Page 1 Guide d'utilisation CMP0114-08 FR notice originale...
Page 2 à d'autres imprimantes. Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne pourront être tenues responsables par l'acheteur de ce produit ou des tiers des dommages, pertes, coûts ou dépenses résultant d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'une utilisation abusive de ce produit ou de modifications non autorisées, réparations ou altérations de ce produit ou (à...
Page 3 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Copyrights et marques commerciales Versions du système d'exploitation Dans ce guide, les abréviations suivantes sont utilisées. Windows Dans ce manuel, les termes tels que « Windows 11 », « Windows 10 », « Windows 8.1 », « Windows 8 » et «...
Page 4 Arrêt de la presse......90 Caractéristiques de la série L-4533A... 8 Caractéristiques du modèle encre blanche.
Page 5 Erreur s'affiche......239 (L-4533A/L-4533AW uniquement)... 198 Messages typiques..... . 240 Calcul de la valeur de réglage à...
Page 6 Lorsque des substances étrangères sont détectées étrangère ne se trouve sur le plateau ?..314 (L-4533A/L-4533AW uniquement)... 271 Q.13 Puis-je ajuster l'espace d'alimentation des Vérifier le fonctionnement du capteur de...
Page 7 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Table des matières Pour les utilisateurs des États-Unis ou du Canada uniquement....340 Clients californiens uniquement... . 340 Pour les utilisateurs d'Europe uniquement.
Page 8 Caractéristiques de la série L-4033A La série L-4033A est une presse jet d’encre numérique qui utilise les têtes et encres aqueuses Micro Piezo d'Epson. Ces encres comprennent le vert et l'orange pour une gamme de couleurs extra large, avec deux types d'encre noire et un liquide de surimpression permettant une reproduction des couleurs fidèle pour une correspondance des couleurs...
Page 9 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Statut des fonctions prises en charge Ce qui suit présente les fonctions ajoutées dans la version du système x.35.0. L-4033A/L-4033AW L-4033A (modèles L-4533A/ Description (modèles avec en- avec encre Nm/Nr L-4533AW cre Nm/Nr intégrée) intégrée) Saisie des informations d'identification du réseau Lorsque vous accédez à...
Page 10 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction L-4033A/L-4033AW L-4033A (modèles L-4533A/ Description (modèles avec en- avec encre Nm/Nr L-4533AW cre Nm/Nr intégrée) intégrée) Correction de la position d'impression Vous pouvez maintenant appliquer une valeur de correction proportionnelle à la longueur d'impression en utilisant Feed Corr.
Page 11 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction L-4033A/L-4033AW L-4033A (modèles L-4533A/ Description (modèles avec en- avec encre Nm/Nr L-4533AW cre Nm/Nr intégrée) intégrée) Vous pouvez désormais définir des mots-clés pour les tra- vaux d'impression. Définissez-le en cas d'utilisation de la fonction qui vérifie la correspondance des mots-clés.
Page 12 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction L-4033A/L-4033AW L-4033A (modèles L-4533A/ Description (modèles avec en- avec encre Nm/Nr L-4533AW cre Nm/Nr intégrée) intégrée) Ajout de "Substrate Protection Feed During Auto Mainte- nance (Alimentation de protection du substrat pendant Maintenance automatique)" pour empêcher le substrat de former des plis à...
Page 13 Vous pouvez corriger les espaces verticaux entre cadres (ajustement de l'inclinaison des rouleaux obliques). ✓ « Correction des espaces verticaux entre cadres (L-4533A/L-4533AW uniquement) » à la page 198 Vérifier le statut de l'impression Vous pouvez vérifier l'état de la presse par e-mail. ✓...
Page 14 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Organisation du système Cette presse est organisée comme illustré ci-après.
Page 15 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Pièces de la presse Vue avant externe Côté gauche Lettre Description Bouton de déverrouillage Permet d'ouvrir le capot des cartouches d'encre. Voyant des cartouches d'encre Indique l'état de chaque cartouche d'encre. « Statut de l'agencement des cartouches d'encre et des lampes » à la...
Page 16 « Panneau de commande » à la page 17 Capot supérieur 2 À ouvrir lors de la vérification des résultats d'impression, pour charger le substrat ou exécuter la maintenance. Le voyant sur l'autre côté du capot est toujours allumé. (L-4533A/L-4533AW uniquement)
Page 17 Permet de collecter l'encre usagée pendant la maintenance des têtes. Capot supérieur 1 À ouvrir pour exécuter la maintenance. Le voyant de l'autre côté du capot s'allume lors de l'ouverture. (L-4533A/ L-4533AW uniquement) Panneau de commande (gauche) Boutons et voyants d'utilisation de la presse.
Page 18 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Lettre Description Bouton marche/arrêt Modifie l'état de la presse. P: État de mise hors tension (Utilisez pour arrêter la presse.) Standby: État de mise en attente (Lorsqu'un travail d'impression est envoyé, l'impression reste en attente jusqu'à ce que l'état bascule sur Ready.) Ready: Impression possible (les travaux d'impression sont conservés jusqu'à...
Page 19 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Côté droit Lettre Description Écran tactile Écran présentant le système d'écran tactile. Seuls trois connecteurs peuvent être utilisés avec cette presse, et ils sont déjà connectés. Ne reliez les câbles à aucun autre point. Connecteurs USB (deux positions) Connecteurs USB du clavier et de la souris.
Page 20 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Vue arrière externe Lettre Description Ventilateur arrière Ventilateur d'évacuation d'air. Connecteur réseau Permet de connecter le câble réseau. Ventilateur d'entrée et de sortie Ventilateur d'entrée et de sortie pour l'unité thermique. Disjoncteur À régler sur ON pour mettre la presse sous tension. Basculez le disjoncteur sur...
Page 21 Signification des symboles et des repères Les symboles sur ce produit Epson servent à assurer la sécurité et la bonne utilisation du produit et pour empêcher les dangers pour les clients et autres personnes, ainsi que les dommages à la propriété.
Page 22 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Attention À l'exception des indications fournies dans le guide, vous ne devez retirer aucune pièce de l'appareil ni installer des pièces non autorisées, démonter l'appareil ou le remanier. Dans le cas contraire, vous pourriez vous blesser ou provoquer un accident (hausse anormale de la température, électrocution, etc.).
Page 23 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Attention Cessez immédiatement d'utiliser ce produit si de la fumée s'en échappe ou en cas de surchauffe inhabituelle. Il pourrait en résulter une électrocution ou un incendie. Coupez immédiatement le disjoncteur (position OFF) à l'arrière de l'unité principale, puis contactez l'assistance technique.
