Cisco Netcrypt Bulk Encryptor Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Manuels
  4. Matériel réseau
  5. Netcrypt Bulk Encryptor
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Cisco Netcrypt Bulk Encryptor Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4040695 Rév. A
Netcrypt Bulk Encryptor
Guide d'installation matérielle et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cisco Netcrypt Bulk Encryptor

Sommaire des Matières pour Cisco Netcrypt Bulk Encryptor

  • Page 1 4040695 Rév. A Netcrypt Bulk Encryptor Guide d'installation matérielle et d'utilisation...

  • Page 3: Veuillez Lire Ce Guide Dans Son Intégralité

    Veuillez lire ce guide dans son intégralité Important Veuillez lire ce guide dans son intégralité avant d'installer ou d'utiliser le produit. Prêtez une attention particulière à l'ensemble des consignes de sécurité.
  • Page 4 Avis Marques Cisco et le logo Cisco sont des marques commerciales ou des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays. Vous trouverez la liste des marques commerciales de Cisco à la page Web www.cisco.com/go/trademarks.

  • Page 5: Table Des Matières

    Connexion des ports GbE ..................2-14  Connexion du port Ethernet ETHB pour l'option de prise en charge SimulCrypt ........................2-21  Chapitre 3 Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés ....3-1   Présentation ........................3-1  Se familiariser avec les outils DNCS ................3-2 ...
  • Page 6 Configuration d'un itinéraire de flux de transport sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor .................... 4-16  Affichage des sessions CF appliquées sur les unités Netcrypt Bulk Encryptor . 4-20  Chapitre 5 Maintenance et réparation du Netcrypt Bulk Encryptor ............. 5-1  ...

  • Page 7: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité Lisez et conservez les instructions Lisez attentivement toutes les consignes d'utilisation et de sécurité avant d'utiliser ce produit, et conservez-les pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Icônes Avertissement et Attention AVERTISSEMENT : Évitez de vous blesser et d'endommager le produit ! Arrêtez-vous sur chaque icône et assurez-vous d'avoir compris les conditions indiquées avant de poursuivre la lecture du document.
  • Page 8 Précautions de sécurité, suite Maintenance N'ouvrez pas le capot de ce produit et ne tentez pas d'en effectuer la maintenance si vous n'êtes pas invité à le faire dans les consignes d'utilisation. Les tâches de maintenance ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés. AVERTISSEMENT : Évitez les chocs électriques ! L'ouverture ou le retrait du capot peut vous exposer à...
  • Page 9 Précautions de sécurité, suite Lors de la manipulation d'un chariot contenant ce produit, procédez comme suit pour éviter tout risque :  Manipulez le chariot lentement et avec précaution. Si le chariot ne se déplace pas facilement, il est peut-être freiné par des obstacles ou des câbles à débrancher avant de déplacer le chariot.
  • Page 10 Précautions de sécurité, suite Fiches de sécurité Ce produit est équipé d'une fiche de sécurité à trois broches (avec broche de terre) ou d'une fiche de sécurité à deux broches (polarisée). Pour mettre à terre ce produit correctement, respectez les consignes de sécurité suivantes : ...

  • Page 11: Conformité Fcc

    Conformité FCC Lorsque cet équipement est soumis aux réglementations de la FCC (États-Unis) et/ou aux réglementations industrielles du Canada, les consignes ci-dessous sont applicables. Conformité aux spécifications de la FCC aux États-Unis Cet équipement a été testé et jugé conforme aux spécifications des appareils numériques de classe A, conformément à...

  • Page 13: Préface

    Ce guide fournit les caractéristiques détaillées et la description des composants du Netcrypt Bulk Encryptor. Ce guide inclut également toutes les procédures vous permettant d'installer, de mettre en service et d'utiliser le Netcrypt Bulk Encryptor au sein de votre DBDS. Le personnel des centres d'appels peut utiliser ce guide comme aide dans le cadre des procédures courantes de dépannage.
  • Page 14 À propos de ce guide, suite Version du document Ce document est la version initiale. Préface 4040707 Rév. A...

  • Page 15: Chapitre 1 Présentation Du Netcrypt Bulk Encryptor

    Utilisez les informations contenues dans ce chapitre pour mieux comprendre le fonctionnement du Netcrypt Bulk Encryptor et tirez-en profit lors de la mise en service de l'unité ou de la configuration de sessions et de connexions pour cette unité.

  • Page 16: Présentation Fonctionnelle Du Netcrypt Bulk Encryptor

    Option de prise en charge SimulCrypt, dans la section Théorie de fonctionnement de ce chapitre. Le Netcrypt Bulk Encryptor occupe un espace de deux unités de rack. Les voyants des panneaux avant et arrière affichent de manière concise et immédiate l'état de l'unité.

  • Page 17: Présentation Fonctionnelle Du Netcrypt Bulk Encryptor, Suite

    Présentation fonctionnelle du Netcrypt Bulk Encryptor, suite Utilisation du système Selon l'application et l'architecture système, le Netcrypt Bulk Encryptor peut être utilisé dans des têtes de réseau ou des concentrateurs, comme le montre l'illustration ci-dessous. Avec une connectivité réseau sans contraintes, une unité Netcrypt Bulk Encryptor située n'importe où...

