Manuels Connexes pour AVANT Pelle Retro 210
Sommaire des Matières pour AVANT Pelle Retro 210
- Page 1 Français Pelle Rétro 210 2020 1 Manuel de l'operateur pour accessoire Pelle Rétro 210 Référence : A33747 Fabricant: Ylötie 1 33470YLÖJÄRVI FINLAND Tel. +358 3 347 8800 e-mail: sales@avanttecno.com Fax +358 3 348 5511 www.avanttecno.com A440904 2020 1 FR 2016-...
- Page 2 Pelle Rétro 210 2020 1...
- Page 3 Retrait de la pelle rétro d'un chargeur ......................18 5.3.2 Utilisation du support de stockage/transport ..................... 19 5.3.3 Position de transport ............................19 6. INSTRUCTIONS D'UTILISATION ....................20 Vérifications avant utilisation ........................... 21 Manœuvre de la pelle rétro ............................. 21 6.2.1 Stabilisateurs................................ 22 6.2.2 Commandes ................................ 23 Utilisation de l'équipement d'excavation ......................
- Page 4 4 (32) 1. Avant-propos Avant Tecno Oy aimerait vous remercier pour avoir acheté cet accessoire pour votre chargeur Avant. Il a été conçu et fabriqué grâce à plusieurs années d'expérience en développement et fabrication de produit. En vous familiarisant avec ce manuel et en suivant les consignes y contenues, vous garantissez votre sécurité et assurez le fonctionnement fiable et une longue durée de service du matériel.
- Page 5 5 (32) Symboles d'avertissement utilisés dans ce manuel Les symboles d'avertissement suivants sont utilisés dans l'ensemble de ce manuel. Ils indiquent les facteurs qui doivent être pris en considération pour réduire le risque de blessure corporelle ou de dommage matériel : AVERTISSEMENT SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ...
- Page 6 à 120°. La pelle rétro est équipée en tant que norme de deux stabilisateurs réglables et d'une lame de remblayage sur le châssis avant. Par défaut, la pelle rétro est équipée d'un godet 400 mm. Différents godets sont disponibles en option. Le godet peut être rapidement changé à l'aide des goupilles de verrouillage du godet.
- Page 7 C'est pourquoi, tous les opérateurs doivent bien se familiariser avec la bonne utilisation et au manuel de l'opérateur du chargeur et de l'accessoire avant de procéder à leur utilisation. N'utilisez pas l'accessoire si vous ne vous êtes pas complètement familiarisé avec son fonctionnement et les risques connexes.
- Page 8 8 (32) Risque de basculement - Notez que l'excavation ou la tranchée peut soudainement s'effondrer. Soyez extrêmement prudent lorsque vous conduisez près des fossés ou des remblais, et évitez de conduire le long d'un fossé ou d'une tranchée, car la machine peut soudainement basculer si un bord s'effondre. Évitez de conduire le long des tranchées et maintenez au moins une distance égale à...
- Page 9 été arrêté. Le chargeur ou la pelle rétro n'a pas été conçu pour maintenir une charge élevée pendant longtemps. Abaissez toujours l'accessoire à une position de sécurité avant de quitter le siège du conducteur. Suivez la procédure sécuritaire d'arrêt. Une formation spéciale, une licence ou un permis peut être requis pour manœuvrer l'équipement dans votre zone.
- Page 10 10 (32) Arrêtez l'accessoire en toute sécurité avant de vous en approcher : Arrêtez toujours l'accessoire suivant la procédure sécuritaire d'arrêt avant de quitter le siège du conducteur. La procédure sécuritaire d'arrêt empêche tous les mouvements accidentels de l'accessoire. Remarquez que le bras de levage peut s'abaisser même si le moteur du chargeur est arrêté.
- Page 11 20 MPa (200 bar) Chargeurs AVANT appropriés : Voir le Tableau 1 Plusieurs options de godet disponibles sont présentées dans le Tableau 5 à la page 26. Contactez votre concessionnaire AVANT pour vous assurer de leur disponibilité et pour obtenir des informations supplémentaires.
- Page 12 Tableau 3 - Emplacements des autocollants et messages d'avertissement Autocollant Message d'avertissement A46771 Risque de mauvaise utilisation - Lisez les consignes avant utilisation. A46772 Risque d'écrasement - N'allez pas sous l'accessoire élevé ; restez à l'écart de l'équipement en position en position haute.
- Page 13 13 (32) Tableau 4 - Pelle Rétro 210 - Composants principaux Châssis avec supports de raccord rapide Avant Liaison supérieure (support d'accouplement) Bras de levage Bras avant (baguette) Godet interchangeable Commandes, soupape de commande Stabilisateurs réglables Dent de stabilisateur Distributeur principal Réglage de la longueur du bras de la soupape de...
- Page 14 Si le chargeur est équipé d'une cabine, le pare-brise, ou sa partie inférieure, doit être retirée pour rendre possible la fixation et la manœuvre de la pelle rétro. Contactez le service AVANT pour obtenir plus d'informations ou des instructions si nécessaire. 5.1 Fixation de la pelle rétro au chargeur La fixation de la pelle rétro au chargeur est rapide et facile, mais doit se faire avec soin.
