Télécharger
Partager
Imprimer la page
emerio FH-128620 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Chauffages
  5. FH-128620
  6. Mode d'emploi
emerio FH-128620 Mode D'emploi

emerio FH-128620 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FH-128620
Power fan heater (EN)
Leistungsstarker Heizlüfter (DE)
Chauffage soufflant (FR)
Elvärmefläkt (SE)
Krachtige ventilatorkachel (NL)
Termowentylator elektryczny (PL)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio FH-128620

Sommaire des Matières pour emerio FH-128620

  • Page 1 FH-128620 Power fan heater (EN) Leistungsstarker Heizlüfter (DE) Chauffage soufflant (FR) Elvärmefläkt (SE) Krachtige ventilatorkachel (NL) Termowentylator elektryczny (PL)
  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur - Innehåll – Inhoud –Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................- 10 - Mode d‘emploi – French ..................- 18 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 26 - Gebruiksaanwijzing –...
  • Page 3 Instruction manual – English Thank you very much for purchasing our products. In order to ensure correct operation, please read this manual and instruction carefully before use. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, burns and other injuries.
  • Page 4 7. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. 8. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 5 23. Children must not play with or plug in the heater. Keep children away from the package. Polyethylene bags can be dangerous. 24. Avoid using extension cords, as they may cause a fire hazard due to overheating. 25. Indoor use only. 26.
  • Page 6 36. The rotor guard shall not be disassembled/opened to clean the rotor blades. 37. Do not immerse the unit in water. 38. To avoid the risk of fire or electric shock do not remove the housing. 39. Any servicing other than cleaning and user maintenance should performed authorized...
  • Page 7 FH-128620 PARTS DESCRIPTION Thermostat knob Air outlet Heat select switch Handle Air inlet Base Angle adjusting knob Heat setting: “0” position – OFF – Ventilation – Ventilation + low heat output – Ventilation + high heat output THERMOSTAT Rotate the heat select switch to choose the suitable setting --- Ventilation / Ventilation + low heat output / Ventilation + high heat output.
  • Page 8 They can take this product for environmental safe recycling. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Emerio B.V. Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service...
  • Page 9 ERP information (EN) Supplier: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Declare that the product detailed below: Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local...
  • Page 10 Contact details Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION (EU) 2016/2282 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and...
  • Page 11 Bedienungsanleitung – German Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
  • Page 12 involvierten Gefahren verstehen. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. 7. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit Kindern schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden.
  • Page 13 19. Prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung den Spezifikationen für dieses Heizgerät entspricht. 20. Prüfen Sie vor der Verwendung des Gerätes das Anschlusskabel und den Netzstecker sorgfältig auf Beschädigungen. 21. Feuchtigkeit und Staub dürfen nicht in das Gerät eindringen. Dieses Heizgerät nicht in Badezimmern oder Waschräumen verwenden.
  • Page 14 32. Verwenden Sie das Produkt nur in einem gut gelüfteten Bereich. Das Heizgerät ist während des Gebrauchs heiß. Vermeiden Sie Verbrennungen und berühren Sie daher heiße Oberflächen nicht mit bloßer Haut. Verwenden Sie, sofern vorhanden, den Griff, wenn Sie das Heizgerät bewegen.
  • Page 15 FH-128620 BESCHREIBUNG DER TEILE Thermostatknopf Luftauslass Heizwahlschalter Griff Lufteinlass Ständer Griffmutter für Winkeleinstellung Wärmeeinstellung: „0“ Position – AUS – Ventilation – Ventilation + geringe Wärmeleistung – Ventilation + hohe Wärmeleistung THERMOSTAT Drehen Sie den Heizwahlschalter auf die gewünschte Einstellung: Ventilator / Ventilator + niedrige Heizleistung / Ventilator + hohe Heizleistung.
  • Page 16 Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Emerio B.V. Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service...
  • Page 17 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgerä ten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte eine...
  • Page 18 Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung Nein mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die...
  • Page 19 Mode d‘emploi – French Merci beaucoup d’avoir acheté nos produits. Afin de garantir un bon fonctionnement, merci de lire attentivement ce manuel et les instructions avant l'utilisation. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. INSTRUCTIONS IMPORTANTES: Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises afin de réduire le...
  • Page 20 comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur. 7. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
  • Page 21 21. Ne pas laisser l’humidité ni la poussière pénétrer dans l’appareil. Ne pas utiliser ce radiateur dans les salles de bains ou les buanderies. Stocker l’appareil dans des endroits secs. 22. Ne pas poser le radiateur sur des surfaces molles comme celles des lits ou canapés.