Page 24 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Attention ❏ Ne posez jamais la main, etc. sur le rouleau lorsque la presse fonctionne. De fait, le rouleau peut attraper les mains, cheveux, vêtements, etc. ❏ Avant d'inspecter ou de nettoyer la section d'alimentation, de séchage ou de rembobineur, basculez en mode Motor Drive Off (Entraînement par moteur désactivé) depuis l'écran Periodic Maintenance...
Page 25 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Avertissement Vérifiez que l'unité thermique et l'unité thermique de séchage ont suffisamment refroidi avant de remplacer des pièces ou d'effectuer une inspection de maintenance. Vous risquez de vous brûler si vous touchez ces composants lorsqu'ils sont en fonctionnement ou juste après leur utilisation.
Page 26 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Avertissement Lors du nettoyage de la tête du capot, veillez à ne pas vous cogner la tête contre les composants structurels du produit ou la table de fonctionnement. Vous pourriez vous blesser à la tête. Exécutez les opérations relatives au Rembobineur et à la zone environnante après avoir appuyé sur le bouton Wind Ready et vérifié...
Page 27 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Avertissement Lors du chargement ou de la dépose du substrat de rouleau, veillez à disposer du personnel et du matériel de transport appropriés (comme un appareil de levage) conformément à la réglementation en vigueur en matière de santé...
Page 28 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Remarques sur l'utilisation Remarques sur l'utilisation ❏ Ne modifiez pas soudainement la température de la pièce dans laquelle le produit est installé. Un brusque changement de la température peut entraîner l'apparition de condensation (gouttelettes d'eau) dans la presse, ce qui peut nuire à...
Page 29 Web d'Epson. Remarques sur la manipulation du substrat ❏ Nous recommandons l'utilisation du substrat testé par Epson. Avant d'utiliser un substrat qui n'a pas été testé, assurez-vous que le résultat et la qualité d'impression ne sont pas compromis et que la presse n'est pas endommagée.
Page 30 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Introduction Vêtements de travail Ne portez pas de cravates, d'accessoires ni de vêtements amples lorsque vous utilisez ou inspectez la presse, car ces vêtements pourraient se prendre dans les rouleaux.
Page 31 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Préparation de l'impression et impression Déroulement complet Le déroulement complet est détaillé ci-après. Travail/Fonctionne- Contenu Voir page ment <Inspection au démarrage> Presse (panneau de « Démarrer la presse et inspection Mettez la presse sous tension (position P vers la posi- commande) au démarrage »...
Page 32 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Presse (écran tactile) Chargez le substrat à utiliser pour l'impression. « Chargement du substrat » à la page 37 « Réglage de la position du capteur de marque d'enregistrement » à la pa-...
Page 33 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Presse (panneau de Appuyez sur Pause pour interrompre l'impression. En « Mise en pause de l'impression » à commande) pause, vous pouvez modifier des paramètres d'im- la page 85 pression tels que le nombre de copies et annuler le «...
Page 34 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Démarrer la presse et inspection au démarrage Pour mettre la presse hors tension, vous devez exécuter l'inspection au démarrage. Vérifiez que le disjoncteur est activé (position ON). Mettez la presse sous tension (position P vers la position Standby).
Page 35 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Remarque : Il peut s'écouler plusieurs minutes avant que l'écran suivant n'apparaisse, une fois que vous avez appuyé sur OK. Si cette opération prend plusieurs minutes, patientez le temps du remplacement d'une cartouche d'encre.
Page 36 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Mélangez l'encre blanche pour les modèles à encre blanche. Retirez les deux cartouches d’encre blanche et mélangez l'encre. Consultez la section suivante pour plus d'informations. « Mélange de la cartouche d’encre blanche » à la page 236 Après avoir mélangé...
Page 37 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Chargement du substrat Cette section présente la procédure de chargement d'un nouveau substrat à la suite du substrat précédemment chargé. Consultez la section suivante lors du chargement d'un nouveau substrat après le retrait complet du substrat précédent.
Page 38 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Lettre Lettre Unité de lissage Levier de détection du diamètre du rouleau Rouleau compensateur C Procédure de chargement du substrat Appliquez les procédures suivantes pour charger le substrat. « Remplacement du substrat » à la page 38 «...
Page 39 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Sélectionnez le préréglage correspondant au substrat que vous chargez, puis définissez-le comme préréglage par défaut. Sélectionnez le préréglage utilisé pour l'impression, puis appuyez sur Default Preset Settings (Param. de prérégpar défaut). Une coche apparaît à gauche du nom du préréglage.
Page 40 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Ouvrez le capot supérieur 2 sur la presse. Avertissement : Lors de l'ouverture des capots supérieurs sur la presse, poussez-les fermement vers le haut de sorte que les capots ne se ferment pas.
Page 41 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Appuyez sur le bouton Feed Ready sur l'unité d'alimentation pour arrêter l'alimentation automatique. Vérifiez que le voyant de l'interrupteur Feed Ready est éteint. Coupez le substrat sur l'établi. Placez des barres magnétiques sur les deux côtés de la position de découpe pour fixer le substrat, puis coupez.
Page 42 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Remarque : Lorsque vous soulevez le levier de prévention de détérioration de l'enroulement, la lampe du commutateur Feed Ready clignote pour indiquer que le levier est soulevé. Tournez le bouton sur l'arbre d'alimentation dans le sens antihoraire pour desserrer le substrat.
Page 43 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Desserrez la vis, faites correspondre la valeur mesurée par le capteur du bord supérieur au diamètre externe du mandrin de carton, puis serrez la vis. Important : Ne touchez pas la zone du capteur lors de l'ajustement. Dans le cas contraire, le capteur pourrait être endommagé.
Page 44 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Placez le substrat sur l'arbre, puis enfoncez-le dans la presse jusqu'à ce qu'il appuie légèrement contre la barre magnétique. Tournez le bouton sur l'arbre d'alimentation dans le sens horaire pour serrer le substrat.
Page 45 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Changez le commutateur de sens de l'alimentation. ❏ Si la surface imprimable (a) est l'extérieur du rouleau, déplacez le commutateur vers le bas. ❏ Si la surface imprimable (b) est l'intérieur du rouleau, déplacez le commutateur vers le haut.
Page 46 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Fermez le capot du réservoir de maintenance. Joignez le nouveau substrat au substrat précédemment chargé. Enroulez le nouveau substrat sur l'établi. Posez le nouveau substrat par-dessus le substrat précédent sur l'établi, et fixez-les en place avec les barres magnétiques.
