Page 1
U-UCD8 CONDENSEUR UNIVERSEL Ce mode d'emploi concerne le Condenseur Universel Olympus U-UCD8. Afin d'en obtenir les performances optimales et de se familiariser pleinement à son utilisation, il est conseillé - avant de le mettre en service sur le microscope - de lire ce mode d'emploi très attentivement. A titre de référence permanente, ranger ce manuel dans un endroit accessible à...
Page 3
U-UCD8 SOMMAIRE IMPORTANT – Lire cette section traitant de la sécurité d'emploi de l'équipement. — 1 NOMENCLATURE 2 DIFFÉRENTS MODES D'OBSERVATION 6-17 2-1 Observation fond clair (BF) ......................................6-8 2-2 Observation en contraste de phase (PH) ..............................8-9 2-3 Observation en contraste interférentiel différentiel Nomarski (DIC) ............10-14 2-4 Observation fond noir (DF) ......................................
Page 4
SOMMAIRE Cet instrument est un condenseur univ ersel conçu pour la recherche avancée, mettant en ðuvre des combinai- sons comple xes de modes d'observation. P ar simple changement des éléments optiques, le condenseur peut être utilisé pour différents modes d'observation en lumière transmise : fond clair , fond noir , contraste de phase, contraste interférentiel différentiel Nomarski (DIC) et lumière polarisée simple.
Page 5
U-UCD8 Entretien et rangement 1. Nettoyer les surfaces optiques en les essuyant très délicatement avec un tampon de gaze. Pour élimi- ner les empreintes digitales et traces gr aisseuses, essuyer délicatement les surfaces avec de la gaze légèrement humectée d'une solution composée d'éther (7 0%) et d'alcool (30%).
Page 6
NOMENCLATURE (Note) : En cas d'utilisation du U-UCD8 avec le IX/IX2 ou le Condenseur universel microscope BX51W1. (Page 33) Lentille supérieure (Page 21) Plaquettes d'identification et La lentille standard “à sec" (U-TLD) peut de positionnement des élé- être remplacée par la lentille “à immer- ments optiques (Page 29) sion d'huile"...
Page 7
U-UCD8 Vis de centrage de l'élément opti- Bouton de verrouillage du polariseur que (Pages 9 et 15) Molette de rotation du polariseur (Pages 12 et 17) Levier d'escamotage de la lentille supérieure Curseur de réglage du diaphragme d'ouverture (Page 7)
Page 8
(Objectifs compatibles : voir pages 22 à 27 .) Eléments optiques Anneau contraste de phase Prisme DIC (petit) Prisme DIC (grand) Etiquettes numérotées (petit) U-DIC10S Autres prismes DIC que U-PH1S U-DP10S les U-DIC10S/U-DP10S. U-PH2S Feuille des numéros U-PH3S d'identification Anneau fond noir Anneau contraste de phase (grand) U-DFA U-PH3...
Page 9
U-UCD8 DIFFERENTS MODES D'OBSERVATION }Si la lentille supérieure et les éléments optiques ne sont pas déjà montés, lir e d'abord le Chapitre 5 “ASSEMBLAGE" (pages 21-27). 2-1 Observation fond clair (BF) Puissance d'objectif utilisée Puissance 1,25X 100X Fond clair (BF) –...
Page 10
6. Déplacer la platine dans le sens vertical pour faire la mise au point sur l'objet . 7. Réduire le diamètre du diaphragme de champ, de manière à ce que son iris soit tout juste circonscrit au champ d'observation. 8. Régler le diaphragme d'ouv erture comme requis. #Si la lame préparation a plus de 1,2 à...
Page 11
U-UCD8 · Les préparations ayant habituellement un faible contr aste, le fait de ré- duire l'ouverture du diaphragme à 70-80% du N.A. de l'objectif améliore généralement la qualité de l'image. Voici comment assurer ce réglage : après avoir assuré la mise au point sur la pr éparation, enlever l'un des oculaires et observer dir ectement par le manchon oculair e vide.