  • Page 22 est susceptible d’entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures. 34. Ne pas faire fonctionner le radiateur avec un cordon ou une prise endommagée. Si le radiateur présente un dysfonctionnement, s’il a fait l’objet d’une chute ou a été endommagé...
  • Page 23 FH-128620 DESCRIPTION DES PIECES Bouton du thermostat Sortie d’air Bouton sélecteur de chaleur Poignée Entrée d’air Pieds Bouton de réglage de l’angle d’inclinaison Reglage de la chaleur: Position « 0 » – ARRÊT – Ventilation – Ventilation + puissance de chauffage faible –...
  • Page 24 Ce dernier pourra vous aider à le recycler. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice: Emerio B.V. Oudeweg 115 T: +31 (0) 23 3034369 T: +49 (0) 3222 1097 600 T: +31 (0) 23 3034369 2031 CC Haarlem www.emerio.eu/service...
  • Page 25 Informations ERP (FR) Fournisseur : Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité...
  • Page 26 Option contrôle à distance Contrôle adaptatif de l'activation Limitation de la durée d'activation Capteur à globe noir Coordonnées de Emerio B.V. Oudeweg 115 contact 2031 CC Haarlem The Netherlands Satisfait aux exigences des Directives du Conseil : Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n°...
  • Page 27 Bruksanvisning – Swedish Tack för att du har valt en av våra produkter. Läs igenom instruktionerna noga innan du använder produkten, så att du använder den på rätt sätt. Denna produkt är endast lämplig för välisolerade platser eller tillfällig användning. VIKTIGA INSTRUKTIONER När du använder elektriska produkter bör du alltid vidta försiktighetsåtgärder för att minska risken för brand, elstötar,...
  • Page 28 7. FÖRSIKTIGHET – Vissa delar av produkten kan bli mycket heta och orsaka brännskador. Extra försiktighet ska vidtagas när barn eller lättskadade personer finns i närheten. 8. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en av tillverkaren godkänd reparatör eller liknande kvalificerad person för att undvika faror.
  • Page 29 23. Låt inte barn leka med eller ansluta värmefläkten. Se till förpackningen inte kommer i händerna på barn. Plastpåsar kan vara farliga. 24. Undvik att använda en förlängningssladd, eftersom den kan orsaka brandrisk på grund av överhettning. 25. Endast för inomhusbruk. 26.
  • Page 30 utföra elektriska eller mekaniska justeringar reparationer. 35. Maskinen bör inte användas tillsammans med en extern tidsbrytare eller ett separat system med fjärrkontroll. 36. Rotorskyddet skall inte tas bort/öppnas när rotorbladen skall rengöras. 37. Sänk inte ned värmefläkten i vatten. 38. Avlägsna aldrig höljet, för att undvika brandrisk och elstötar.
  • Page 31 FH-128620 BESKRIVNING AV DELARNA Termostatratt Luftutsläpp Värmeväljarens omkopplare Handtag Luftintag Ratt för justering av vinkel Inställning av värme: "0"-läge – AV – Ventilation – Ventilation + låg värmeutmatning – Ventilation + hög värmeutmatning TERMOSTAT Vrid värmeväljarens omkopplare för att välja lämplig inställning - Ventilation/Ventilation + låg värmeutmatning/Ventilation + hög värmeutmatning.
  • Page 32 återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation:...
  • Page 33 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav för elektriska lokala rumsvärmare Modellidentifierare: Objekt Symbol Värde Enhet Objekt Enhet Värmeeffekt Typ av värmeingång, endast för förvaring av elektriska lokala rumsvärmare (välj ett alternativ)
  • Page 34 Kontaktinfo Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Uppfyller kraven i EU-rådets direktiv: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr. 2015/1188 från 28 april 2015 och ändring av KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/2282 för genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG gällande krav på...
  • Page 35 Gebruiksaanwijzing – Dutch Van harte bedankt voor de aankoop van ons product. Gelieve deze handleiding en instructies aandachtig te lezen alvorens gebruik, om er zeker van te zijn dat u het product correct gebruikt. Dit product is alleen geschikt voor gebruik in goed geïsoleerde ruimtes of occasioneel gebruik.
  • Page 36 tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet met de contactdoos verbinden, afstellen of reinigen en geen onderhoudswerken uitvoeren. 7. PAS OP – Sommige onderdelen van dit product kunnen heel warm worden en brandworden veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig als er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.