Page 47 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Lorsque la largeur des deux substrats est identique Lorsque la largeur des deux substrats est différente Coupez le recouvrement de substrat le long de la rainure sur l'établi. Après la découpe, retirez les pièces de chute.
Page 48 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Coupez l'excès d'adhésif aux deux extrémités. Important : Si de l'adhésif dépasse des bords du substrat, coupez-le proprement. Si vous ne retirez pas l'excès d'adhésif, il pourrait s'accrocher au rouleau dans la presse et se déchirer au niveau de la section de jointure.
Page 49 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Retirez les barres magnétiques, puis abaissez le levier de prévention de la détérioration de l'enroulement. Le voyant du bouton Feed Ready qui clignotait s'éteint. Appuyez sur le bouton Feed Ready sur l'unité d'alimentation pour activer l'alimentation automatique.
Page 50 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression La procédure varie suivant la largeur du substrat de remplacement. Choisissez une procédure appropriée aux situations d'utilisation. « Remplacement d'un substrat par un substrat de même largeur » à la page 50 «...
Page 51 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Important : Alimentez jusqu'à ce que la section jointe franchisse le rouleau de serrage D dans le Rembobineur. Si elle n'est pas alimentée, la jointure peut se déchirer pendant les opérations suivantes.
Page 52 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Desserrez les vis de chaque frein en feutre (trois positions) et déplacez les freins dans la presse. Appuyez sur le bouton Wind Ready sur le Rembobineur pour activer l'enroulement automatique. Vérifiez que le voyant du bouton Wind Ready est allumé.
Page 53 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Maintenez le bouton Feed enfoncé sur la presse jusqu'à ce que la jointure franchisse le rouleau de serrage D du Rembobineur. a : Rouleau de serrage D Important : Alimentez jusqu'à ce que la section jointe franchisse le rouleau de serrage D dans le Rembobineur. Si elle...
Page 54 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Alignez le guide de substrat pour la section de connexion du Rembobineur à la largeur du substrat. Desserrez les vis (trois positions) pour s'adapter aux positions correctes, puis serrez les vis pour les maintenir en place.
Page 55 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Exemple lorsque la gauche et la droite ne sont pas éga- Exemple lorsque la gauche et la droite sont égales. les. Alignez le guide de substrat pour le Rembobineur à la largeur du substrat.
Page 56 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Ajustez la position du frein en feutre à la largeur du substrat. Réglez de sorte que les freins en feutre touchent légèrement le bas du substrat. Ensuite, quand ils sont séparés équitablement, serrez les vis pour les verrouiller.
Page 57 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Ajustez la position des fixateurs du rouleau compensateur C (deux positions). Desserrez les vis (trois positions) du guide du substrat pour la section de connexion du Rembobineur pour régler la position appropriée, puis serrez les vis pour les maintenir en place.
Page 58 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Important : Lors de l'utilisation du modèle L-4033A/L-4033AW, ne desserrez pas trop les vis. Dans le cas contraire, des pièces internes de la presse peuvent se déplacer. L-4533A/L-4533AW L-4033A/L-4033AW Appuyez sur le bouton Wind Ready sur le Rembobineur pour activer l'enroulement automatique.
Page 59 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Maintenez le bouton Feed enfoncé sur la presse jusqu'à ce que la jointure franchisse le rouleau de serrage D du Rembobineur. a : Rouleau de serrage D Réglez le rouleau compensateur C, le guide de substrat pour la section de connexion du Rembobineur, le guide de substrat pour le Rembobineur et les freins en feutre pour les adapter à...
Page 60 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Avertissement : Exécutez les opérations relatives au Rembobineur et à la zone environnante après avoir appuyé sur le bouton Wind Ready et vérifié que le voyant était éteint. La découpe du substrat ou l'actionnement du levier de serrage alors que le voyant est allumé peut entraîner un brusque enroulement et provoquer des blessures.
Page 61 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Poussez la pièce de fixation vers la droite pour installer l'unité de lissage.
Page 62 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Installez l'unité de lissage à l'avant en appliquant la même procédure que pour l'installation dans la partie intérieure la plus éloignée. Lorsque vous installez l'unité de lissage à l'avant, ajustez-la de sorte qu'elle soit droite et que le bord du substrat...
Page 63 En cas de contact avec la tête, cette dernière pourrait casser. Vérifiez que le voyant DEL sous l'unité de lissage est éteint. (L-4533A/L-4533AW uniquement) Lorsque l'unité de lissage est bien fixée, la DEL sous les pièces de fixation s’éteint.
Page 64 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Utilisez avec les feuilles protectrices de plateau appropriées en fonction de la largeur du substrat chargé. Si une section de plus de 10 mm du plateau est exposée, ajoutez une autre feuille pour recouvrir la zone exposée.
Page 65 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Appuyez sur Substrate Ready (Substrat prêt) sur l'écran tactile. Pour mesurer automatiquement la largeur du substrat chargé, appuyez sur Start (Démarrer). Vérifiez la largeur du substrat affiché, puis appuyez sur Finish (Terminer).
Page 66 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Remarque : Lorsque vous effectuez l'impression de ré-enregistrement, la largeur du substrat sur lequel la base a été imprimée peut ne pas être détectée correctement. Le cas échéant, utilisez le clavier numérique pour entrer la largeur du substrat.
Page 67 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression L-4533A/L-4533AW L-4033A/L-4033AW Si une marque d'enregistrement est présente au dos du substrat, fixez le capteur de marque d'enregistrement arrière à l'endroit ou passe la marque d'enregistrement. Une fois la position réglée, reconnectez l'adaptateur du capteur de marque d'enregistrement à...
Page 68 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Lisez la marque d'enregistrement sur le substrat à l'aide du capteur de marque d'enregistrement et réglez l'amplificateur. Appuyez sur la touche MODE sur l'amplificateur pendant deux secondes pour passer en mode SET.
Page 69 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Remarque : Appuyez sur le bouton Slow Feed et relâchez-le immédiatement pour alimenter le substrat 1 mm à la fois. Cela est utile pour régler la position des marques d'enregistrement. Lorsque l'intensité de la lumière clignote en rouge sur l'écran de l'amplificateur, appuyez sur la touche ON de l'amplificateur.
Page 70 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Appuyez sur la touche MODE sur l'amplificateur pendant deux secondes pour revenir en mode de détection normale. Une fois le réglage du capteur de marque d'enregistrement terminé, appuyez sur End Sensor Adjustment (Fin réglage du capteur).
Page 71 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Sélectionnez Pitch Corr. value (Valeur de correction du pas), puis appuyez sur Finish (Terminer). Remarque : Lorsque Re-registration (Ré-enregistrement) est préréglé par défaut sur Apply (Appliquer), vous pouvez modifier la valeur de correction du ré-enregistrement depuis Change Correction Value (Modifier val. corr.) dans Substrate Settings (Paramètres substrat).
