Publicité
Liens rapides
3. Kennzeichen bestellen unter
https://webshop.eal-vertrieb.com
D
Art.-Nr.: 11521/11522/11523
Fahrradträger
PREMIUM 2 / 2 Plus / 3
Bedienungsanleitung ............... 2
Item no. 11521/11522/11523
Bicycle carrier
PREMIUM 2 / 2 Plus / 3
Operating instructions ............19
Réf. 11521/11522/11523
Porte-vélo
PREMIUM 2 / 2 Plus / 3
Manuel de l'opérateur ..............36
Cod. art. 11521/11522/11523
IT
Portabiciclette
PREMIUM 2 / 2 Plus / 3
Istruzioni per l´uso ..................53
© EAL GmbH, 11521/11522/11523 10. 2023
Art.nr.: 11521/11522/11523
Fietsendrager
PREMIUM 2 / 2 Plus / 3
Gebruiksaanwijzing .................. 70
Obj.č 11521/11522/11523
Nosič jízdních kol
PREMIUM 2 / 2 Plus / 3
Návod k obsluze ........................ 87
N. º de art. 11521/11522/11523
Portabicicletas
PREMIUM 2 / 2 Plus / 3
Manual de instrucciones ......... 104
1
Publicité
Manuels Connexes pour EUFAB PREMIUM 2
Sommaire des Matières pour EUFAB PREMIUM 2
- Page 1 © EAL GmbH, 11521/11522/11523 10. 2023 Art.-Nr.: 11521/11522/11523 Art.nr.: 11521/11522/11523 Fahrradträger Fietsendrager PREMIUM 2 / 2 Plus / 3 PREMIUM 2 / 2 Plus / 3 Bedienungsanleitung ....2 Gebruiksaanwijzing ....70 Item no. 11521/11522/11523 Obj.č 11521/11522/11523 Bicycle carrier Nosič...
- Page 2 Porte-vélo PREMIUM 2 / 2 Plus / 3 Réf. 11521/11522/11523 Manuel de l‘opérateur Sommaire Données relatives cette notice de montage __________________________________________________________37 Préface _______________________________________________________________________________37 Obligations découlant de cette notice de montage _____________________________________________________37 Utilisation conforme aux prescriptions ____________________________________________________________37 Consignes de sécurité - Explication des catégories ______________________________________________________37 Volume de la livraison ______________________________________________________________________38 Données techniques _______________________________________________________________________38...
- Page 3 Dans cette directive, vous trouvez les catégories suivantes de Préface consignes de sécurité : Cette notice de montage vous aide à exécuter le montage du porte- vélo PREMIUM 2, PREMIUM 2 PLUS, PREMIUM 3 AVERTISSEMENT ! • de manière conforme et Dommages possibles aux personnes: •...
- Page 4 60 kg ! A = Porte-vélo Conditions d‘accouplement B = 2 clés C = 2 courroies de sécurité pour les roues avant, PREMIUM 2 AVERTISSEMENT ! (3 courroies de sécurité pour les roues avant, PREMIUM 3) Dommages aux personnes par rupture D = 1 courroie de sécurité...
- Page 5 Consignes de sécurité Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Dommages causés aux personnes ou dégâts Respectez impérativement les instructions de montage. Si vous matériels en raison de la perte des vélos. n‘exécutez pas les instructions, cela peut mener à des dommages Le déplacement sans les sangles de sécurité...
- Page 6 Conditions d‘accouplement / Montage Avant la première mise en service AVERTISSEMENT ! Dommages causés aux personnes ou dégâts Montage de la plaque d‘immatriculation sur matériels en raison de la perte du vélo. le porte- vélo Le support n‘est accouplé correctement qu‘après sa fi xation et au bout de quelques km.
- Page 7 Montage Montage et utilisation Montage du porte vélo sur l‘accouplement de remorque Garez votre véhicule à une surface plane. Serrez le frein à main. AVERTISSEMENT ! Dommages causés aux personnes ou dégâts matériels en raison d’un porte vélo endom- magé. Un support endommagé, par exemple, en raison de pièces déformées, de fi ssures ou d‘érafl ures, excluent la fonction sûre du support.
- Page 8 Montage AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Dommages aux personnes en cas de non prise Dommages causés aux personnes ou dégâts en compte des autres usagers de la route. matériels en raison du porte-vélo non La conduite sans éclairage fonctionnel peut entraîner correctement sécurisé. des accidents.
- Page 9 Montage AVERTISSEMENT Dommages causés aux personnes ou dégâts matériels en raison d’un support de plaque non correctement sécurisé. Si le support de plaque d‘immatriculation n‘est pas fi xé par le boulon de verrouillage, il pourrait se détacher pendant le voyage.laperte des vélos. 1.
- Page 10 Monter le porte-vélo Monter le porte vélo ATTENTION ! Dommages causés aux personnes ou dégâts matériels en raison d’une éjection possible de pièces. Les pièces non solidement vissées aux bicyclettes peuvent se détacher pendant le déplacement. Retirez de la bicyclette toutes les pièces non fi xées, comme par exemple, la pompe à...
- Page 11 Monter le porte-vélo 1. Ne serrez pas trop 1. Nicht zu fest anziehen...
- Page 12 Monter le porte-vélo AVERTISSEMENT ! Dommages causés aux personnes ou dégâts matériels en raison de la perte des velos. Le déplacement sans les sangles de sécurité peut entraîner des accidents. Avant chaque départ, contrôlez la fi xation correcte et solide de la sangle autour des bicyclettes et de l‘étrier en U du support (cf.
- Page 13 Montage d’un troisième vélo / Basculer le porte -vélos PREMIUM 3: Basculer le porte vélos, Montage d’un troisième vélo accès au coff re à bagages REMARQUE Le montage du troisième vélo se fait à l‘aide des butoirs de roue libres sur le pneu comme pour la fi xation du premier et du deuxième vélo.
- Page 14 Basculer le porte-vélo / Démontage Démontage du porte-vélos PRUDENCE ! Dommages causés aux personnes ou dégâts matériels en raison d’une remontée brutale du support. Les parties du corps ou les objets qui se trouvent sous ou devant le porte vélo, peuvent être écrasés. Assurez -vous que rien ne se trouve entre le porte vélos et véhicule.
- Page 15 Portage et arrimage / Nettoyage et entretien Desserrez d‘abord le boulon de verrouillage situé derrière le support Portage du porte-vélo sans sac de transport de plaque. Insertion du porte vélo dans le sac de transport Lorsque vous retirez le porte- vélo, procédez en sens inverse du montage.
- Page 16 Maintenance / Réglage de la fermeture rapide / Mise aux déchets / Contact Maintenance Avant chaque déplacement, contrôlez le porte vélo pour détecter toute trace d‘usure. En particulier les parties métalliques et les sangles défectueuses doivent être échangées. Pour l‘échange des pièces, veuillez vous adresser à notre service clients.
- Page 17 Annexe –Aff ectation de splots de connexion Aff ectation de splots de connexion 13 broches Le porte-vélo est équipé d‘une installation d‘éclairage. Celle-ci sera connectée avec une prise à 13 broches à la prise de courant de l‘attelage de remorque. Si votre véhicule est équipé, non pas d‘une prise à...
- Page 18 Annexe -Aperçu des pièces de rechange (vue éclatée)