Télécharger
Partager
Imprimer la page
emerio FH-124260.1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. emerio Manuels
  4. Chauffages
  5. FH-124260.1
  6. Mode d'emploi
emerio FH-124260.1 Mode D'emploi

emerio FH-124260.1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FH-124260.1
Fan heater (EN)
Heizlüfter (DE)
Radiateur soufflant (FR)
Ventilatorkachel (NL)
Termowentylator (PL)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour emerio FH-124260.1

Sommaire des Matières pour emerio FH-124260.1

  • Page 1 FH-124260.1 Fan heater (EN) Heizlüfter (DE) Radiateur soufflant (FR) Ventilatorkachel (NL) Termowentylator (PL)
  • Page 2 Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................- 12 - Mode d'emploi – French ..................- 23 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 33 - Instrukcja obsługi – Polish ..................- 43 - - 1 -...
  • Page 3 Instruction manual – English Thank you very much for purchasing our products. In order to ensure correct operation, please read this manual and instruction carefully before use. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. IMPORTANT INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, burns and other injuries.
  • Page 4 7. Do not use this heater if it has been dropped. 8. Do not use if there are visible signs of damage to the heater. 9. Use this heater on a horizontal and stable surface. 10. WARNING: Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
  • Page 5 23. Children must not play with or plug in the heater. Keep children away from the package. Polyethylene bags can be dangerous. 24. Avoid using extension cords, as they may cause a fire hazard due to overheating. 25. Indoor use only. 26.
  • Page 6 with remote control not originally belonging to this appliance. 36. This heating device is not suitable for assembling in vehicles and machines. 37. The rotor guard shall not be disassembled/opened to clean the rotor blades. 38. This appliance is not a toy. 39.
  • Page 7 FH-124260.1 PARTS DESCRIPTION Air outlet Display panel Control panel Base Grill guard and filter Power switch Remote control Display panel & control panel 1. fan mode indicator light 2. Low heat indicator light 3. High heat indicator light 4. Temperature control button 5.
  • Page 8 Operation Plug the appliance into an appropriate electrical outlet. Turn on the appliance by pressing the main power switch to position “I”. A beep sound will be heard at the meantime. Press the ON/OFF button on the control panel or remote control, the appliance begins to work on fan mode. The on/off indicator light will be on and the display will show the room temperature.
  • Page 9 5. Turn off Press the button “On/off” on the remote control again to turn off the appliance. Cold air will continue to below out for another 30 seconds (The display will show countdown from 30 to 0) to protect and enhance the lifespan of the product.
  • Page 10 They can take this product for environmental safe recycling. BATTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. DO NOT OPEN. DO NOT DISPOSE OR IN FIRE OR SHORT CIRCUIT. Manufactured by: Emerio B.V. Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands - 9 -...
  • Page 11 ERP information (EN) Supplier: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Declare that the product detailed below: Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage...
  • Page 12 Contact details Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION...
  • Page 13 Bedienungsanleitung – German Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
  • Page 14 unter 8 Jahre dürfen das Gerät nicht an das Stromnetz anschließen, einstellen reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen. 6. VORSICHT — Einige Teile dieses Produktes werden sehr heiß und können Verbrennungen verursachen. In Anwesenheit Kindern schutzbedürftigen Personen muss besonders aufgepasst werden. 7. Dieses Heizgerät nicht verwenden, wenn es fallen gelassen wurde.
  • Page 15 18. Prüfen Sie vor der Verwendung des Gerätes das Anschlusskabel und den Netzstecker sorgfältig auf Beschädigungen. 19. Vor dem Abziehen des Netzsteckers des Gerätes muss das Gerät ausgeschaltet sein. Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen. 20. WARNUNG: Um eine Ü berhitzung des Heizgeräts zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.
  • Page 16 31. Verwenden Sie dieses Produkt nicht dazu Kleidung, Schuhe, Rohre oder andere Gegenstände zu trocknen oder aufzuwärmen. 32. Verwenden Sie das Produkt nur in einem gut gelüfteten Bereich. Das Heizgerät wird während des Gebrauchs heiß. Vermeiden Sie Verbrennungen und berühren Sie daher heiße Oberflächen nicht mit bloßer Haut.
