Publicité
1.
Bei Einbauvariante D muss zuerst die Armatur montiert werden.
Flex-Schläuche in den Wasserhahn eindrehen und der
Wasserhahn kann am Spülbecken montiert werden. Ggf.
anschließend Zubehör wie Seifen-/Spülmittelspender
anbringen.
Pour la variante d'installation D, le robinet doit être installé en
premier. Vissez les flexibles dans le robinet et le robinet peut
être monté sur l'évier. Si nécessaire, fixez ensuite les
accessoires tels que les distributeurs de savon/détergent.
2.
Nachdem das Spülbecken verklebt wurden, können jetzt die
Anschlussschläuche (Flex-Schläuche) der Armatur mit den
Eckventilen an der Wand verschraubt werden. Darauf achten,
dass die Dichtung eingelegt ist!
Mit Hand festdrehen und mit einem Maulschlüssel final
festziehen.
Une fois l'évier collé, les tuyaux de raccordement (flexibles) du
mitigeur peuvent maintenant être vissés au mur à l'aide des
vannes d'angle. Veillez à ce que le joint soit inséré !
Serrez à la main et enfin à l'aide d'une clé.
3.
Anschließend das Reduzierstück am Abflussschlauch in den
Wandanschluss stecken. Es empfiehlt sich das Reduzierstück
vorher mit etwas Gleitmittel zu versehen. Hierbei unbedingt
darauf achten, dass der Schlauch nicht geknickt wird, bzw.
zu sehr gestreckt ist. Das Reduzierstück sollte nicht zu leicht
in die Dichtung des Wandanschlusses rutschen. Ggf. das
Reduzierstück eine Stufe Tiefer einstecken.
Insérez ensuite le réducteur du tuyau d'évacuation dans le
raccord mural. Nous vous conseillons d'appliquer au préalable
un peu de lubrifiant sur le réducteur. Veillez à ce que le tuyau
ne soit pas plié ou trop étiré. Le réducteur ne doit pas glisser
trop facilement dans le joint du raccord mural. Si nécessaire,
insérez le réducteur un peu plus profondément.
20
Publicité
