage. Cette option permet d'ajouter quelques Si vous appuyez sur la touche Départ/ rinçages en fonction du programme de Pause , l'appareil n'effectue que la lavage sélectionné. phase de vidange. Utilisez cette option pour les personnes souffrant d'allergies aux résidus de lessive ou ayant une peau sensible.
Page 17
voyant et le voyant Départ/Pause convient à une pleine charge de linge sont allumés. Le tambour effectue des normalement sale. mouvements doux pendant environ un cycle rapide pour une pleine charge 30 minutes pour conserver les bénéfices de de linge légèrement sale. la vapeur.
Page 18
7.12 Départ/Pause Appuyez sur la touche Départ/Pause pour démarrer l'appareil, le mettre en pause ou interrompre un programme en cours. 8. PROGRAMMES 8.1 Tableau des programmes Programme Vitesse Charge Description du programme Température par d'essorage maxi‐ (Type de charge et degré de salissure) défaut de référen‐...
Page 19
• Articles portant une étiquette « Séchage à sec uniquement ». Parfum ELECTROLUX. En utilisant ce parfum doux spécial, vos vêtements auront l'odeur du linge fraîchement lavé : versez un flacon à dosage unique dans le compartiment et lancez simplement un programme vapeur.
Page 20
Programme Vitesse Charge Description du programme Température par d'essorage maxi‐ (Type de charge et degré de salissure) défaut de référen‐ male Plage de tempé‐ ratures Plage de vi‐ tesses d'es‐ sorage Programmes spéciaux Essorage/Vidange 1400 tr/min 8 kg Tous textiles, excepté la laine et les tissus délicats. Pour (1400 - 400 tr/ essorer le linge et vidanger l’eau dans le tambour.
Page 21
Programme Vitesse Charge Description du programme Température par d'essorage maxi‐ (Type de charge et degré de salissure) défaut de référen‐ male Plage de tempé‐ ratures Plage de vi‐ tesses d'es‐ sorage Outdoor 1200 tr/min (1200 - 400 tr/ 1 kg min) N'utilisez pas d'adoucissant et assurez-vous 30 °C...
Page 22
Programme Vitesse Charge Description du programme Température par d'essorage maxi‐ (Type de charge et degré de salissure) défaut de référen‐ male Plage de tempé‐ ratures Plage de vi‐ tesses d'es‐ sorage Laine/Soie 1200 tr/min 1.5 kg Lainages lavables en machine, laine lavable à la main et (1200 - 400 tr/ autres textiles portant le symbole «...
Page 24
Programme Poudre uni‐ Produit lessi‐ Produit lessi‐ Laine délicate Programmes viel liquide viel liquide spéciaux verselle 1) universel pour couleurs Sports ▲ ▲ ▲ Outdoor ▲ ▲ Denim ▲ ▲ ▲ Laine/Soie ▲ ▲ À une température supérieure à 60 °C, l’utilisation de détergent en poudre est recommandée. ▲...
Page 25
9.3 Compteur des heures de 9.4 Réinitialisation usine fonctionnement Cette fonction permet de restaurer les options d’usine par défaut. Pour activer cette option Il est possible de visualiser la durée totale de suivez les étapes ci-dessous: fonctionnement de l’appareil en heures, à partir de la première mise sous tension.
Page 26
11. UTILISATION QUOTIDIENNE 11.3 Ajout du produit de lavage et AVERTISSEMENT! des additifs Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. 11.1 Activation de l'appareil 1. Branchez l'appareil sur le secteur. 2. Ouvrez le robinet d'eau. 3. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pendant quelques secondes pour allumer l'appareil.
Page 27
11.4 Vérification de la position du volet du produit de lavage 1. Tirez le distributeur de produit de lavage jusqu'à la butée. Assurez-vous que le volet ne bloque pas la fermeture du tiroir. 11.5 Réglage d'un programme 1. Tournez le sélecteur pour choisir le 2.
Page 28
11.8 Détection de la charge SensiCare System La pompe de vidange peut momentanément se mettre en route lorsque l'appareil se remplit d'eau. La durée du programme affichée se rapporte à une charge moyenne à 11.7 Départ d'un programme avec élevée. départ différé...
Page 29
2. Attendez 1 seconde. L'affichage indique La détection SensiCare ne fonctionne Maintenant, vous pouvez sélectionner un que si le programme de lavage est nouveau programme de lavage. complet et si da durée n'a pas été réduite à l'aide de la touche Time Manager. 11.11 Ouverture de la porte - Ajout de vêtements Le SensiCare System est incompatible...
Page 30
3. Vérifiez que le tambour est vide. 3. Une fois le programme terminé et le 4. Laissez le hublot et la boîte à produits voyant de verrouillage du hublot entrouverts pour éviter la formation de éteint, vous pouvez ouvrir le hublot. moisissures et l'apparition de mauvaises 4.
Page 31
12.2 Taches tenaces • Retournez les tissus multi-couches, en laine et les articles portant des illustrations Pour certaines taches, l'eau et les produits de imprimées vers l'intérieur. lavage ne suffisent pas. • Traitez au préalable les taches tenaces. • Lavez les taches tenaces avec un Il est recommandé...
Page 32
produits utilisés, sans dépasser le niveau • Charger l’appareil à la capacité maximale indiquée pour chaque programme maximal indiqué ( permet de réduire la consommation • Ne mélangez pas différents types de d’énergie et d’eau. produits de lavage. • Les taches et les petites salissures •...