  • Page 17 39. Das Gerät nicht in Wasser eintauchen. 40. Das Gehäuse nicht entfernen, um das Risiko von Feuer oder elektrischen Schlägen zu vermeiden. 41. Alle Servicearbeiten außer der Reinigung und der Anwenderwartung dürfen nur von einem autorisierten Serviceagenten durchgeführt werden. Bedeutet " Nicht abdecken ". - 16 -...
  • Page 18 FH-124260.1 BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE Luftauslass Displayfeld Bedienfeld Sockel Schutzgitter und Filter Geräteschalter Fernbedienung Displayfeld und Bedienfeld 1. Anzeigeleuchte Lüfterbetrieb 2. Anzeigeleuchte Niedrige Heizstufe 3. Anzeigeleuchte Hohe Heizstufe 4. Temperaturregler 5. Timer-Anzeigeleuchte 6. Timer-Taste 7. Schwenkanzeigeleuchte 8. Schwenktaste 9. Anzeigeleuchte Ein/Aus 10.
  • Page 19 Betrieb Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose. Zum Einschalten stellen Sie den Geräteschalter auf die Position „I“. Ein Signalton ertönt. Drücken Sie auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung die EIN/AUS-Taste. Das Gerät geht im Lüftermodus in Betrieb. Die Anzeigeleuchte Ein/Aus leuchtet, und auf dem Display wird die Raumtemperatur angezeigt. Hinweis: (1) Bestimmte Teile dieses Produktes können sehr heiß...
  • Page 20 Schwenkanzeigeleuchte leuchtet auf. Wenn Sie die Taste erneut drücken, schaltet sich die Schwenkfunktion 5. Ausschalten Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“ auf der Fernbedienung, um das Gerät auszuschalten. Etwa 30 Sekunden lang strömt noch kalte Luft am Gerät aus, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern. (Dabei wird die Dauer von 30 Sekunden auf 0 im Display zurückgezählt.) Schalten Sie das Gerät am Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
  • Page 21 Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen. BATTERIEN MÜ SSEN WIEDERVERWERTET ODER KORREKT ENTSORGT WERDEN. NICHT Ö FFNEN. NICHT WEGWERFEN, IN FEUER WERFEN ODER KURZSCHLIESSEN. Hersteller: Emerio B.V. Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands - 20 -...
  • Page 22 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizg eräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte...
  • Page 23 Nein des Heizbeginns Betriebszeitbegrenzung mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die...
  • Page 24 Mode d'emploi – French Merci beaucoup d’avoir acheté nos produits. Afin de garantir un bon fonctionnement, merci de lire attentivement ce manuel et les instructions avant l'utilisation. Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. INSTRUCTIONS IMPORTANTES: Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises afin de réduire le...
  • Page 25 entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur. 6. ATTENTION - Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il faut prêter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.
  • Page 26 19. S’assurer que le courant est désactivé avant de débrancher le radiateur. Ne pas toucher la fiche avec les mains humides. 20. Ne pas couvrir le radiateur. 21. Ne pas laisser l’humidité ni la poussière pénétrer dans l’appareil. Ne pas utiliser ce radiateur dans les salles de bains ou les buanderies.
  • Page 27 éviter les brûlures, ne pas laisser la peau nue entrer en contact avec une surface chaude. Si fournie, utiliser la poignée pour déplacer ce radiateur. Tenir les matériaux combustibles, tels les coussins, la literie, les vêtements et les rideaux à un minimum de 3 pieds (0,9 mètres) de toutes les extrémités du radiateur.
  • Page 28 FH-124260.1 DESCRIPTION DES PIÈCES Sortie d'air Panneau d’affichage Panneau de contrôle Socle Protection de grille et filtre Interrupteur d’alimentation Télécommande Panneau d’affichage & panneau de contrôle 1. Témoin lumineux du mode ventilation 2. Témoin lumineux du mode chauffage faible 3. Témoin lumineux du mode chauffage élevé...
  • Page 29 Fonctionnement Branchez l’appareil sur une prise électrique adaptée. Mettez l’appareil en marche en basculant l’interrupteur d’alimentation en position « I ». Un bip retentit au même moment. Appuyez sur le bouton « On/Off » situé sur le panneau de contrôle ou la télécommande. L’appareil commence à...