- Page 15 Ne déplacez ou ne levez jamais un accessoire qui n'a pas été verrouillé. Avant de déplacer ou de lever l'accessoire, assurez-vous que les goupilles de verrouillage sont dans la position inférieure et ressortent à...
- Page 16 ATTENTION 5.2 Connexion et déconnexion des tuyaux hydrauliques Sur les chargeurs Avant, les tuyaux hydrauliques sont connectés à l'aide du système de multiconnecteur. Si vous avez un chargeur Avant de la série 300-700 ayant les coupleurs rapides conventionnels et souhaitez passer au système de multiconnecteur, contactez votre concessionnaire ou le point d'entretien Avant pour...
- Page 17 Portez des gants de protection et disposez à portée d'un chiffon pour nettoyer l'équipement. Déconnexion des tuyaux hydrauliques : Avant de déconnecter les raccords, abaissez l'accessoire jusqu'à une position sûre sur une surface solide et plane. Tournez le levier de commande du circuit hydraulique auxiliaire jusqu'à sa position neutre.
- Page 18 Bras dans une telle position que le support de stockage peut être verrouillé Bras de soupape dans la position inclinée vers l'avant, fixé à l'aide de sa bande Risque de basculement - Assurez-vous que l'accessoire est protégé de tout mouvement pendant le stockage.
- Page 19 5.3.3 Position de transport Tournez la pelle rétro jusqu'à sa position médiane (avant droite) afin qu'elle n'affecte pas la stabilité du chargeur. Si vous conduisez avec la pelle rétro fixée sur des longues distances ou à une vitesse élevée, verrouillez le support de stockage sur le bras.
- Page 20 été enlevés de l'aire de travail. Une inspection rapide du matériel et de l'aire de travail avant l'utilisation fait partie des mesures à prendre pour assurer la sécurité et la meilleure performance du matériel.
- Page 21 été enlevés de l'aire de travail. Une inspection rapide du matériel et de l'aire de travail avant l'utilisation fait partie des mesures à prendre pour assurer la sécurité et la meilleure performance du matériel.
- Page 22 Lorsque vous êtes prêt à commencer à manœuvrer la pelle rétro, poussez-la vers le bas afin que les roues avant du chargeur se soulèvent juste du sol. Pour régler les stabilisateurs : 1.
- Page 23 Il ne faut pas laisser le levier à la position de verrouillage. Levier de commande gauche : Levier de commande droit : bras avant (baguette) bras principal pivotement godet Risque d'écrasement - Empêchez les mouvements accidentels de l'accessoire.
- Page 24 Le godet ne doit pas être appuyé trop fortement vers le bas, car cela provoquera le soulèvement des stabilisateurs du sol (et des pneus avant du chargeur), tirant le chargeur vers la tranchée et rendant l'excavation inefficace.
- Page 25 Risque de basculement - Ne creusez jamais à partir de la portée latérale extrême. La pelle rétro est destinée uniquement à évacuer des matériaux sur les côtés et tous les travaux d'excavation doivent être effectués à partir de l'avant du chargeur. AVERTISSEMENT Manœuvrez la pelle rétro uniquement avec son propre système hydraulique et ensemble...
- Page 26 26 (32) 6.4 Manœuvre sur un terrain incliné Des précautions supplémentaires sont nécessaires lors du déplacement du matériel sur des terrains inclinés et des pentes. Conduisez lentement en particulier sur des surfaces inclinées, irrégulières ou glissantes, et évitez des changements soudains de la vitesse ou du sens. Manœuvrez les commandes du chargeur en effectuant des mouvements prudents et réguliers.
- Page 27 être évitée. Réparez toutes les fuites immédiatement après les avoir détectées ; une petite fuite peut rapidement s'aggraver. Faites fonctionner l'accessoire uniquement avec le type d'huile hydraulique autorisé pour les chargeurs Avant. Risque d'injection de liquide à haute pression à...
- Page 28 être utilisé jusqu'à ce qu'il soit réparé. Les pièces de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur ou du point d'entretien autorisé AVANT le plus proche. Si vous ne possédez pas de connaissances adéquates et d'expérience appropriée sur les montages hydrauliques et les précautions à...
- Page 29 ; l'ajout de lubrifiant évacuera la saleté des joints. Nettoyez l'extrémité du manchon avant de procéder au graissage et ajoutez juste une petite quantité de graisse à la fois. Tous les dispositifs de lubrification sont des manchons R1/8 po standard. Remplacez tous...
- Page 30 8. Clauses de garantie Avant Tecno Oy octroie à l'équipement de travail une garantie d'un an (12 mois) à partir de la date d'achat. Les frais de réparation seront remboursés de la manière suivante dans le cadre de la garantie : ...
- Page 31 Hydraulitoiminen kaivuulaite; Avant-kuormaajan työlaite Hydraulisk grävaggregat; arbetsredskap för Avant lastare A33747 Hydraulic backhoe; attachment for Avant loaders Pelle Rétro 210 ; accessoire pour chargeurs Avant 27.2.2020 Ylöjärvi, Finland Risto Käkelä, Toimitusjohtaja / Verkställande direktör / Managing Director / Directeur général...