Publicité
Liens rapides
Art.-Nr.: 11640
Universal-AUFFAHRSCHIENE für
Fahrradträger
Bedienungsanleitung ............... 3
Art. no. 11640
Universal LOADING RAIL for bicycle carrier
Operating instructions
11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 1
11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 1
6
© EAL GmbH, 11640, 10.2024
Réf. 11640
RAMPE DE HISSAGE universelle pour
porte-vélo
Manuel de l'opérateur .............. 9
Cod. art. 11640
GUIDA DI ACCESSO universale per
portabiciclette
Istruzioni per l'uso ..................... 12
02.10.24 15:19
02.10.24 15:19
Publicité
Manuels Connexes pour EUFAB 11640
Sommaire des Matières pour EUFAB 11640
- Page 1 © EAL GmbH, 11640, 10.2024 Art.-Nr.: 11640 Réf. 11640 Universal-AUFFAHRSCHIENE für RAMPE DE HISSAGE universelle pour Fahrradträger porte-vélo Bedienungsanleitung ....3 Manuel de l‘opérateur ....9 Art. no. 11640 Cod. art. 11640 Universal LOADING RAIL for bicycle carrier GUIDA DI ACCESSO universale per...
- Page 2 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 2 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 2 02.10.24 15:19 02.10.24 15:19...
- Page 3 1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH Universal-AUFFAHRSCHIENE für Fahrradträger Die Auffahrschiene dient zum Auffahren von Fahrrädern auf einen Fahrradträger. Die Fahrräder müssen nicht mehr auf den Fahrradträ- ger gehoben werden. INHALT Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und 1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH ____________ 3 Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne 2.
- Page 4 5. BEDIENUNGSANLEITUNG 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 4 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 4 02.10.24 15:19 02.10.24 15:19...
- Page 5 Entsorgen Sie die Auffahrschiene gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen. 8. KONTAKTINFORMATIONEN EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Deutschland +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 support@eufab.com www.eufab.com 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 5 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 5 02.10.24 15:19 02.10.24 15:19...
- Page 6 Universal LOADING RAIL for bicycle carrier 1. PROPER USE OF THE PRODUCT The loading ramp is used to drive bicycles onto a bicycle rack. The bicycles no longer have to be lifted onto the bicycle rack. CONTENTS This appliance is not intended for use by children and persons with 1.
- Page 7 5. OPERATING INSTRUCTIONS 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 7 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 7 02.10.24 15:19 02.10.24 15:19...
- Page 8 Dispose of the ramp in accordance with local regulations. 8. CONTACT INFORMATION EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Germany +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 support@eufab.com www.eufab.com 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 8 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 8 02.10.24 15:19 02.10.24 15:19...
- Page 9 RAMPE DE HISSAGE universelle pour porte-vélo 1. UTILISATION CONFORME SOMMAIRE La rampe d‘accès sert à monter les vélos sur un porte-vélos. Les vélos 1. UTILISATION CONFORME ____________________ 9 ne doivent plus être soulevés sur le porte-vélos. 2. MATÉRIEL FOURNI ________________________ 9 Cet appareil n‘est pas destiné...
- Page 10 5. MANUEL D‘UTILISATION 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 10 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 10 02.10.24 15:19 02.10.24 15:19...
- Page 11 Éliminez la rampe d‘accès conformément à la réglementation locale en vigueur. 8. DONNÉES DE CONTACT EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Allemagne +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 support@eufab.com www.eufab.com 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 11 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 11 02.10.24 15:19 02.10.24 15:19...
- Page 12 GUIDA DI ACCESSO universale per portabiciclette L‘extension pour le 3e vélo est compatible avec les porte-vélos EUFAB SD260, numéro d‘article 11596 / 11619. INDICE Questo dispositivo non è destinato all‘uso da parte di bambini e per- 1. USO CONFORME __________________________15 sone con capacità...
- Page 13 5. ISTRUZIONI D‘USO 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 13 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 13 02.10.24 15:19 02.10.24 15:19...
- Page 14 Smaltire la rampa di carico in conformità alle normative locali. 8. INFORMAZIONI DI CONTATTO EAL GmbH Otto-Hausmann-Ring 107 42115 Wuppertal Germania +49 (0)202 42 92 83 0 +49 (0) 202 42 92 83 – 160 support@eufab.com www.eufab.com 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 14 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 14 02.10.24 15:19 02.10.24 15:19...
- Page 15 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 15 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 15 02.10.24 15:19 02.10.24 15:19...
- Page 16 EAL GmbH support@eufab.com Otto-Hausmann-Ring 107 +49 (0)202 42 92 83 0 www.eufab.com 42115 Wuppertal +49 (0) 202 42 92 83 – 160 Deutschland 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 16 11640_ML_manual_Eufab_EAL_09.2024_.indd 16 02.10.24 15:19 02.10.24 15:19...