Page 72 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Préparation de l'enroulement du substrat (avec le Rembobineur) Cette section présente la procédure d'enroulement du substrat avec le Rembobineur. Contactez l'assistance technique lors de l'installation et de la dépose du Rembobineur. Dépose du substrat enroulé...
Page 73 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Desserrez le substrat entre le rouleau de serrage D et le mandrin papier, puis coupez à la position à laquelle le substrat peut atteindre le mandrin papier. Enroulez le substrat et fixez-le provisoirement à l'extrémité du rouleau avec de l'adhésif.
Page 74 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Cette section est terminée. Préparation de l'enroulement du substrat Cette section présente la procédure d'enroulement initial du substrat sur un nouveau mandrin de carton. Installez le mandrin de papier sur l'axe du rembobineur.
Page 75 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Fixez le substrat sur le mandrin de carton. Important : ❏ Alignez les bords latéraux côté presse du substrat et du mandrin de carton, puis fixez-les. ❏ Fixez correctement l'adhésif de manière à ce qu'il ne se décolle pas.
Page 76 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Tableau de réglage de la tension d'enroulement (standard) Épaisseur du substrat Réglage de la tension 330mm de large 80 mm de large 80 à 99 μm 80 à 99 μm 100 à 130 μm 100 à...
Page 77 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Lorsque le rouleau compensateur C se soulève, maintenez le bouton Feed enfoncé sur la presse pour alimenter le substrat jusqu'à ce que le rouleau compensateur C ne s'abaisse. Comme la presse n'alimente pas automatiquement le substrat, vous devez appuyer sur le bouton Feed.
Page 78 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Important : ❏ Si le substrat se déroule ou est détendu, enroulez-le fermement autour de l'axe, puis appuyez sur le bouton Wind Ready. Si vous appuyez sur le bouton Wind Ready sans l'enrouler fermement, des pièces internes peuvent être endommagées par des impacts lorsque la tension est appliquée au substrat.
Page 79 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Procédure d'impression de base Cette section présente les procédures de flux de travail d'impression de base. Environnement de tra- Contenu Voir page vail Ordinateur de l'utilisateur « Créer les données Créez les données d'impression (imposition).
Page 80 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Zone imprimable Agencez vos données de conception d'étiquette dans la zone imprimable (la zone grise sur l'illustration ci-après). Élément Taille a (longueur d'impression) 0,1 à 914,4 mm (0,01 à 36 pouces) * Nous recommandons 10,0 mm ou plus.
Page 81 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Important : Lors de l'exécution d'une impression variable où la conception de chaque page est différente, l'impression peut s'arrêter entre chaque page. Notez que certains substrats peuvent ne plus être adaptés pour l'impression, notamment lorsqu'ils sont froissés.
Page 82 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Avant de commencer l'impression, vérifiez les préréglages et la teneur des travaux d'impression sur l'écran tactile. Dans le menu Preset Management (Gestion préréglages), vous pouvez modifier les préréglages ou les Print Info. (Informations d'impression) ou encore modifier les préréglages par défaut.
Page 83 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Modifiez le nombre de copies et les préréglages à partir de Print Settings (Paramètres d'impr.) dans le menu Job Management (Gestion des travaux). Mettez la presse sous tension (position Standby vers la position Ready).
Page 84 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Important : Le réglage de la température du plateau et de l'unité thermique est effectué avant le début de l'impression. ❏ Vous pouvez démarrer l'impression avant la fin du réglage de la température en appuyant sur Force Start (Démarrage forcé) sur l'écran Adjusting Temperature (Réglage de la température en cours).
Page 85 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Mise en pause de l'impression Vous pouvez appliquer la procédure suivante pour mettre l'impression en pause et vérifier les résultats de l'impression pendant un travail d'impression. Important : Si la pause dure trop longtemps, certains substrats peuvent ne plus être adaptés pour l'impression, notamment à...
Page 86 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Appuyez sur le bouton Start pour redémarrer l'impression. Après avoir appuyé sur le bouton Start, un son d'information retentit et l'impression recommence. Important : Si vous modifiez les paramètres d'impression, l'impression peut ne pas démarrer immédiatement après avoir appuyé...
Page 87 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Annulation d'un travail d'impression Appuyez sur le bouton Pause. La presse bascule en pause à la fin de la trame en cours. Appuyez sur Cancel Job (Annuler travail) sur l'écran Paused (En pause).
Page 88 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Important : Si vous devez alimenter le substrat sur le Rembobineur, laissez les résultats d'impression sécher entre 30 et 60 secondes dans l'unité thermique avant d'alimenter le substrat. Cette section est terminée.
Page 89 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Placez des barres magnétiques pour fixer le substrat, puis coupez. Joignez le substrat qui a été découpé. Pour joindre les substrats ensembles, appliquez la procédure décrite à l'étape 13 de la section «...
Page 90 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Daily Maintenance (Maintenance quotidienne) et Arrêt de la presse Pour mettre la presse hors tension, vous devez exécuter la Daily Maintenance (Maintenance quotidienne). Important : Si vous ne commencez pas de modèles à encre blanche plus d'une fois par semaine, changez l'encre blanche et le liquide de stockage avant d'arrêter la presse pour protéger la tête d’impression.
Page 91 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Préparation de l'impression et impression Lorsque Finished (Terminé) apparaît, appuyez dessus pour terminer les opérations. Consultez le document suivant pour en savoir plus sur les procédures de fonctionnement de chaque élément d'inspection. U Guide de maintenance Vous pouvez paramétrer certains éléments d'inspection affichés sur cet écran sur l'écran Press Settings (Paramètres presse) - Periodic Maint.
Page 92 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Fonctionnement de base de l'écran tactile Organisation de l'écran L'écran tactile comprend trois zones. a : Zone d'état Affiche les conditions de fonctionnement de la presse. Élément Description État du bouton marche/ar- Affiche l'état du bouton marche/arrêt.
Page 93 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile b : Zone de menu Affiche un menu permettant de passer d'un écran à l'autre. Élément Description Operation Status (État Affiche l'état de la presse. fonctionnement) Maintenance Affiche l'écran d'exécution des divers types de fonctions de maintenance comme la confirmation de la qualité...
Page 94 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Liste des éléments de réglage Les éléments que vous pouvez configurer à partir de l'écran tactile sont décrits ci-après. Consultez les pages de références pour en savoir plus sur chaque élément.