  • Page 18: Théorie De Fonctionnement

    Cette section passe en revue certains de ces concepts. En vous référant à cette section, gardez à l'esprit que le Netcrypt Bulk Encryptor n'est pas limité à être utilisé avec des modulateurs QAM. Les modulateurs QAM fournissent un périphérique de périmètre standard dans le but d'expliquer son...
  • Page 19 à partir d'un multiplexeur vers un modulateur QAM, soit via une liaison ASI (comme illustré dans la figure de la page suivante), soit même via UDP/IP/GbE. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Présentation du Netcrypt Bulk Encryptor...
  • Page 20 MPTS sont recombinés, le multiplexage MPEG est requis, y compris le remappage des PN et des PID, et la de reconstruction des informations PSI. Suite à la page suivante Présentation du Netcrypt Bulk Encryptor 4040707 Rév. A...
  • Page 21 SPTS ou MPTS. Tant que tous les programmes sur le flux MPTS transitent ensemble, aucun remultiplexage n'est requis. Aucun remappage de PN ni de PID n'est requis, et aucune reconstruction des informations PSI n'est requise. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Présentation du Netcrypt Bulk Encryptor...
  • Page 22 DNCS attribue une adresse IP de destination et un port UDP de destination au niveau de la sortie du Netcrypt Bulk Encryptor, de manière à ce que les flux arrivent au niveau du modulateur TB-QAM et soient ensuite mappés de manière autonome par le modulateur TB-QAM sur la sortie souhaitée selon sa table.
  • Page 23 Applications de diffusion Afin de crypter un flux de diffusion à l'aide d'une unité Netcrypt Bulk Encryptor, les opérateurs utilisent le système DNCS pour configurer une session cryptée d'alimentation continue (CF) sur le Netcrypt Bulk Encryptor. Le dispositif de cryptage en masse prend en charge les flux SPTS (Single-Program Transport Stream) ainsi que les flux MPTS (Multi-Program Transport Stream).
  • Page 24 DNCS lors de la mise en service de l'unité ou de la configuration des sessions et des connexions sur l'unité. Nuages de réseau de transport GbE : spécification de la connectivité entre Netcrypt Bulk Encryptor et le modulateur QAM Il est possible de concevoir un réseau de telle sorte qu'une unité...
  • Page 25 Utilisation de nuages de transport GbE pour contrôler et gérer la connectivité réseau Dans une mise en œuvre de réseau physique, un modulateur QAM quelconque peut être accessible à partir d'une unité Netcrypt Bulk Encryptor particulière. Néanmoins, la limitation d'une unité Netcrypt Bulk Encryptor à un sous-ensemble de modulateurs QAM par le biais de l'utilisation de nuages de transport GbE peut être...
  • Page 26 Dans une architecture centralisée/distribuée, il peut être souhaitable d'utiliser des unités Netcrypt Bulk Encryptor centralisées et distribuées. Cela est réalisable à l'aide d'un « nuage répartiteur », comme l'illustre l'exemple ci-dessous. Dans l'exemple illustré, le choix de Netcrypt Bulk Encryptor1 ou de Netcrypt Bulk Encryptor3 pour les flux liés pour nuage1 est ambigu.
  • Page 27 Source VOD 3. De même, il utilisera l'unité Netcrypt Bulk Encryptor 1 pour les flux provenant de Source VOD 1, etc. Le problème de cette méthode est que tous les serveurs VOD ne spécifient pas au système DNCS leurs ports source sélectionnés lorsqu'une session VOD est...
  • Page 28 à des fins de surveillance ou de diagnostic. Suite à la page suivante 1-14 Présentation du Netcrypt Bulk Encryptor 4040707 Rév. A...
  • Page 29 Bulk Encryptor. Conformément aux règles de réseau, cela entraîne l'émission d'une demande ARP par le Netcrypt Bulk Encryptor à l'aide de l'adresse IP de sa passerelle (et non pas de l'adresse IP d'un modulateur QAM. Dans ce cas, la passerelle, qui peut être le réseau de transport, doit prendre en charge le protocole ARP.
  • Page 30 Les adresses de monodiffusion IP et de multidiffusion IP sont prises en charge à l'entrée et/ou à la sortie du Netcrypt Bulk Encryptor pour les sessions et les itinéraires de flux de transport (TSR). Les flux peuvent être reçus par le Netcrypt Bulk Encryptor sous forme de monodiffusion et la sortie sous forme de multidiffusion ou vice versa.
  • Page 31 MPEG auxquelles le Netcrypt Bulk Encryptor adhère :  Par défaut, le Netcrypt Bulk Encryptor empêche tous les flux et programmes en entrée d'apparaître en sortie. Il transmet uniquement les flux et les programmes pour lesquels il existe une session définie (diffusion ou VOD) ou l'une des...
  • Page 32 ECM sont insérés, une plage de PID doit être réservée à l'usage des messages ECM dans le Netcrypt Bulk Encryptor. Les sources ne doivent pas être autorisées à utiliser les identifiants PID dans cette plage. La plage est saisie dans le système DNCS lorsque les opérateurs ajoutent un élément Netcrypt Bulk...
  • Page 33 Résumé des adresses et des informations d'en-tête de flux Cette section répertorie certaines informations d'adresse et d'en-tête qui doivent être fournies au Netcrypt Bulk Encryptor lors de la création d'un itinéraire TSR ou de la configuration d'une session CF ou ES. Ces informations sont également utiles si les administrateurs système doivent utiliser un renifleur GbE pour inspecter les en-têtes...
  • Page 34 Théorie de fonctionnement, suite Adresses et en-têtes des flux en entrée du Netcrypt Bulk Encryptor, suite Numéro de Port Adresse IP Port UDP de Adresse IP de programme source destination destination (PN) MPEG source  Flux SPTS : CF ou TSR de Non utilisée...
  • Page 35 (ASM, Any Source Multicast) Remarque A : l'adresse IP source est définie lorsque le Netcrypt Bulk Encryptor est configuré dans le système DNCS. Remarque B : seules les monodiffusions sont prises en charge lors de l'utilisation de modulateurs TB-QAM. Suite à la page suivante 4040707 Rév.
  • Page 36 QAM. Remarque A : l'adresse IP source est définie lorsque le Netcrypt Bulk Encryptor est configuré dans le système DNCS. Remarque B : seules les monodiffusions sont prises en charge lors de l'utilisation de modulateurs TB-QAM.
  • Page 37 à la demande. Lorsque vous utilisez l'option de prise en charge SimulCrypt, les connexions de contrôle sont établies avec une unité Netcrypt Bulk Encryptor en utilisant le port 10/100 Base-T ETHB. Ce port requiert l'affectation d'une adresse IP située sur un réseau IP différent de celui de l'adresse IP affectée au port de contrôle 10/100 Base-T...

  • Page 38: Théorie De Fonctionnement, Suite

    Description Le système DNCS envoie une demande de création de session à l'interface RPC sur le Netcrypt Bulk Encryptor pour créer une session PowerKEY sur l'unité, et fournit les messages ECM à cette interface. La destination du flux de transport à crypter détermine la manière dont le système DNCS gère le flux : ...

  • Page 39: Présentation De La Façade Avant

     Clignote en vert au cours des téléchargements de (vert) code. RESET (jaune) Devient jaune lorsque le Netcrypt Bulk Encryptor est réinitialisé à partir du système DNCS ou lorsqu'il est réinitialisé sur le panneau arrière (en mettant l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension).