Page 12
2. Sortir la tirette de commande du polariseur pour le dégager du tr ajet optique. 3. Monter l'objectif contraste de phase à utiliser sur la tourelle porte-objectif et l'engager dans le trajet optique. 4. Ouvrir complètement le diaphragme d'ouverture. # La fermeture du diaphragme d'ouverture risque de créer des reflets parasites au centre du champ. 5.
Page 13
U-UCD8 2-3 Observation en contraste interférentiel différentiel Nomarski (DIC) Puissance d'objectif utilisée Puissance 100X Contraste interfér entiel ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ différentiel Nomarski (DIC) Lentille frontale engagée (IN) L'observation en contraste interférentiel différentiel Nomarski (DIC) requiert l'emploi du prisme DIC lumière transmise et d'un analyseur (U-ANT ou U- AN).
Page 14
Installation avec emploi des modules U-DICTS, U-DICTHC ou U-DICTHR Analyseur (U-AN) Bouton de verrouillage** A insérer dans le loge- Sélecteur de position prisme ment de l'illuminateur vertical Enfoncé : BFP1 Sorti : NORMAL Tourelle porte-objectifs compatible Analyseur lumière DIC (U-D6RE, U-D5BDRE etc.) transmise* (U-ANT) A insérer dans la glissière fac- Glissière DIC lumière transmise...
Page 15
U-UCD8 1. Régler le polariseur selon la pr océdure suivante. @ Engager la glissière prisme DIC lumière transmise dans le trajet optique et serr er le bouton de fixation. Puis, engager l'analyseur lumière incidente (U- ANT ou U-AN) dans le trajet optique.
Page 16
Emploi de l'U-DICT avec un autre analyseur que l'U-ANT a) Désengager la glissière DIC du trajet optique. b) Pousser la tirette du polariseur fin de l'engager dans le faisceau. c) Faire tourner la commande de rotation du polariseur de manièr e à ce que le champ soit parfaitement obscur ; puis serrer le bouton de verrouillage du polariseur .
Page 17
U-UCD8 @Faire tourner la commande de r é glage prisme de la glissière DIC afin d'obtenir la couleur interférentielle de fond donnant le contraste maximum selon la natur e de la préparation observée. U-DICT: La couleur interférentielle de fond v arie progressivement entre le gris sensible et le magenta sensible.
Page 18
2-4 Observation fond noir (DF) Puissance d'objectif utilisée Puissance 100X Fond noir (DF) ¦* ¦** ¦** ¦** ¦** L entille frontale engagée (U-TLD) IN (U-TLO ne peut pas être utilisée.) * Avec une tête d'observation “super-grand-champ" (indice de champ FN 26,5), on peut éventuellement constater un manque de netteté...
Page 19
U-UCD8 8. Régler la hauteur du condenseur de manière à obtenir un éclairement uniforme du champ noir . 9. Ouvrir le diaphragme de champ jusqu'à obtenir une répartition homogène de la luminosité dans le champ. # En mode fond noir, dégager les yeux des oculaires au moment d'un changement d'objectif, ou bien en passant à...
Page 20
4. Faire tourner la molette de rotation du polariseur jusqu'à obtenir un champ uniformément sombre ; puis, serrer le bouton de verrouillage du polariseur. }La position “Nicol croisés" (champ totalement obscur) se tr ouve très près de la graduation O° de l'échelle. 5.
Page 21
“matériels". En cas de problème, consulter les tableaux suivants et prendre les mesures correctives appro- priées. Si - après consultation attentive du guide de dépannage - le problème n'a toujours pas été résolu, deman- der l'assistance du Service Technique Olympus. Problème Cause Remède...
Page 22
Problème Cause Remède Page e. Résultats médiocr es en lumièr e Polariseur non engagé. Engager le polariseur dans le faisceau. polarisée. Analyseur non engagé. Engager l'analyseur dans le faisceau. –– Un élément optique est engagé. Placer la tourelle condenseur sur la position ––...