Page 95 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Menu Preset Management (Gestion préréglages) « Preset Management (Gestion préréglages) » à la page 123 Élément de réglage Paramètres préréglage Substrate Protection Feed During Auto Main- tenance (Alimentation de protection du sub- Preset Name (Nom prérég.)
Page 96 Uneven Color Adjustment (Réglage des cou- leurs non homogènes) *1 L-4533AW/L-4033AW uniquement *2 L-4533A/L-4533AW uniquement *3 L-4533AW uniquement *4 L-4533A/L-4533AW/L-4033A (modèles avec encre Nm/Nr intégrée)/L-4033AW uniquement Menu Job Management (Gestion des travaux) « Job Management (Gestion des travaux) » à la page 152...
Page 97 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément de réglage Waiting (En attente) Modifier ordre d'impression Print Settings (Paramètres d'impr.) Delete Job (Supprimer travail) Group Settings (Paramètres groupe) Job Combining Settings (Param combi trav) Release (Annuler) Printed (Imprimé) Reprint (Réimprimer)
Page 98 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Operation Status (État fonctionnement) L'état de la presse apparaît sur l'écran Operation Status (État fonctionnement). Il affiche également les éléments qui peuvent être modifiés pendant l'impression. Onglet Job Info. (Info. travail) L'état de la presse apparaît sur l'écran Job Info.
Page 99 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Printing Job (Impr. travail) Affiche le nom du travail en cours d'impression. Total Copies (Copies) Affiche la progression du travail en cours en indiquant le nombre de pages traitées par rapport au nombre de pages total.
Page 100 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Boutons Force Start (Démarrage Ce bouton est disponible lorsque l'état Adjusting Tem- forcé) perature (Réglage de la température en cours) est actif sur la presse. Vous pouvez l'utiliser pour lancer l'impression avant la fin du réglage de la température.
Page 101 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Substrate (Substrat) Width (Largeur) Affiche la largeur du substrat sur l'écran Substrate Set- tings (Paramètres substrat). Used (Utilisé) Affiche la quantité totale de substrat alimenté. Appuyez sur Reset (Réinitialiser) pour réinitialiser la quantité ali- mentée (remise à...
Page 102 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Pause After Auto Définit les opérations après avoir effectué la maintenance des têtes pendant l'impression. Maintenance (Pau- Apply (Appli- Interrompt l'impression après avoir effectué la maintenance des têtes pendant...
Page 103 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Proportionate Do Not Apply (Ne pas appliquer) to Print Length La valeur de correction que vous avez entré est appliquée entre les pages a et b, quelle (Proportion lon- que soit la longueur de l'impression.
Page 104 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Maintenance L'écran Maintenance vous permet d'exécuter de nombreuses fonctions de maintenance comme la confirmation de la qualité de l'impression, la maintenance des têtes, le réglage de la presse, etc. Récapitulatif de l'écran Maintenance Élément...
Page 105 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Check Print Quality (Vérif qual. impression) Depuis cet écran, vous pouvez imprimer plusieurs motifs de contrôle pour vérifier la qualité de l'impression. Print Nozzle Check Pattern (Imprimer motif vérification des buses) Procédure d'impression...
Page 106 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Vérifiez le résultat de l'impression sur le plateau. Consultez « Interprétation du motif de vérification des buses » dans la section suivante pour en savoir plus sur les résultats de l'impression.
Page 107 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Motifs de vérification des buses pour L-4533AW/L-4033AW Motifs de vérification des buses pour L-4533A/L-4033A Légende gauche Légende droite Couleur des cartouches d'encre L-4533AW/L-4033AW : J/M/C/Og/Vt/Nm/Bl L-4533A/L-4033A : J/M/C/Nr/Og/Vt/Nm...
Page 108 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Légende gauche Légende droite Lorsque les buses sont encrassées Certaines lignes ne sont pas imprimées Dans les lots Ls+C, certaines lignes sont dans chaque lot de couleur. trop peu visibles par rapport à la base C.
Page 109 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Une fois le motif de vérification imprimés, appuyez sur Operation Status (État fonctionnement) dans le menu de gauche pour revenir à l'écran Operation Status (État fonctionnement). Une fois l'impression terminée, découpez le motif du substrat.
Page 110 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Joignez le substrat qui a été découpé. Pour joindre les substrats ensembles, appliquez la procédure décrite à l'étape 13 de la section « Remplacement du substrat » à la page Appuyez sur le bouton Wind Ready sur le Rembobineur pour activer l'enroulement automatique.
Page 111 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Par ailleurs, les éléments Mix White Ink Cartridges (Mélanger cartouches encre blanche) et Mix White Ink Tubes (Mélanger tubes encre blanche) s'affichent uniquement sur L-4533AW/L-4033AW. Auto Head Maintenance (Maintenance automatique des têtes) Si vous sélectionnez l'option Auto Head Maintenance (Maintenance automatique des têtes), la presse vérifie...
Page 112 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Validez le résultat de la vérification des buses et procédez au nettoyage des têtes, au besoin. Si Image Quality Warning (Avert. qualité image) apparaît, le nettoyage des têtes est nécessaire. Sélectionnez le Sub carriage (Chariot sec.) à nettoyer, puis appuyez sur Normal Cleaning (Nettoyage normal) ou Power Cleaning (Nettoyage puissant).
Page 113 (par exemple si il y a des bandes sur les impressions), utilisez la feuille de confirmation du chariot secondaire pour spécifier le chariot secondaire pour lequel un nettoyage de la tête est nécessaire. Pour les utilisateurs de L-4533A/L-4533AW, vous devez les imprimer vous-même et préparer une feuille de confirmation du chariot secondaire.
Page 114 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Clogged Nozzle Info. (Infos buse obstruée) Dans Clogged Nozzle Info. (Infos buse obstruée), vous pouvez vérifier si des buses sont toujours encrassées lorsque vous effectuez le nettoyage des têtes dans Auto Head Maintenance (Maintenance automatique des têtes).
Page 115 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Press Settings (Paramètres presse) Cet écran vous permet de configurer différents paramètres de la presse. Élément Description Language (Langue) Modifiez la langue d'affichage. Temperature Units (Unités Sélectionnez l'unité d'affichage de la température.
Page 116 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Heater/Fan (Élément Définit l'état du chauffage/ventilateur de la presse. chauffant/Ventilateur) Always On (Toujours activé) : Le chauffage et le ventilateur sont allumés quelle que soit la position du bouton marche/arrêt.
Page 117 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Switch Ink (Changer encre) Switch Uk/Bk Change le type d'encre noire. (L-4533AW/L-4033AW (Changer Nm/Nr) Lorsque vous imprimez en noir avec un modèle à encre blanche, vous devez uniquement) changer de type d'encre noire (Noir (Nr) ou Noir brut (Nm)), en fonction du type de substrat utilisé.