  • Page 40: Présentation Du Panneau Arrière

    EIS et un générateur ECMG. (Ce port est actif uniquement sur les unités Netcrypt Bulk Encryptor qui utilisent l'option de prise en charge SimulCrypt.) Suite à la page suivante 1-26 Présentation du Netcrypt Bulk Encryptor 4040707 Rév. A...
  • Page 41 à 4 sont actifs aujourd'hui. Les ports 5 à 8 ne sont pas utilisés.  Quatre modules SFP sont fournis avec une unité Netcrypt Bulk Encryptor. Ils sont sélectionnés à la commande du Netcrypt Bulk Encryptor et sont livrés avec le Netcrypt Bulk Encryptor. Des modules SFP supplémentaires peuvent être...
  • Page 42 Clignote lors de la transmission de données.  S'allume lorsqu'une connexion de liaison L/RX Ethernet valide est établie.  Clignote lors de la réception de données. S'allume lorsqu'une erreur est détectée sur la liaison. 1-28 Présentation du Netcrypt Bulk Encryptor 4040707 Rév. A...

  • Page 43: Chapitre 2 Installation Du Netcrypt Bulk Encryptor

    Installation du Netcrypt Bulk Encryptor Présentation Introduction Ce chapitre décrit comment installer le Netcrypt Bulk Encryptor dans un bâti et comment connecter l'unité aux autres composants dans le DBDS. Remarque : reportez-vous à l'annexe A pour consulter les spécifications techniques et les exigences supplémentaires, qui vous aideront à...

  • Page 44: Présentation De L'installation Du Netcrypt Bulk Encryptor

    Netcrypt Bulk Encryptor pour les services SDV. Présentation des tâches requises pour installer un Netcrypt Bulk Encryptor dans un DBDS Les instructions suivantes récapitulent les tâches requises pour installer un Netcrypt Bulk Encryptor dans un DBDS. Ce chapitre fournit des instructions détaillées pour chaque tâche.
  • Page 45 Connectez les ports GbE selon votre schéma de câblage réseau. Définissez les sources d'entrée MPEG, ajoutez des groupes de services (si vous utilisez VOD ou xOD) et mettez en service le Netcrypt Bulk Encryptor en suivant la procédure de mise en service des éléments DNCS conformément à...

  • Page 46: Déballage Et Inspection Du Netcrypt Bulk Encryptor

    Déballage et inspection du Netcrypt Bulk Encryptor Responsabilité du transporteur Cisco inspecte et emballe avec soin tous les produits avant leur expédition. Le transporteur est responsable du bon déroulement de l'expédition et de la livraison. Important : conservez tous les emballages d'origine pour retourner les équipements si nécessaire.

  • Page 47: Enregistrement Des Adresses Mac

    Localiser les adresses MAC Une étiquette semblable à l'exemple ci-dessous se trouve sur le panneau inférieur du Netcrypt Bulk Encryptor et mentionne les adresses MAC. Comme le montre l'exemple ci-dessous, chaque adresse MAC comprend 12 caractères. Suite à la page suivante 4040707 Rév.

  • Page 48: Enregistrement Des Adresses Mac, Suite

    Enregistrer les adresses MAC Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer les adresses MAC, qui seront ainsi disponibles pour la mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor dans le système DNCS. Si vous ne l'avez pas encore fait, déballez et inspectez le Netcrypt Bulk Encryptor.

  • Page 49: Installation Du Netcrypt Bulk Encryptor Dans Un Bâti

    Installation du Netcrypt Bulk Encryptor dans un bâti Introduction Le cache avant du Netcrypt Bulk Encryptor se monte à l'avant du bâti d'équipement. Le dispositif de cryptage en masse doit être installé dans un bâti de montage EIA (Electronic Industries Alliance) RS-310.
  • Page 50 Installation du Netcrypt Bulk Encryptor dans un bâti, suite Tableau des exigences en matière de bâti Le tableau suivant répertorie les exigences en matière de bâti pour le Netcrypt Bulk Encryptor. Élément Caractéristique Type de montage sur bâti EIA RS-310 Hauteur 88,9 mm (3,5 po.)
  • Page 51 Encryptor. Ces supports de montage sur bâti permettent de mieux soutenir l'appareil et présentent les fonctionnalités suivantes :  un ensemble fixe qui est fixé au bâti, mais pas au Netcrypt Bulk Encryptor, et qui soutient l'unité lorsqu'elle est à l'intérieur du bâti ;...
  • Page 52 Installation du Netcrypt Bulk Encryptor dans un bâti, suite Placez le Netcrypt Bulk Encryptor dans le bâti sur les supports de montage. Insérez une vis de montage dans les quatre trous de la façade avant du Netcrypt Bulk Encryptor, puis dans le bâti.

  • Page 53: Raccordement D'une Source D'alimentation Ca

    Placez un câble de mise à terre dans la cosse de mise à terre (marquée par GND) à l'arrière du Netcrypt Bulk Encryptor, puis serrez la cosse de mise à terre à la main pour fixer le câble de mise à terre.

  • Page 54: Connexion Du Port Ethernet Etha Pour Le Contrôle Dncs

    Connecter le port Ethernet ETHA pour le contrôle DNCS Important : assurez-vous de laisser une longueur de câble suffisante pour pouvoir faire glisser le Netcrypt Bulk Encryptor hors du bâti pour effectuer des réparations. Une longueur de câble suffisante vous permet d'effectuer certaines réparations sans mettre l'unité...
  • Page 55 L'illustration suivante présente un exemple de connexion Ethernet 10/100Base-T au système DNCS. Avec cette connexion, vous pouvez établir une communication entre le système DNCS et une unité Netcrypt Bulk Encryptor qui a été mise en service dans le système DNCS.

  • Page 56: Connexion Des Ports Gbe

    MPEG-2 encapsulés dans le protocole UDP/IP (User Datagram Protocol/Internet Protocol) over Ethernet. Ces ports portent les mentions Port 1 à Port 4 à l'arrière du Netcrypt Bulk Encryptor. Les ports 5 à 8 ne sont pas utilisés.
  • Page 57 Remarque : les modules SFP sont insérables et retirables à chaud. Le retrait d'un module SFP n'interrompt pas le fonctionnement des flux qui se déroule sur les autres modules. Module SFP à fibre optique Module SFP cuivre Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Installation du Netcrypt Bulk Encryptor 2-15...
  • Page 58 Netcrypt Bulk Encryptor doit être connecté à un périphérique d'entrée source ou de sortie par le biais d'un commutateur ou d'un routeur. Ne connectez pas directement le Netcrypt Bulk Encryptor à une source de contenu (telle qu'un serveur VOD) ou à un périphérique de sortie (tel qu'un modulateur QAM).
  • Page 59 Netcrypt Bulk Encryptor doit être connecté à un périphérique d'entrée source ou de sortie par le biais d'un commutateur ou d'un routeur. Ne connectez pas directement le Netcrypt Bulk Encryptor à une source de contenu (telle qu'un serveur VOD) ou à un périphérique de sortie (tel qu'un modulateur QAM).
  • Page 60 GbE à l'aide de câbles à fibre optique ou en cuivre. Important : assurez-vous de laisser une longueur de câble suffisante pour pouvoir faire glisser le Netcrypt Bulk Encryptor hors du bâti pour effectuer des réparations. Une longueur de câble suffisante vous permet d'effectuer certaines réparations sans mettre l'unité...