  • Page 30 4. Oscillation Appuyez sur le bouton « Swing », l’appareil commence à osciller horizontalement. Le témoin lumineux d’oscillation s’allume. Appuyez à nouveau sur le bouton et l’oscillation s’arrête. 5. Arrêt Appuyez de nouveau sur le bouton « On/Off » de la télécommande pour éteindre l’appareil. De l’air froid continue d’être émis pendant encore 30 secondes (un compte à...
  • Page 31 LA BATTERIE DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D’UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE PAS OUVRIR. NE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER. Fabriqué par: Emerio B.V. Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands - 30 -...
  • Page 32 Informations ERP (FR) Fournisseur : Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Déclare que le produit désigné ci-dessous : Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés électriques Référence(s) du modèle : Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité...
  • Page 33 Option contrôle à distance Contrôle adaptatif de l'activation Limitation de la durée d'activation Capteur à globe noir Coordonnées de Emerio B.V. contact Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Satisfait aux exigences des Directives du Conseil : Règlement (UE) n° 2015/1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amendé par le règlement (UE) n°...
  • Page 34 Gebruiksaanwijzing – Dutch Van harte bedankt voor de aankoop van ons product. Gelieve deze handleiding en instructies aandachtig te lezen alvorens gebruik, om er zeker van te zijn dat u het product correct gebruikt. Dit product is alleen geschikt voor gebruik in goed geï...
  • Page 35 contactdoos verbinden, afstellen of reinigen en geen onderhoudswerken uitvoeren. 6. PAS OP – Sommige onderdelen van dit product kunnen heel warm worden en brandworden veroorzaken. Wees bijzonder voorzichtig als er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn. 7. Gebruik dit verwarmingstoestel niet als het gevallen is. 8.
  • Page 36 Raak de stekker niet aan met natte handen. 20. De verwarming nooit bedekken. 21. Laat geen vocht of stof in het apparaat terechtkomen. Gebruik deze verwarming niet in bad- of waskamers. Berg het apparaat op een droge plek op. 22. Plaats de verwarming niet op zachte oppervlaktes zoals een bed of sofa.
  • Page 37 gebruik, verplaats het product aan het handvat, indien bijgeleverd, om brandwonden te vermijden en zorg ervoor dat uw blote huid nooit in aanraking komt met de hete oppervlakken. brandbare materialen, zoals meubelkussens, bedlinnen, papier, kledij en gordijnen op een afstand van tenminste 3 feet (0.9 meter) van alle zijdes van de verwarmer.
  • Page 38 FH-124260.1 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Luchtuitlaat Displaypaneel Bedieningspaneel Voetstuk Rooster en filter Aan/uit-schakelaar Afstandsbediening Displaypaneel en bedieningspaneel 1. Ventilatormodus-controlelampje 2. Lage verwarming-controlelampje 3. Hoge verwarming-controlelampje 4. Temperatuurregelknop 5. Timer-controlelampje 6. Timerknop 7. Oscillatie-controlelampje 8. Oscillatieknop 9. Aan/uit-controlelampje 10. Modus/Aan/uit-knop 11. Aan/uit-knop 12.
  • Page 39 Werking Steek de stekker van het apparaat in een gepast stopcontact. Stel de hoofdschakelaar in op de positie “I” om het apparaat in te schakelen. U hoort tevens een geluidssignaal. Druk op de AAN/UIT-knop van het bedieningspaneel of de afstandsbediening en het apparaat werkt in de ventilatormodus.
  • Page 40 4. Oscillatie Druk op de oscillatieknop en het apparaat oscilleert in een horizontale richting. Het oscillatie-controlelampje brandt. Druk opnieuw op de knop om de oscillatiefunctie te stoppen. 5. Uitschakelen Druk opnieuw op de "Aan/uit"-knop van de afstandsbediening om het apparaat uit te schakelen. Er wordt nog gedurende 30 seconden koude lucht geblazen (Het display geeft een aftelperiode van 30 tot 0 weer) om het product te beschermen en een langere levensduur van het product te verzekeren.
  • Page 41 Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking. RECYCLE OF GOOI DE BATTERIJ OP EEN JUISTE MANIER WEG. NIET OPENEN. NIET IN VUUR GOOIEN OF KORTSLUITEN. Geproduceerd door: Emerio B.V. Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands - 40 -...
