Publicité
SCHRITT 6 | ÉTAPE 6
Dichtmasse/Dichtung anbringen (A/B) | Appliquer le
mastic/joint (A/B)
Schnellübersicht | Vue d'ensemble
1.
Dichtmittel/Dichtung aufbringen
1.
Appliquer le mastic/joint d'étanchéité
1.
Bei Einbauvariante A wird das Silikon auf der Unterseite des
Spülbeckenrandes aufgetragen. Dabei sollte darauf geachtet
werden, dass das es gleichmäßig und mit einem Abstand von
3-5 mm zum äußeren Rand, einmal umlaufend und lückenlos
aufgetragen wird. Das verhindert beim Einsetzen, dass Silikon
vereinzelt hervorquillt.
Dans le cas de la variante d'installation A, le silicone est
appliqué sur la face inférieure du bord de l'évier. Il faut veiller
à ce qu'il soit appliqué uniformément et à une distance de 3
à 5 mm du bord extérieur, sur tout le pourtour et sans
espace
Bei Einbauvariante B kann das Silikon in dem Falz aufgetragen
werden. Auch hier gilt es eine gleichmäßige Linie lückenlos und
umlaufend aufzutragen.
Avec la variante de pose B, le silicone peut être appliqué dans
la feuillure. Ici aussi, une ligne régulière doit être appliquée sans
discontinuité et sur tout le pourtour.
Für Einbauvariante C muss das Spülbecken gedreht werden.
Anschließend wird das Silikon auf der Oberseite des
Spülbeckenrandes aufgetragen. Dabei sollte darauf geachtet
werden, dass das es gleichmäßig und mit einem Abstand von
3-5 mm zum äußeren Rand, einmal umlaufend und lückenlos
aufgetragen wird. Das verhindert beim Einsetzen, dass Silikon
vereinzelt hervorquillt.
Pour la variante d'installation C, l'évier doit être tourné. Le
silicone est ensuite appliqué sur le bord supérieur de l'évier.
Veillez à ce qu'il soit appliqué uniformément et à une distance
de 3 à 5 mm du bord extérieur, sur tout le pourtour et sans
interstices. Cela permet d'éviter que le silicone ne déborde par
endroits lorsqu'il est inséré..
17
Publicité