Page 118 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Printed Job Management Définit la limite maximum et l'ordre d'affichage pour les travaux imprimés enregistrés dans (Gestion des travaux impri- l'onglet Printed (Imprimé) de l'écran Job Management (Gestion des travaux).
Page 119 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Changer la face de détection pour la fonction de détection de chatterton Ouvrez le capot frontal 1 sur la presse. Ouvrez le capot de sécurité pour l'amplificateur du capteur. Déplacez le levier de verrouillage vers l'avant pour libérer le verrou, puis tirez la fibre du capteur utilisé pour...
Page 120 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Insérez la fibre du capteur pour détecter la surface imprimable au verso dans l'amplificateur du capteur, puis remettez le levier de verrouillage en place en le verrouillant. Insérez en suivant les instructions sur l'étiquette attachée à la fibre.
Page 121 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Cette section est terminée. Detailed Settings (Paramètres détaillés) Cet écran vous permet d'exécuter des fonctions avancées comme l'enregistrement des réglages de l'écran tactile. Élément Description System Backup (Sauvegarde du Enregistrez le contenu des paramètres système actuels.
Page 122 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Cold Start Mode (Mode démarrage Si l'impression démarre alors que la température de la presse est beaucoup plus basse que à froid) la température de la pièce, la qualité d'impression peut baisser. Utilisez cette fonction quand la température est trop basse.
Page 123 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Preset Management (Gestion préréglages) Les préréglages contiennent des informations sur les paramètres d'impression couleur comme les modes d'impression enregistrés sur la presse. Certains préréglages sont enregistrés sur la presse à l'avance. Vous pouvez également créer des préréglages de manière à...
Page 124 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Create New (Créer nouveau) Créez un nouveau préréglage. « Création et modification de préréglages » à la page 143 Copy and Create (Copier et créer) Copiez un préréglage existant pour créer un nouveau préréglage. Sélectionnez dans la liste un préréglage possédant des valeurs de configuration similaires, puis appuyez sur...
Page 125 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Preset Keyword (Mot-clé de préré- Définissez les mots-clés pour le préréglage. Vous pouvez saisir jusqu'à 200 caractères. glage) Si vous avez enregistré plusieurs Préréglages de module pour des clients ou des ordres, vous pouvez restreindre la recherche en définissant le nombre de clients ou d'ordres pour...
Page 126 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Over Print Application Range (Pla- Sélectionnez la plage à appliquer au liquide de surimpression. ge d'application de surimpression) Cette option n'est pas compatible avec certains logiciels d'application. Off (Désactivé) (valeur par Le liquide de surimpression n'est pas appliqué.
Page 127 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Result Check (Verification du resul- Choisissez de vérifier ou non les informations sur le travail sur l'écran Operation Status tat) (État fonctionnement) une fois l'impression terminée. Nous vous recommandons de sélectionner Apply (Appliquer) afin de vérifier l'état de l'impression avant le début des travaux d'impression suivants.
Page 128 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Feed Substrate at Start Head Main- Réglez pour alimenter ou non une section d'impression au-delà de l'unité thermique lors tenance (Alim. substrat avant du démarrage de la maintenance de tête automatique pendant l'impression.
Page 129 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Frame Feed Correction Value by Définissez la valeur de correction d'espace entre les trames dans une plage comprise entre Job (Valeur correction alim. page -36,000 et 2,000 pouces (-914,40 et 50,80 mm).
Page 130 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Print Registration Mark at Start of Lorsque vous effectuez l'impression de versions, réglez pour insérer une marque d'enre- Job (Impr marque d'enregistre- gistrement au début du travail d'impression pour les travaux avec la même teinte.
Page 131 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Position of Registration Marks (Po- Définissez la position à laquelle les marques d'enregistrement doivent être entrées sur les sition des marques d'enregistre- données d’impression. Lors de l'impression au début du travail, insérez les marques d'en- ment) registrement à...
Page 132 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Halftone screen (Ecran demi-ton) Vous pouvez sélectionner Halftone screen (Ecran demi-ton). 1 (valeur par défaut) Ce paramètre doit généralement être utilisé pour l'im- pression. L'écran demi-ton change pour les zones avec une impres- sion faible densité.
Page 133 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Manual Color Correction (Correc- Ce paramètre ne peut être utilisé que dans le cadre d'une impression à partir du pilote tion couleur manuelle) d'impression. No Manual Color Correc- Ne corrige pas la couleur manuellement.
Page 134 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description White Toning (Ton de blanc) Choisissez d'utiliser ou non le ton de blanc. (L-4533AW/L-4033AW unique- Cette option n'est pas compatible avec certains logiciels d'application. ment) Do Not Apply (Ne pas ap- Imprimez sans ton de blanc.
Page 135 (étiquettes) ? » à la page 300 Vous pouvez également utiliser le même graphique de réglage pour vérifier l'écart vertical entre les trames. (L-4533A/L-4533AW uniquement) « Correction des espaces verticaux entre cadres (L-4533A/L-4533AW uniquement) » à la page 198 Copy Correction Value (Copier la Copiez les Print Info.
Page 136 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Détails du contenu du param info d'impr. (écran de modification Print Info. (Informations d'impression) ) Élément Description Sélectionnez le numéro d'ID des Print Info. (Informations d'impression) Les Print Info. (Informations d'impression) pré-enregistrées s'affichent sous la forme BXXX et les Print Info.
Page 137 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Color Print Mode (Mode impres- Sélectionnez une combinaison de type de substrat et de passage d'impression. Vous sion couleur) pouvez afficher tous les modes d'impression en sélectionnant Advanced (Avancé).
Page 138 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description White Printing Maximum Density Réglez la densité maximale de l'encre blanche sur une plage de 50 à 100 %. Règle toutes les (Densité maximale impression en nuances conformément à la valeur spécifiée.
Page 139 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Heater (Chauffage) Permet d'allumer ou d'éteindre l'unité thermique. Off (Désactivé) Met l'unité thermique hors tension. On (Activé) (valeur par dé- Met l'unité thermique sous tension. faut) Heater Temp. (Température résis- Définissez la température du système de chauffage dans une plage comprise entre 50,0 et...
Page 140 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Pause Time Between White Layers Lorsque vous imprimez plusieurs couches de blanc, définissez la durée d'attente après (Durée de pause entre couches avoir imprimé une couche de blanc et avant d'imprimer la suivante dans une plage de 0 à...