  • Page 42 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming Modelidentificator(en): Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Warmteafgifte Type van warmtetoevoer, alleen voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer één)
  • Page 43 Contactgegevens Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad: VERORDENING (EU) Nr. 2015/1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT...
  • Page 44 Instrukcja obsługi – Polish Bardzo dziękujemy za zakup naszych produktów. Aby zagwarantować prawidłowe użytkowanie, przed użyciem prosimy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik i instrukcję. Produkt ten jest przeznaczony tylko do pomieszczeń z dobrą wentylacją lub do okazyjnego stosowania. WAŻNE INSTRUKCJE Podczas używania urządzeń elektrycznych, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem, oparzeń...
  • Page 45 6. UWAGA — Niektóre części produktu mogą być bardzo gorące i mogą spowodować oparzenia. Szczególną uwagę należy zachować w obecności dzieci i osób starszych. 7. Nie należy używać grzejnika, który został upuszczony. 8. Nie należy używać grzejnika, jeżeli jest on w widoczny sposób uszkodzony.
  • Page 46 20. Nie przykrywaj grzejnika. 21. Uważaj, by wilgoć i pył nie dostały się do urządzenia. Nie używaj grzejnika w łazience ani suszarce. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu. 22. Grzejnika nie należy ustawiać na miękkich powierzchniach takich jak łóżka lub sofy. 23.
  • Page 47 33. Używaj grzejnika w sposób opisany w instrukcji. Nie należy używać grzejnika w spoósb niezalecany przez producenta, gdyż może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia. 34. Nie używaj grzejnika z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Jeśli grzejnik nie działa właściwie lub został upuszczony lub uszkodzony w jakikolwiek inny sposób, zanieść...
  • Page 48 FH-124260.1 OPIS CZĘŚCI Wylot powietrza Panel wyświetlacza Panel sterowania Podstawa Kratka osłony i filtr Przełącznik zasilania Pilot Panel wyświetlacza i panel sterowania 1. Kontrolka trybu wentylatora 2. Kontrolka słabego grzania 3. Kontrolka silnego grzania 4. Przycisk sterowania temperaturą 5. Kontrolka minutnika 6.
  • Page 49 główny przełącznik zasilania i ustawić go w pozycji „I”. W międzyczasie rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Wciśnięcie włącznika na panelu sterowania lub w pilocie spowoduje włączenie się urządzenia w trybie wentylatora. Kontrolka włączenia będzie się świecić, a na wyświetlaczu będzie wyświetlana temperatura w pomieszczeniu.
  • Page 50 4. Oscylacja Nacisnąć przycisk „Oscylacja” („Swing”), urządzenie zacznie się obracać w płaszczyźnie poziomej. Kontrolka oscylacji będzie się świecić. Ponowne wciśnięcie tego samego przycisku wyłączy oscylację. 5. Wyłączanie Ponowne wciśnięcie włącznika w pilocie spowoduje wyłączenie urządzenia. Aby zabezpieczyć urządzenie i zwiększyć jego trwałość, przez kolejne 30 sekund będzie dalej nadmuchiwane zimne powietrze (wyświetlacz będzie odliczał...
  • Page 51 Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu. BATERIĘ NALEŻY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWAĆ LUB PODDAĆ RECYKLINGOWI. NIE OTWIERAĆ. NIE WRZUCAĆ DO OGNIA, NIE ZWIERAĆ STYKÓW. Wyprodukowane przez: Emerio B.V. Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands - 50 -...
  • Page 52 Informacje dotyczące ekoprojektu (ERP) (PL) Dostawca: Emerio B.V. Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Oświadcza, że produkt wyszczególniony poniżej: Wymogi informacyjne dotyczące miejscowych elektrycznych grzejników pomieszczeń Identyfikacja/e modelu: Element Symbol Wartość Jednostka Element Jednostka Wydajność Sposób doprowadzania ciepła wyłącznie w...
  • Page 53 Szczegóły Emerio B.V. kontaktowe Oudeweg 115 2031 CC Haarlem The Netherlands Spełnia wymagania określone w następujących dyrektywach Rady: ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) Nr 2015/1188 z dn. 28 kwietnia 2015r. oraz zmieniające ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2016/2282 wykonujące Dyrektywę...