  • Page 37 20. Controleer het voedingssnoer en de stekker zorgvuldig, om u ervan te verzekeren dat ze niet beschadigd zijn. 21. Laat geen vocht of stof in het apparaat terechtkomen. Gebruik deze verwarming niet in bad- of waskamers. Berg het apparaat op een droge plek op. 22.
  • Page 38 dat uw blote huid nooit in aanraking komt met de hete oppervlakken. 33. Gebruik deze verwarmer enkel zoals beschreven in deze handleiding. Ander gebruik, dat niet aanbevolen is door de producent, kan brand, elektrische schokken en persoonlijke verwondingen veroorzaken. 34. Gebruik de verwarmer niet als het voedingssnoer of de stekker ervan beschadigd is.
  • Page 39 FH-128620 ONTWERP Thermostaatknop Luchtuitlaat Warmteregelaar Handgreep Luchtinlaat Voetstuk Hoekregelknop Instelling voor de hitte: “0” stand – OFF (UIT) – Ventilatie – Ventilatie + lage warmte-uitvoer – Ventilatie + hoge warmte-uitvoer THERMOSTAAT Draai de warmteregelaar naar de gewenste instelling --- Ventilatie / Ventilatie + lage warmte-uitvoer / Ventilatie + hoge warmte-uitvoer.
  • Page 40 Lever verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation:...
  • Page 41 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming Modelidentificator(en): Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Warmteafgifte Type van warmtetoevoer, alleen voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer één)
  • Page 42 Contactgegevens Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad: VERORDENING (EU) Nr. 2015/1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT...
  • Page 43 Instrukcja obsługi – Polish Bardzo dziękujemy za zakup naszych produktów. Aby zagwarantować prawidłowe użytkowanie, przed użyciem prosimy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik i instrukcję. Produkt ten jest przeznaczony tylko do pomieszczeń z dobrą wentylacją lub do okazyjnego stosowania WAŻNE INSTRUKCJE Podczas używania urządzeń elektrycznych, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem, oparzeń...
  • Page 44 7. UWAGA — Niektóre części produktu mogą być bardzo gorące i mogą spowodować oparzenia. Szczególną uwagę należy zachować w obecności dzieci i osób starszych. 8. Jeżeli kabel zasilający zostanie uszkodzony, aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, należy go wymienić. Wymiany powinien dokonać producent, przedstawiciel jego serwisu lub inne osoby o podobnych kwalifikacjach.
  • Page 45 22. Grzejnika nie należy ustawiać na miękkich powierzchniach takich jak łóżka lub sofy. 23. Dzieci nie powinny bawić się ani włączać urządzenia. Nie pozwalaj dzieciom zbliżać się do opakowania. Torebki polietylenowe mogą być niebezpieczne. 24. Nie używaj przedłużaczy, gdyż mogą spowodować pożar na skutek przegrzania.
  • Page 46 35. Urządzenie nie powinno być obsługiwane za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego zdalnego systemu, który nie jest załączony do urządzenia. 36. Osłony śmigła wentylatora nie należy zdejmować/otwierać w celu wyczyszczenia łopatek śmigła. 37. Nie zanurzaj w wodzie. 38. Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy zdejmować...
  • Page 47 FH-128620 OPIS CZĘŚCI Pokrętło termostatu Wylot powietrza Przełącznik wyboru trybu grzania Uchwyt Wlot powietrza Podstawa Pokrętło regulacji kąta Ustawianie trybu grzania: Pozycja „0” – WYŁĄCZONE – Wentylacja – Wentylacja + mała moc grzewcza – Wentylacja + duża moc grzewcza TERMOSTAT Przekręcić...
  • Page 48 Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. Emerio B.V. Customer service: Kundeninformation: Klantenservice:...
  • Page 49 Informacje dotyczące ekoprojektu (ERP) (PL) Dostawca: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Wymogi informacyjne dotyczące miejscowych elektrycznych grzejników pomieszczeń Identyfikacja/e modelu: Wartość Element Symbol Jednostka Element Jedno stka Wydajność Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie...
  • Page 50 Szczegóły Emerio B.V. Oudeweg 115 kontaktowe 2031 CC Haarlem The Netherlands Spełnia wymagania określone w następujących dyrektywach Rady: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) Nr 2015/1188 z dn. 28 kwietnia 2015r. oraz zmieniające ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2016/2282 wykonujące Dyrektywę...