Publicité
Soll zusätzlich eine Spülmaschine an den Siphon
angeschlossen werden, muss ggf. eine alternatives
Abflusssystem (nicht im Lieferumfang enthalten) installiert
werden, da hier ein zusätzlicher Anschluss für den
Abwasserschlauch der Spülmaschine benötigt wird.
Si un lave-vaisselle doit également être raccordé au siphon, il
peut être nécessaire d'installer un autre système d'évacuation
(non inclus dans la livraison), car un raccordement
supplémentaire est nécessaire pour le tuyau d'évacuation des
eaux usées du lave-vaisselle.
SCHRITT 9 | ÉTAPE 9
Abschließen | Finalisation
Schnellübersicht | Vue d'ensemble
1.
Wasser aufdrehen und Dichtigkeitsprüfung vornehmen
1.
Ouvrez l'eau et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites
1.
Sind Zu- und Abflüsse montiert, kann das Wasser an den
Eckventilen aufgedreht werden. Es empfiehlt sich, vorher einen
Eimer unter Wasseranschlüsse und Siphon zu stellen.
Ist das Wasser aufgedreht, sollten die Verschraubung der Flex-
Schläuche an den Eckventilen einige Zeit beobachtet werden.
Währenddessen den Wasserhahn ebenfalls aufdrehen. Hierbei
auch den Siphon und den Abwasseranschluss auf Undichtigkeit
überprüfen. Besonders die Verbindungsstellen prüfen, ob diese
wirklich dicht sind. Ggf. müssen die Verbindungen zusätzlich
mit Gewindedichtband abgedichtet werden.
Une fois les entrées et sorties installées, vous pouvez ouvrir
l'eau aux vannes d'angle. Il est conseillé de placer un seau
sous les raccords d'eau et de siphonner au préalable. Une
fois l'eau ouverte, il convient d'observer pendant un certain
temps le vissage des tuyaux flexibles sur les vannes d'angle.
Pendant ce temps, ouvrez également le robinet. Vérifiez
également l'étanchéité du siphon et du raccord d'eau usée.
Vérifiez en particulier que les raccords sont bien étanches. Si
nécessaire, les raccords doivent également être étanchéifiés
avec du ruban d'étanchéité pour filetage.
21
Publicité