  • Page 61: Connexion Des Ports Gbe, Suite

    RJ-45 sur le commutateur ou le routeur. Pour connecter un autre module SFP à un autre port GbE, répétez les étapes 1 à 4. Le Netcrypt Bulk Encryptor a-t-il été mis en service dans le système DNCS ?  Si oui, passez à l'étape 7.
  • Page 62 Connexion des ports GbE, suite Vérifiez la sortie du Netcrypt Bulk Encryptor en utilisant l'une des méthodes suivantes :  Utilisez un analyseur Ethernet (parfois appelé renifleur Ethernet) pour vérifier la sortie du Netcrypt Bulk Encryptor. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à...

  • Page 63: Connexion Du Port Ethernet Ethb Pour L'option De Prise En Charge Simulcrypt

    Connecter le port Ethernet ETHB pour l'option de prise en charge SimulCrypt Important : assurez-vous de laisser une longueur de câble suffisante pour pouvoir faire glisser le Netcrypt Bulk Encryptor hors du bâti pour effectuer des réparations. Une longueur de câble suffisante vous permet d'effectuer certaines réparations sans mettre l'unité...

  • Page 65: Présentation

    Ce chapitre fournit des instructions pour utiliser les nouveaux boutons, fenêtres et autres outils dans la console d'administration DNCS pour mettre en service (configurer) une unité Netcrypt Bulk Encryptor en tant qu'élément de réseau DBDS. Ce chapitre fournit également des instructions pour mettre en service les périphériques qui fournissent des données à...

  • Page 66: Se Familiariser Avec Les Outils Dncs

    Lorsque la prise en charge Netcrypt est activée dans un système DNCS, de nouveaux boutons, fenêtres et champs sont ajoutés dans la console d'administration DNCS pour vous aider à gérer les unités Netcrypt Bulk Encryptor et les périphériques associés. Nouveaux boutons Si la prise en charge Netcrypt facultative a été...
  • Page 67 Champs de la fenêtre Netcrypt List Les champs de la fenêtre Netcrypt List affichent les informations suivantes sur chaque élément Netcrypt Bulk Encryptor qui a été mis en service dans le système DNCS. Name Nom attribué à l'unité Netcrypt Bulk Encryptor. Nous vous recommandons de définir une convention...
  • Page 68 ECMG secondaire, utilisée comme connexion de secours. Exit Permet de fermer la fenêtre Netcrypt List. Help Permet d'afficher l'aide en ligne du système DNCS. Suite à la page suivante Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 4040707 Rév. A...
  • Page 69 TB-QAM en cas de besoin. Les modulateurs TB-QAM sont mis en service indépendamment du système DNCS. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés...
  • Page 70 Online. Si le modulateur TB-QAM est hors connexion, la case est vide. Headend Tête de réseau où réside le modulateur TB-QAM. Suite à la page suivante Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 4040707 Rév. A...
  • Page 71 Permet de fermer la fenêtre Table-Based QAMs List. Help Permet d'afficher l'aide en ligne DNCS correspondant à votre version système particulière. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés...
  • Page 72 Remarque : reportez-vous au chapitre 6, Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor, pour apprendre à dépanner le processus pkeManager. Le processus pkeManager (PowerKEY Element Manager) facilite la gestion des unités Netcrypt Bulk Encryptor. Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 4040707 Rév. A...

  • Page 73: Présentation De La Mise En Service

    à ce dernier de télécharger automatiquement les logiciels à partir du système DNCS. Sans contrôle DNCS, le Netcrypt Bulk Encryptor ne fonctionne pas. Avant de commencer Avant de commencer la mise en service d'une unité Netcrypt Bulk Encryptor et de ses périphériques associés, assurez-vous d'abord d'avoir effectué les tâches suivantes : ...

  • Page 74: Présentation De La Mise En Service, Suite

    Si vous utilisez l'option de prise en charge SimulCrypt, mettez en service l'élément Netcrypt pour cette option. d) Vérifiez que le Netcrypt Bulk Encryptor a démarré avec succès et mettez l'élément Netcrypt en ligne. Ajoutez les éléments suivants au système DNCS selon votre configuration système :...

  • Page 75: Mise En Service D'un Élément Netcrypt Dans Le Système Dncs

    à la mise en service d'un élément Netcrypt dans le système DNCS. La mise en service d'un élément Netcrypt dans le système DNCS permet d'établir une communication entre le système DNCS et le Netcrypt Bulk Encryptor. Sans contrôle DNCS, le Netcrypt Bulk Encryptor ne fonctionne pas.
  • Page 76 12 caractères par des deux-points, comme dans l'exemple : 00:00:00:00:00:00. Remarque : cette adresse a été notée au chapitre 2 par la personne qui a installé l'unité Netcrypt Bulk Encryptor au niveau de la tête de réseau ou du concentrateur. ...
  • Page 77 Netcrypt Bulk Encryptor vers les composants système qui n'utilisent pas PowerKEY CA, tels que l'EIS et les générateurs ECMG. Remarque : les paramètres de la zone Constraints sont requis uniquement pour les unités Netcrypt Bulk Encryptor qui utilisent l'option de prise en charge SimulCrypt. Suite à la page suivante 4040707 Rév.
  • Page 78 New Netcrypt Element. Dans la fenêtre Netcrypt List, cliquez sur le bouton Select à côté de l'unité Netcrypt Bulk Encryptor dont vous voulez configurer les ports, puis cliquez sur Open Selected. Résultat : la fenêtre Update Netcrypt Element s'ouvre pour cet élément Netcrypt.
  • Page 79 SimulCrypt, à la fin de ce chapitre. Mise en ligne d'une unité Netcrypt Bulk Encryptor Après avoir configuré les ports GbE que l'unité Netcrypt Bulk Encryptor utilise et, si nécessaire, avoir configuré l'unité pour l'option de prise en charge SimulCrypt, mettez l'élément Netcrypt en ligne dans le système DNCS.
  • Page 80 Netcrypt Bulk Encryptor dans votre système. Cliquez sur Exit pour fermer la fenêtre Netcrypt List. Maintenant que vous avez mis en service cette unité Netcrypt Bulk Encryptor, continuez en mettant en service les éléments associés selon votre configuration système, comme suit : ...