Page 33
l’appareil : cela empêchera l’apparition de pas de tampons à récurer ni de matières moisissure et d’odeurs. pouvant causer des rayures. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une ATTENTION! durée prolongée : fermez le robinet d’eau et N'utilisez pas d'alcool, de solvants ni de débranchez l’appareil.
Page 34
13.6 Joint du hublot avec piège à double lèvre Respectez toujours les instructions Cet appareil dispose d’un système de figurant sur l'emballage du produit. vidange autonettoyant, permettant Ne nettoyez pas le tambour avec des d’évacuer avec l’eau les peluches et fibres produits de détartrage acides, des légères qui se détachent des vêtements.
Page 35
13.9 Nettoyage du filtre de la pompe faciliter le lavage, et passez-le sous l'eau de vidange courante chaude pour éliminer toute trace d'accumulation de lessive. Après le nettoyage, remettez la partie supérieure AVERTISSEMENT! en place. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant.
Page 36
9. Assurez-vous que la pale de la pompe peut tourner. Si ce n'est pas le cas, contactez votre service après-vente. 4. Tournez le filtre à 180 degrés vers la gauche pour l'ouvrir, sans le retirer. Laissez l'eau s'écouler. 10. Nettoyez le filtre sous le robinet. 11.
Page 37
Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange 3. Utilisez une brosse à dents pour nettoyer d'urgence, vous devez réactiver le système le filtre de la valve situé à l'arrière de de vidange : l'appareil. a. Versez 2 litres d'eau dans le compartiment de lavage principal du distributeur de détergent.
Page 38
Lorsque vous vidangez l'eau avec la vidange 2. Fermez le robinet d'eau. d'urgence, vous devez réactiver le système 3. Placez les deux extrémités du tuyau de vidange : d'alimentation dans un récipient et laissez l'eau s'écouler du tuyau. 1. Versez 2 litres d'eau dans le distributeur 4.
Page 39
Pour certaines anomalies, l’écran affiche un code d’alarme et la touche Départ/Pause peut clignoter en continu : Si l'appareil est trop chargé, retirez des vêtements du tambour et/ou poussez sur le hublot tout en appuyant sur la touche Départ/ Pause jusqu'à ce que le voyant s'arrête de clignoter (reportez- vous à...
Page 40
• Le programme ne s'est pas terminé correctement ou l'appareil s'est mis à l’ar‐ rêt trop tôt. Mettez à l’arrêt l’appareil et remettez-le en fonctionnement. Panne interne. Il n'y a aucu‐ • Si le code d'alarme s'affiche à nouveau, contactez le service après-vente ne communication entre les composants électroniques agréé.
Page 41
Problème Solution possible • Vérifiez que vous n'avez pas sélectionné un programme de lavage se termi‐ nant avec de l'eau dans la cuve. • Assurez-vous que le programme de lavage est terminé. • Sélectionnez le programme de vidange ou d’essorage s’il y a de l’eau dans le tambour.
Page 42
3. Ouvrez le volet du filtre. ATTENTION! 4. Poussez le levier de déverrouillage d'urgence une fois vers le bas. Poussez- Risque de blessure ! Assurez-vous le une nouvelle fois vers le bas, que le tambour ne tourne pas. Si maintenez-le vers le bas tout en ouvrant nécessaire, attendez que le tambour le hublot de l'appareil.
Page 43
15.2 Légende Charge de linge. h:mm Durée du programme. Consommation énergétique. °C Température dans le linge. Litres Consommation d’eau. tr/min Vitesse d’essorage. Humidité résiduelle au terme de la phase d'essorage. Plus la vitesse d’essorage est élevée, plus le bruit est élevé et moins il reste d’humidité. Les valeurs et la durée du programme peuvent différer selon les conditions (telles que la température ambiante, la température et la pression de l’eau, l’importance de la charge et le type de linge, la tension de l’alimentation électrique) et si vous modifiez le réglage par...
Page 44
16. ACCESSOIRES 16.1 Disponible sur www.electrolux.com/shop ou chez les revendeurs agréés Seuls les accessoires appropriés et agréés par ELECTROLUX peuvent répondre aux normes de sécurité de l'appareil. Si les pièces ne sont pas agréées, toute réclamation sera refusée. 16.2 Kit de plaques de fixation Si vous installez l'appareil sur un socle qui n’est pas un accessoire fourni par...
Page 45
AVERTISSEMENT! N'installez pas le sèche-linge sous le lave-linge. Assurez-vous de la compatibilité du kit de superposition en vérifiant la profondeur de vos appareils. 17. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 17.1 Utilisation quotidienne Branchez l'appareil sur le secteur. 3. Sélectionnez les options souhaitées en utilisant les touches correspondantes.
Page 46
17.2 Nettoyage du filtre de la pompe de vidange 180˚ Nettoyez régulièrement le filtre, tout particulièrement si le code d'alarme s'affiche. 17.3 Programmes Programmes Charge Description de l'appareil 8 kg Coton blanc et de couleur Vêtements normalement sales. Eco 40-60 8 kg Coton blanc et couleurs.
Page 47
Programmes Charge Description de l'appareil 2 kg Vêtements de sport d’extérieur modernes. Outdoor 1 kg 3 kg Vêtements en jean. Denim Laine lavable en machine, la laine lavable à la main et textiles 1.5 kg délicats. Laine/Soie Programmes de lavage Programme de lavage et phase d'imperméabilisation.