Page 23
U-UCD8 SPECIFICATIONS Elément Description Lentille frontale type à sec (U-TLD) Lentille frontale type à immersion (U-TLO) Microscope compatible. BX40, BX50, BX60, BX41, BX51, BX52, etc. Lumière transmise (fond clair , fond noir , contraste de Lumière transmise (fond clair DIC)
Page 24
ASSEMBLAGE 5-1 Montage de la lentille frontale }Selon les besoins de l'observ ation, monter la lentille frontale type à sec (U-TLD) ou type à immersion d'huile (U-TLO). #En procédant à ce montage, veiller à ne pas appliquer une force excessive sur le levier d'escamotage. Monter la lentille frontale 1 en la vissant dans le sens horaire.
Page 25
U-UCD8 5-2 Montage des éléments optiques Positions de montage des (Fig. 6) éléments optiques 1,3 : Position de montage de l'élément optique U-DIC1 0S ou U-DP10S Position de montage conv enant à l'un quelconque des éléments U-PH1S, U-PH2S et U-PH3S 4,8 : Position de montage des éléments U-DFA et U-PH3.
Page 26
Eléments optiques et objectifs compatibles Modes contraste de phase (Ph) et fond noir (DF) : emploi de la lentille frontale U-TLD Série UIS2 Mode Elément optique Objectifs utilisables U-PH1S PlanN10XPh, PlanN20XPh, UPlanFLN1 0X2Ph, UPlanFLN20XPh PlanN40XPh, UPlanFLN40XPh U-PH2S U-PH3S, U-PH3 PlanN100XOPh, UPlanFLN60X OPh, UPlanFLN100XO2Ph PlanN10X, PlanN20X, PlanN40X, PlanN50X OI, UPlanFLN10X2, UPlanFLN20X, UPlanFLN60X OI, U-DFA UPlanFLN100XOI2, UPlanSApo10X2...
Page 29
U-UCD8 (Note) Utilisable quel que soit le numér o du modèle (3, 2, ou aucun). Série UI S Mode DIC (U-DICT/DICTS) (Note) U-DITHC et U-DICTHR, voir page suivante. Glissière DIC U-DICT U-DICTS type décentrable Lentille frontale U-TLD U-TLO U-TLD U-TLO...
Page 31
U-UCD8 Montage de l'anneau contraste de (Fig. 7 et 8) phase ou de l'anneau fond noir ³ 1. A l'aide du tournevis Allen livré avec le microscope, desserrer la vis 1 de fixation du capot tourelle et enle ver le capot tourelle 2.
Page 32
}La plaquette d'identification de l'élément optique (à adhé- rence magnétique) est livrée a vec le condenseur. 6. Faire coïncider le No. de position de l'élément optique sur la tourelle et le No. d'indexation 5 et y fixer la plaquette d'iden- tification 6 correspondante.
Page 33
U-UCD8 Montage du prisme DIC (Fig. 10 et 11) }La méthode de montage diffèr e selon qu'il s'agit d'un logement pourvu d'un mécanisme de centrage (1 , 3, 4, 8) ou sans mécanisme de centrage (5, 6, 7). Lorsque la position d'assemblage est 1, 3, 4 ou 8 : Le prisme DIC se monte de la même manièr e qu'un anneau de con-...
Page 34
5-3 Installation du condenseur (Fig. 12) Se référer également au mode d'emploi du microscope con- cerné. Fixer le condenseur universel sur le porte condenseur ² selon la procédure suivante : 1. A l'aide de la commande rapide de mise au point 1, élever la platine à...
Page 35
U-UCD8 5-4 Centrage du condenseur universel (Fig. 13) Se référer également au mode d' e mploi du microscope concerné. Cen- Image réduite de l'iris trer le condenseur selon la procédur e suivante : 1. Par rotation de la tourelle, sélectionner le trajet optique “observation Champ d'observation dans les oculaires fond clair"...
Page 36
5-5 Indications à l'aide d'étiquettes numérotées (Fig. 14 et 15) # Afin d'améliorer la qualité d'adhésion des rainures de fixation des étiquettes numérotées, retirer toute trace d'huile ou autre avec un mélange d'éther et d'alcool. 1. La Fig. 14 indique le rapport entre les rainures de fixation des étiquet - tes numérotées (1 à...