Page 141 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Print Frame Edge Mark (Imprimer Choisissez d'imprimer ou non une marque pour vérifier l'espace entre la position d'im- la marque du bord du cadre) pression entre cadres. Consultez ce qui suit pour plus de détails sur la vérification de l'espace.
Page 142 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Registration Mark Pitch (Pas de la Définissez l'espace de la marque d'enregistrement (a). marque d'enregistrement) Définissez le Registration Mark Pitch (Pas de la marque d'enregistrement) dans une plage comprise entre 10,00 et 914,40 mm (0,394 et 36,000 pouces).
Page 143 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Apply ColorBase (Appliquer Color- Choisissez d'appliquer ou non les valeurs ColorBase. Base) Do Not Apply (Ne pas ap- N'applique pas la valeur de ColorBase. pliquer) (valeur par défaut) Apply (Appliquer) Applique la valeur de ColorBase Copie une valeur Color- Base existante à...
Page 144 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Remarque : Procédez comme suit pour modifier le préréglage du travail en cours d'impression. (1) Mettez la presse sous tension (position Ready vers la position Standby) (2) Mettez en pause. (3) Cancel Job (Annuler travail) (Sélectionnez Cancel Printing and then Reprint (Annuler l'impression et réimprimer))
Page 145 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Contenu Description RGB (RVB) Lors de l'impression à partir d'un pilote d'imprimante (format d'entrée RVB) CMYK (CMJN) Format d'entrée CMJN INK (ENCRE) Format d'entrée de quantité d’encre Lorsque les données d'impression utilisent un format d'entrée à demi-teintes, ne cochez pas les cases RGB (RVB), CMYK (CMJN) ou INK (ENCRE).
Page 146 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Exportation/Importation de préréglages Vous pouvez exporter des préréglages à utiliser avec une autre presse ou importer des préréglages créés sur une autre presse. Appuyez sur Preset Management (Gestion préréglages) dans le menu à gauche de l'écran tactile.
Page 147 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Appuyez sur Preset Management (Gestion préréglages) dans le menu à gauche de l'écran tactile. Appuyez sur Print Info. (Informations d'impression). Sélectionnez dans la liste Print Info. (Informations d'impression) possédant des valeurs de configuration similaires, puis appuyez sur Copy and Create (Copier et créer).
Page 148 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile « Détails du contenu du param info d'impr. (écran de modification Print Info. (Informations d'impression) ) » à la page 136 Lorsque vous cochez une case dans Contents (Contenu), les éléments affichés changent.
Page 149 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile « Utilisation de ColorBase pour étalonner les couleurs » à la page 168 Copier la valeur de correction pour Print Info. (Informations d'impression). Copiez la valeur de correction ColorBase des Print Info. (Informations d'impression) vers d'autres Print Info.
Page 150 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Sélectionnez Copy Contents (Contenu de la copie), puis les Print Info. (Informations d'impression) de Copy Target (Cible de copie) dans la liste des cibles de copie et appuyez sur Execute (Exécuter).
Page 151 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile ❏ Windows \\adresse de la presse ou nom DNS\EDPI_SHARE\PresetManager\ExpSubst ❏ Mac OS smb://adresse de la presse ou nom DNS/EDPI_SHARE/PresetManager/ExpSubst Cette section est terminée. Fonctions de sécurité pour les préréglages/Print Info. (Informations d'impression) Vous trouverez des cases Lock (Verrouiller) sur l'écran de modification de préréglage et l'écran de modification des...
Page 152 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Job Management (Gestion des travaux) Sur l'écran Job Management (Gestion des travaux), vous pouvez modifier l'ordre d'impression, ainsi que les paramètres d'impression. Écran Waiting (En attente) Vous pouvez gérer les travaux en attente d'impression sur l'écran Waiting (En attente).
Page 153 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Group Settings (Paramètres grou- Affiche l'écran Group Settings (Paramètres groupe). « Impression de groupe » à la page 215 Job Combining Settings (Param Affiche l'écran Job Combining Settings (Param combi trav).
Page 154 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Élément Description Reprint (Réimprimer) Réimprime les travaux terminés. Lorsque vous appuyez sur Reprint (Réimprimer), l'écran de modification des paramètres de réimpression apparaît. « Écrans Print Settings (Paramètres d'impression)/Reprint Settings (Paramètres de réimpression) »...
Page 155 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Onglet Élément Description Basic Settings (Pa- Preset (Préréglage) Modifiez le préréglage. ramètres de base) Copies Modifiez le nombre de copies. Collate (Rassembler) Choisissez d'accoler ou non les pages en sortie. Lorsque vous sélectionnez cela et que vous imprimez deux copies ou plus du travail, le travail d'impression est imprimé...
Page 156 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Fonctionnement de base de l'écran tactile Substrate Settings (Paramètres substrat) Définissez les données relatives au substrat chargé dans la presse. De plus, lors du remplacement du substrat, appuyez sur Change Substrate (Modifier substrat) sur cet écran. Onglet Élément...
Page 157 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Autres paramètres d'impression Sur impression En appliquant le liquide de surimpression sur les documents imprimés, vous pouvez améliorer leur résistance à l'usure. Le liquide de surimpression est appliqué après l'impression de la conception d'étiquette de chaque page. Le paramètre d'application de surimpression est défini dans le préréglage.
Page 158 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Cette section est terminée.
Page 159 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Impression sur la base du substrat imprimé (ré-enregistrement) Lorsqu'une marque d'enregistrement est positionnée à l'avance sur le substrat sur lequel la base est imprimée, la presse peut continuer d'imprimer les données en détectant la marque d'enregistrement.
Page 160 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Résultat imprimé a : 1 colonne Spécifications pour les marques d'enregistrement positionnées sur le substrat de base Taille / forme / couleur Créez les marques d'enregistrement suivantes.
Page 161 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression ❏ Carré ou rectangle de 5 × 5 mm ou plus grand ❏ Noir ou blanc La luminosité de la marque d'enregistrement doit être suffisamment différente de la couleur de base du substrat et de la couleur de séparation pour film transparent...
Page 162 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Définissez les information de ré-enregistrement dans les Print Info. (Informations d'impression) d'un préréglage adapté au type de substrat chargé. Définissez les éléments suivants et créez le préréglage. Élément Valeur Re-registration (Ré-enregistrement) Apply (Appliquer) Registration Mark Vertical Offset (Décala- 0,00 pouce (réglé...
Page 163 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Cette section est terminée. Réglage fin de la position d'impression Dans l'impression de ré-enregistrement, les conceptions d'étiquette imprimées sur l'impression de base peuvent être mal positionnées. En cas de mauvais positionnement, commencez par corriger la position de début d'impression (valeurs de décalage vertical/horizontal).