  • Page 81: Ajout Des Informations D'un Modulateur Qam Basé Sur Table Dans Le Système Dncs

    Résultat : la fenêtre Table-Based QAMs List s'ouvre et affiche tous les éléments modulateurs TB-QAM qui ont été mis en service dans le système DNCS. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 3-17...
  • Page 82 Résultat : une fenêtre d'alerte, semblable à l'exemple suivant, s'affiche pour vous faire savoir que le système DNCS a enregistré les informations. Suite à la page suivante 3-18 Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 4040707 Rév. A...
  • Page 83 Résultat : la fenêtre Table-Based Qam RF Parameters s'ouvre pour ce modulateur TB-QAM, comme dans l'exemple ci-dessous. Cliquez sur New. Résultat : de nouveaux champs de données apparaissent. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 3-19...
  • Page 84 DNCS. Allez à la partie suivante, Saisie de la table de mappage d'un modulateur TB-QAM, de cette section. Suite à la page suivante 3-20 Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 4040707 Rév. A...
  • Page 85 Résultat : la fenêtre Table-based Session Data s'ouvre pour le modulateur TB- QAM que vous avez sélectionné, comme dans l'exemple ci-dessous. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 3-21...
  • Page 86 Cliquez sur File Load pour configurer les données de la table de mappage. Résultat : la fenêtre File load Session Data s'ouvre. Suite à la page suivante 3-22 Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 4040707 Rév. A...
  • Page 87 Résultat : le champ File name dans la partie inférieure de la fenêtre File Upload indique le fichier que vous avez sélectionné, comme dans l'exemple ci-dessous. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 3-23...
  • Page 88 Browse, comme dans l'exemple ci-dessous. Cliquez sur Résultat : une fenêtre Alert s'affiche et vous invite à enregistrer les entrées qui ont été téléchargées. Suite à la page suivante 3-24 Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 4040707 Rév. A...
  • Page 89 Program number  Low PID number  High PID number  QAM TSID (Ce numéro est attribué par le système.) Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 3-25...
  • Page 90 Netcrypt Bulk Encryptor aux modulateurs QAM. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la section suivante, Création d'éléments réseau de transport GbE, de ce chapitre. 3-26 Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 4040707 Rév. A...

  • Page 91: Création D'éléments Réseau De Transport Gbe

    Cela s'effectue en créant des réseaux de transport GbE avec des numéros arbitraires de « ports » de connexion et en indiquant les unités Netcrypt Bulk Encryptor, les modulateurs QAM et les sources qui sont connectés à ces réseaux en ayant recours aux procédures décrites dans cette section.
  • Page 92 Par exemple, le nom CFhub1GTN43 peut représenter un réseau de transport GbE qui connecte au concentrateur 1 et qui soit connecté à une unité Netcrypt Bulk Encryptor par un périphérique dont l'adresse IP se termine par 43. ...
  • Page 93 Cliquez sur une case Input Ports pour l'activer, puis définissez la manière dont ce port d'entrée du périphérique réseau de transport GbE se connecte à l'unité Netcrypt Bulk Encryptor ou à une autre source, en entrant les informations suivantes dans chacun des champs Connect To : ...
  • Page 94 Port Number : sélectionnez le numéro de port sur ce périphérique qui est connecté à ce port de sortie sur le périphérique réseau de transport GbE. Suite à la page suivante 3-30 Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés 4040707 Rév. A...
  • Page 95 éléments Netcrypt. Pour obtenir de l'aide, allez au chapitre 4, Configuration de sessions CF et d'itinéraires de flux de transport sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor. 4040707 Rév. A Mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor et des périphériques associés...

  • Page 96: Configuration D'une Unité Netcrypt Bulk Encryptor Pour L'option De Prise En Charge Simulcrypt

     Connexions à des EIS et des générateurs ECMG : lorsque vous utilisez l'option SimulCrypt, un générateur ECMG est requis pour générer les flux ECM qui sont envoyés à l'unité Netcrypt Bulk Encryptor. Un EIS est requis pour fournir au générateur ECMG les informations nécessaires pour générer des flux ECM.
  • Page 97 Subnet Mask : entrez le masque de sous-réseau pour l'EIS. Remarque : Lorsque vous utilisez l'option de prise en charge SimulCrypt, une unité Netcrypt Bulk Encryptor se connecte à l'EIS par le biais du port ETHB (interface SCS) à l'arrière du dispositif Netcrypt.
  • Page 98 Super CAS ID : entrez l'identifiant (ID) SuperCAS (logiciel d'accès conditionnel). L'ID SuperCAS est un identifiant unique qui associe une paire de générateurs ECMG à un port SCS sur le Netcrypt Bulk Encryptor.  Primary ECMG IP Address : entrez l'adresse IP du générateur ECMG principal.
  • Page 99 Résultat : le système DNCS enregistre les informations saisies et met à jour la fenêtre pour afficher ces connexions. Continuez la mise en service du Netcrypt Bulk Encryptor pour l'option de prise en charge SimulCrypt. Allez à la partie suivante, Configuration de paramètres d'accès conditionnel tiers pour la prise en charge SimulCrypt...
  • Page 100 Suivez les instructions ci-dessous pour configurer les paramètres CA tiers pour une unité Netcrypt Bulk Encryptor qui utilise l'option de prise en charge SimulCrypt. Dans la fenêtre Netcrypt List, cliquez sur le bouton Select en regard de l'élément Netcrypt dont vous voulez configurer les paramètres CA, puis cliquez sur Open Selected.
  • Page 101 CW Provision Msg Repetition Rate (valeur par défaut : 1) : ne modifiez pas la valeur par défaut de 1 message par cryptopériode. Ce paramètre définit le taux auquel chaque message CW_Provision (configuration du mot de contrôle) est envoyé de l'interface SCS du Netcrypt Bulk Encryptor au générateur ECMG. ...
  • Page 102 Maintenant que vous avez configuré l'unité Netcrypt Bulk Encryptor pour prendre en charge l'option SimulCrypt, mettez en ligne cette unité Netcrypt. Allez à Mise en ligne d'une unité Netcrypt Bulk Encryptor, dans la section Mise en service d'un élément Netcrypt dans le système DNCS, précédemment dans ce chapitre.

  • Page 103: Chapitre 4 Configuration De Sessions Cf Et D'itinéraires De Flux De Transport Sur Une Unité Netcrypt Bulk Encryptor

    Introduction Ce chapitre commence par décrire les types de sessions qu'il est possible de configurer sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor et les nouveaux outils utilisés pour configurer des sessions dans le système DNCS. Ces informations sont suivies par des instructions pour configurer les sessions, y compris les itinéraires TSR sur une unité...

  • Page 104: Présentation Des Sessions Réalisées Sur Une Unité Netcrypt Bulk Encryptor

    Les sessions sont des « canaux » ou des chemins réseau temporaires qui définissent un itinéraire pour le contenu parmi les différents éléments de réseau responsables de la livraison du contenu, tels qu'un serveur VOD, une unité Netcrypt Bulk Encryptor et des modulateurs QAM basés sur session.

  • Page 105: Se Familiariser Avec Les Outils Dncs

    Introduction Cette section décrit les nouveaux boutons, fenêtres et autres outils qui sont ajoutés à la console d'administration DNCS lorsque Cisco active la prise en charge facultative des unités Netcrypt Bulk Encryptor dans votre système DNCS. Ces nouveaux outils permettent de configurer et gérer des sessions CF et des itinéraires TSR.
  • Page 106 Bulk Encryptor que vous avez sélectionné. Les champs portant la mention INPUT font référence à des adresses dans les flux, lorsqu'ils entrent dans le Netcrypt Bulk Encryptor. Les champs portant la mention OUTPUT font référence aux adresses que vous souhaitez avoir dans les flux, lorsqu'ils quittent le Netcrypt Bulk Encryptor.
  • Page 107 été modifiées pour prendre en charge votre capacité à gérer la configuration des sessions sur les unités Netcrypt Bulk Encryptor. Cette section décrit les fenêtres suivantes, qui ont été modifiées pour vous permettre de gérer les sessions Netcrypt : ...
  • Page 108 Set Up Digital Source Definition : Wrap-up La fenêtre Wrap-up a été modifiée pour vous permettre d'entrer les données requises lors de la configuration de sessions CF sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor. Lorsque vous créez ces sessions, la fenêtre Wrap-up inclut désormais des paramètres qui vous permettent de spécifier les éléments suivants :...

  • Page 109: Présentation De La Configuration De Sessions

    Suivez la procédure ci-dessous pour configurer une session CF à l'aide d'une unité Netcrypt Bulk Encryptor et l'envoyer vers un modulateur TB-QAM ou GQAM. Si vous ne l'avez pas encore fait, mettez en service le Netcrypt Bulk Encryptor et les périphériques associés dans le système DNCS.
  • Page 110 TB-QAM. Les itinéraires TSR transportent également des flux en clair via le Netcrypt Bulk Encryptor, là encore sans qu'ils soient modifiés. Si vous ne l'avez pas encore fait, mettez en service le Netcrypt Bulk Encryptor et ses périphériques associés dans le système DNCS.

  • Page 111: Configuration D'une Session Cf Sur Une Unité Netcrypt Bulk Encryptor

    Configuration d'une session CF sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor Introduction Cette section fournit des instructions pour configurer une session CF à l'aide d'une unité Netcrypt Bulk Encryptor. Configurer une session CF sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor Suivez les instructions ci-dessous pour configurer une session CF sur une unité...
  • Page 112 Configuration d'une session CF sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor, suite Cliquez sur File et sélectionnez Security Modes. Résultat : la fenêtre Set Up Security Mode s'ouvre, semblable à l'exemple ci- dessous. Dans le champ Security Mode, cliquez sur l'option Encrypted.
  • Page 113 Configuration d'une session CF sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor, suite Cliquez sur Save. Résultat : le système enregistre les informations de cryptage dans la base de données DNCS et ferme la fenêtre Set Up Security Mode. La fenêtre Security Mode List est mise à...
  • Page 114 Configuration d'une session CF sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor, suite Cliquez sur l'option Specify effective date and time, puis cliquez sur Next. Résultat : la fenêtre Set Start Time/Date s'ouvre. Cliquez dans le champ Effective Date et tapez le mois, le jour et l'année où...
  • Page 115 Configuration d'une session CF sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor, suite Cliquez sur la flèche Input Device et sélectionnez la source MPEG qui fournit au Netcrypt Bulk Encryptor le contenu pour cette session CF. Cliquez sur Next. Résultat : la fenêtre Select Outputs s'ouvre et affiche la liste des périphériques pouvant recevoir ce contenu.
  • Page 116 Configuration d'une session CF sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor, suite Sélectionnez d'un clic le TSID en sortie sur le modulateur TB-QAM qui recevra le contenu pour ce flux de transport, puis cliquez sur Next. Résultat : la fenêtre Wrap-Up s'ouvre.
  • Page 117 Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Théorie de fonctionnement du chapitre 1. Si cette unité Netcrypt Bulk Encryptor utilise l'option de prise en charge SimulCrypt, entrez l'identifiant de flux de transport du SCG que le système CA tiers utilise.

  • Page 118: Configuration D'un Itinéraire De Flux De Transport Sur Une Unité Netcrypt Bulk Encryptor

    Cette section explique comment configurer un itinéraire TSR sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor. Configurer un itinéraire de flux de transport sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor Suivez la procédure ci-dessous pour configurer un itinéraire TSR sur une unité Netcrypt Bulk Encryptor.
  • Page 119 :  Pour des monodiffusions, entrez l'adresse IP du port GbE sélectionné sur le Netcrypt Bulk Encryptor.  Pour des multidiffusions, entrez l'adresse IP attribuée à ce contenu. Remarque : si vous n'êtes pas certain de ces valeurs, confirmez-les avec votre administrateur système ou consultez votre carte du réseau.
  • Page 120 Avez-vous besoin de configurer un autre itinéraire TSR sur cet élément Netcrypt ?  Si oui, répétez les étapes 6 à 8 pour configurer un autre itinéraire TSR sur cette unité Netcrypt Bulk Encryptor.  Si non, passez à l'étape 10. Suite à la page suivante 4-18 Configuration de sessions CF et d'itinéraires de flux de transport sur une unité...
  • Page 121 Bulk Encryptor, suite Avez-vous besoin de configurer un itinéraire TSR sur une autre unité Netcrypt Bulk Encryptor ?  Si oui, cliquez sur Netcrypt List dans le chemin en haut de la fenêtre pour afficher la fenêtre Netcrypt List. Répétez les étapes 4 à 9 pour configurer un itinéraire TSR sur un autre élément Netcrypt.

  • Page 122: Affichage Des Sessions Cf Appliquées Sur Les Unités Netcrypt Bulk Encryptor

    CF ont été générées.  Affichez les sessions appliquées sur toutes les unités Netcrypt Bulk Encryptor de votre système.  Affichez les sessions appliquées sur des unités Netcrypt Bulk Encryptor spécifiques.
  • Page 123 Si oui, cliquez sur Exit All Session screens pour fermer la fenêtre Session Filter.  Si non, contactez Cisco Services pour obtenir de l'aide. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Configuration de sessions CF et d'itinéraires de flux de transport sur une unité...
  • Page 124 Affichage des sessions CF appliquées sur les unités Netcrypt Bulk Encryptor, suite Afficher les sessions CF appliquées sur des unités Netcrypt Bulk Encryptor spécifiques Suivez la procédure ci-dessous pour afficher les sessions CF qui ont été configurées sur des unités Netcrypt Bulk Encryptor spécifiques de votre système.
  • Page 125 Cliquez sur Display Netcrypt Sessions. Résultat : la fenêtre Session Data for selected Netcrypts s'ouvre et affiche les sessions CF appliquées sur le Netcrypt Bulk Encryptor que vous avez sélectionné, comme dans l'exemple ci-dessous. Les sessions CF que vous avez créées figurent-elles dans la liste ? ...

  • Page 127: Chapitre 5 Maintenance Et Réparation Du Netcrypt Bulk Encryptor

    élémentaires de réparation pour les pièces de rechange à conserver en stock. Remarque : une fois installé comme décrit, le Netcrypt Bulk Encryptor a été conçu pour fonctionner sans surveillance pendant de longues périodes. Toutefois, une maintenance appropriée est requise pour qu'il continue à fonctionner correctement.

  • Page 128: Présentation De La Maintenance

    Nous vous recommandons de conserver en stock les pièces de rechange ci-dessous. Conserver en stock ces pièces de rechange vous permet de remettre rapidement le Netcrypt Bulk Encryptor en état de marche dans le cas inhabituel où le Netcrypt Bulk Encryptor ne fonctionnerait pas correctement : ...
  • Page 129 MAJOR ALARM (rouge) Éteint Remarque : si les voyants indiquent que l'unité ne fonctionne pas comme prévu, reportez-vous au chapitre 6, Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor, pour obtenir de l'aide. Voyants d'état du panneau arrière lors du fonctionnement normal Le tableau ci-dessous répertorie les états des voyants du panneau arrière lorsque l'unité...
  • Page 130 Allumé ou clignotant ERROR (jaune) Éteint Remarque : si ces voyants indiquent que l'unité ne fonctionne pas comme prévu, reportez-vous au chapitre 6, Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor, pour obtenir de l'aide. Maintenance et réparation du Netcrypt Bulk Encryptor 4040707 Rév. A...

  • Page 131: Remplacement Des Fusibles

    Pour remplacer les fusibles SLO-BLO 250 V, suivez la procédure ci-dessous. Mettez le Netcrypt Bulk Encryptor hors tension et débranchez le cordon d'alimentation du panneau arrière. Localisez le porte-fusible sur le côté gauche du panneau arrière du Netcrypt Bulk Encryptor.

  • Page 132: Remplacement Des Fusibles, Suite

    Introduisez le porte-fusible dans le panneau arrière et appuyez fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Replacez le cordon d'alimentation et mettez le Netcrypt Bulk Encryptor sous tension. Si nécessaire, commandez des fusibles supplémentaires pour vous assurer d'avoir des pièces de rechange à votre disposition. Pour commander des fusibles supplémentaires, contactez Cisco.

  • Page 133: Remplacement D'un Ventilateur

    ;  être capable de retirer et de soutenir le Netcrypt Bulk Encryptor à l'aide d'un chariot ou d'une table, ou en vous faisant aider par une autre personne ;...

  • Page 134: Remplacement D'un Ventilateur, Suite

    Remplacer un ventilateur Le Netcrypt Bulk Encryptor dispose de cinq ventilateurs sur le panneau latéral. Ces ventilateurs sont conçus pour être remplaçables à chaud, ce qui signifie que vous n'êtes pas tenu de mettre le dispositif de cryptage en masse hors tension pour remplacer un ventilateur défaillant.
  • Page 135 Remplacement d'un ventilateur, suite Déposez les quatre vis qui maintiennent le Netcrypt Bulk Encryptor dans le bâti. Retirez délicatement le Netcrypt Bulk Encryptor complet du bâti et placez-le sur un plan de travail solide et plat, tel qu'un chariot de manutention.
  • Page 136 Placez la nouvelle unité de ventilation avec la grille tournée vers le haut sur une surface de travail plane ou sur le Netcrypt Bulk Encryptor. Maintenez chaque douille en place tout en insérant la vis à travers la grille, la bride avant, la douille et la bride arrière, comme illustré...
  • Page 137  Si oui, passez à l'étape 15.  Si non, passez à l'étape 14. Replacez le Netcrypt Bulk Encryptor dans sa position d'origine dans le bâti et fixez-le à l'aide des vis d'origine. Passez ensuite à l'étape 16. Replacez le Netcrypt Bulk Encryptor dans sa position d'origine dans le bâti, fixez-le à...

  • Page 139: Chapitre 6 Dépannage Du Netcrypt Bulk Encryptor

    Chapitre 6 Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor Présentation Introduction Ce chapitre fournit des explications sur les conditions d'alarme majeures, mineures et liées à l'état, ainsi que des instructions pour vérifier les alarmes. Dans ce chapitre Ce chapitre contient les rubriques suivantes :...

  • Page 140: Conditions D'alarme

    Les voyants d'alarme s'allument lorsque des conditions liées au matériel ou aux logiciels se manifestent, qui peuvent entraîner un mauvais fonctionnement ou une panne du Netcrypt Bulk Encryptor. Des exemples de telles conditions incluent des fluctuations de températures, une coupure d'alimentation, des problèmes de communication ou la détection de données erronées.
  • Page 141  Runtime error (operating system)  Input (1-8) auto negotiate failure  Fan (1 – 5) failure  Session xxx data error, où xxx est un nombre compris entre 0 et 991 4040707 Rév. A Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor...

  • Page 142: Dépannage À L'aide Du Gestionnaire D'alarme

    Dépannage à l'aide du gestionnaire d'alarme Introduction Si vous utilisez le système de gestion des alarmes DBDS (en option) de Cisco pour surveiller les éléments du réseau, les alarmes Netcrypt sont surveillées dans le système DNCS. Reportez-vous au tableau de cette section pour rechercher et corriger la cause de ces alarmes.
  • Page 143  Vérifiez un ou plusieurs MPEG s'est produite dans l'en- périphériques en amont packets tête des paquets MPEG connectés aux ports GbE. lorsqu'ils sont arrivés au port d'entrée désigné. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor...
  • Page 144  Contactez Cisco de l'entrée GbE du Services. Netcrypt Bulk Encryptor est trop élevé.  Une quantité excessive de trafic réseau IP (non-MPEG).  Un problème matériel existe. Suite à la page suivante Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor 4040707 Rév. A...
  • Page 145  Contactez Cisco le Netcrypt Bulk Services. Encryptor est trop élevé.  Un problème matériel existe.  Un trafic réseau IP excessif (non-MPEG) est envoyé au Netcrypt Bulk Encryptor. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor...
  • Page 146 Netcrypt est trop bas, ce qui implique également que le débit de données de l'entrée GbE du Netcrypt Bulk Encryptor est trop élevé.  Un problème matériel existe. Suite à la page suivante Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor 4040707 Rév. A...
  • Page 147 GbE vers le Netcrypt Bulk Encryptor est trop élevé.  Un problème matériel existe. Reset État Le Netcrypt Bulk Encryptor a La configuration des detected été réinitialisé suite à une sessions et des alarmes est coupure de courant ou une envoyée de nouveau...
  • Page 148 Control dans le système DNCS et vérifiez que le processus pkeManager est en cours d'exécution dans le système DNCS. S'il n'est pas en cours d'exécution, redémarrez le processus pkeManager. Suite à la page suivante 6-10 Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor 4040707 Rév. A...
  • Page 149 4) no établie avec un générateur câbles défectueux, resserrez connect ECMG, puis échoue les connexions desserrées, ultérieurement. connectez les câbles débranchés et remplacez les câbles défectueux. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor 6-11...
  • Page 150 Remarque : pour déterminer les paramètres SCG que le modulateur reçoit, débranchez manuellement l'EIS et activez la consignation pour la connexion EIS/ECMG et le processus EIS. Suite à la page suivante 6-12 Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor 4040707 Rév. A...
  • Page 151 Input (1-8) État La table PMT pour un Aucune action n'est requise. PMT update programme MPEG à l'entrée 1-8 a changé. Suite à la page suivante 4040707 Rév. A Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor 6-13...
  • Page 152  Vérifiez les sources qui alimentent ce modulateur.  Si une perte du signal d'entrée est la cause, restaurez le signal d'entrée. Suite à la page suivante 6-14 Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor 4040707 Rév. A...
  • Page 153 (suite) puis redémarrez la session. Si l'alarme survient de nouveau, le PID est absent du flux en entrée. Vérifiez le PID manquant à l'aide d'un analyseur MPEG. 4040707 Rév. A Dépannage du Netcrypt Bulk Encryptor 6-15...

  • Page 155: Chapitre 7 Informations Destinées Au Client

    Chapitre 7 Informations destinées au client Présentation Introduction Ce chapitre contient des informations permettant d'obtenir une assistance produit et de retourner des produits endommagés à Cisco. Dans ce chapitre Ce chapitre contient les rubriques suivantes : Rubrique Voir page Service clientèle Retourner les produits pour réparation...

  • Page 156: Service Clientèle

    En cas de question Si vous avez des questions sur ce produit, contactez votre distributeur ou votre agent commercial pour obtenir des informations. Pour toute question technique, appelez le bureau Cisco le plus proche à l'un des numéros ci-dessous. Continent américain ...

  • Page 157: Retourner Les Produits Pour Réparation

    Retour des produits pour réparation Vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) avant de renvoyer à Cisco les produits pour réparation ou mise à niveau. Pour renvoyer un produit pour réparation ou mise à niveau, suivez la procédure ci-dessous.

  • Page 158: Retourner Les Produits Pour Réparation, Suite

    à réparer. Incluez le numéro RMA dans toute correspondance. Expédiez le produit à l'adresse fournie par le chargé de clientèle. Important : Cisco ne paie pas le fret. Veillez à payer d'avance toutes les expéditions. Informations destinées au client...

  • Page 159: Annexe A Spécifications Techniques

    Présentation Introduction Cette annexe répertorie les exigences liées à l'alimentation, au bâti (rack) et à l'environnement dans le cadre de l'installation de Netcrypt Bulk Encryptor et fournit des spécifications techniques pour l'unité. Dans cette annexe Cette annexe contient les rubriques suivantes.

  • Page 160: Conditions Préalables À L'installation

    Élément Spécification Tension d'alimentation 100–240 VCA 50/60Hz 2,5A Fusible Deux fusibles de 4 A SLO BLO, 250 V (numéros de référence 188106 de Cisco) Fréquence de ligne de 47 à 63 Hz Alimentation 300 VA (maximum) Consommation 275 Watts (maximum) ...
  • Page 161 Important : vous devez utiliser les supports de montage sur bâti ajourés fournis (numéros de référence 734845 et 734846 de Cisco) pour installer le Netcrypt Bulk Encryptor dans le bâti. Ces supports de montage permettent une circulation d'air adéquate à travers l'unité.

  • Page 162: Types De Connecteurs

    Types de connecteurs Tableau des types de connecteurs Le tableau suivant répertorie les différents types de connecteurs pour le Netcrypt Bulk Encryptor. Élément Connecteur Gigabit Ethernet Module SFP. Les modules sont disponibles pour une interface fibre optique multimode duplex et cuivre. 10/100 Base-T Ethernet (2) RJ–45 Alimentation CA...
  • Page 164 Lawrenceville, GA 30042 www.cisco.com Ce document mentionne diverses marques de commerce de Cisco Systems, Inc. Reportez- vous à la section Avis de ce document pour consulter la liste de ces marques. La disponibilité des produits et des services est susceptible d'être modifiée sans préavis.

Table des Matières