Page 164 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Mesurez le désalignement entre la base et la conception d'étiquette au niveau de la colonne la plus proche du point d'éjection du papier sur le plateau (première colonne de la page), puis définissez les paramètres Reg. Mark V-Offset Corr.
Page 165 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Répétez les étapes 1 à 5, au besoin, pour régler la position de début d'impression. Cette section est terminée. Corrigez ensuite le pas de la marque d'enregistrement. Correction du pas de la marque d'enregistrement Bien que le pas de la marque d'enregistrement (espace) soit corrigé...
Page 166 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Mesurez la distance de décalage de la marque d'enregistrement. Remarque : Si le pas entre l'une des colonnes tombe en dessous de la valeur minimale (10 mm) après l'application de la valeur de correction du pas de la marque d'enregistrement, la valeur minimale est utilisée pour l'impression.
Page 167 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Réglez la distance de décalage mesurée à l'étape 4 dans Pitch Corr. value (Valeur de correction du pas). Répétez les étapes 1 à 8, au besoin, pour corriger le pas de la marque d'enregistrement.
Page 168 De plus, la création du fichier des valeurs de correction avec ColorBase et la correction des couleurs permettent un meilleur rapprochement avec l'état de création du profil ICC fourni par Epson. De cette manière, vous pouvez gérer les couleurs avec une précision optimale grâce au profil ICC fourni en standard.
Page 169 Créez un fichier des valeurs de correction ColorBase et appliquez-le à la presse. Grâce au rapprochement avec l'état dans lequel le profil ICC d'Epson est créé, les résultats de l'impression sont plus proches de la couleur cible. Méthode de réglage : La valeur standard fournie par Epson est lue sur la presse A et la valeur de correction est créée.
Page 170 Remarque : ❏ Lorsque vous voulez correspondre à la valeur standard fournie par Epson, utilisez un substrat qui a été testé par Epson. ❏ Lors de la création d'un profil ICC d'origine, vous pouvez créer une valeur standard dans ColorBase. Lisez la valeur standard créée, puis créez la valeur de correction.
Page 171 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Chargez le substrat pour imprimer le graphique. Chargez le même type de substrat que celui que vous utiliserez pour le travail d'impression réel. Sa largeur doit être d'au moins 214 mm. « Chargement du substrat » à la page 37 Appuyez sur Preset Management (Gestion préréglages) dans le menu à...
Page 172 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Appuyez sur Select Color Measurement Device (Sélectionner le dispositif de mesure des couleurs), sélectionnez l'appareil de mesure des couleurs que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur Create Correction Value (Créer valeur correction) depuis ColorBase Correction (Correction ColorBase).
Page 173 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Remarque : Laissez sécher le résultat de l'impression entre 30 et 60 secondes, au besoin, dans l'unité thermique avant d'alimenter le substrat. Appuyez sur le bouton Wind Ready sur le Rembobineur pour arrêter l'alimentation automatique.
Page 174 Color Measurement Chart (Calcul de la valeur de réglage et graphique de mesure des couleurs ColorBase). Pour démarrer l'Calibration Support Tool, cliquez sur Start (Démarrer) - All Programs (Tous les programmes) - Epson Software - SurePress - L-XXXX (L-XXXX étant le nom de la presse utilisée) - Calibration Support Tool.
Page 175 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Sélectionnez Via Shared Folder (Via un dossier partagé), saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de la presse, puis cliquez sur Select (Sélect.). Sélectionnez le fichier de paramètres, puis cliquez sur OK. Préparez le graphique et le dispositif de mesure des couleurs, puis cliquez sur Start (Démarrer). Cliquez sur Start (Démarrer) dans l'écran suivant.
Page 176 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Vérifiez l'estimation en bas à gauche de l'écran. Les différences de couleur s'affichent pour les couleurs suivantes. Consultez cela pour déterminer si une inspection doit être effectuée ou non. Le nombre estimé est inférieur à 1,15 : Vert Le nombre estimé...
Page 177 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Configurez Temperature (Température)/Humidity (Humidité), puis appuyez sur Print and Write (Imprimer et écrire). Le graphique de vérification est imprimé. Remarque : Les mesures de la température et de l'humidité de l'air sont effectuées pour enregistrer les conditions environnementales au moment de la vérification.
Page 178 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Préparez le graphique et le dispositif de mesure des couleurs, puis cliquez sur Start (Démarrer). Cliquez sur Start (Démarrer) dans l'écran suivant. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran pour continuer. Revenez à l'écran tactile et vérifiez que le fichier des résultats de la mesure des couleurs s'affiche, puis appuyez sur Verify Corr.
Page 179 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Création d'une valeur standard (Créer valeur dégradée/Créer valeur standard) Créez une valeur standard en mesurant les caractéristiques des couleurs de la presse pour rapprocher les couleurs. Travail/Fonctionnement Contenu Presse (écran tactile) Impression du graphique de création de la valeur dégradée et écriture des paramètres...
Page 180 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Dans la liste, sélectionnez Print Info. (Informations d'impression) pour créer une valeur standard, puis vérifiez si Apply ColorBase (Appliquer ColorBase) est défini sur Do Not Apply (Ne pas appliquer). Si Apply ColorBase (Appliquer ColorBase) est défini sur Apply (Appliquer), appuyez sur Edit (Modifier), puis changez le réglage sur Do Not Apply (Ne pas appliquer).
Page 181 ColorBase). Pour démarrer l'Calibration Support Tool, cliquez sur Start (Démarrer) - All Programs (Tous les programmes) - Epson Software - SurePress - L-XXXX (L-XXXX étant le nom de la presse utilisée) - Calibration Support Tool. Sélectionnez Via Shared Folder (Via un dossier partagé), saisissez l'adresse IP ou le nom d'hôte de la presse, puis cliquez sur Select (Sélect.).
Page 182 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Créez la valeur standard à partir de la valeur dégradée créée. Appuyez sur Create Standard Value (Créer valeur standard). Configurez Temperature (Température)/Humidity (Humidité), puis appuyez sur Print and Write (Imprimer et écrire). Le graphique de création de la valeur standard est imprimé.
Page 183 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Mesurez les couleurs du graphique sur l'ordinateur de l'utilisateur. Sur l'ordinateur de l'utilisateur (Windows) auquel le dispositif de mesure des couleurs est connecté, accédez à Calibration Support Tool et cliquez sur Adjustment Value Calculation and ColorBase Color Measurement Chart (Calcul de la valeur de réglage et graphique de mesure des couleurs...
Page 184 « Copie de la valeur standard » à la page 184 Cette section est terminée. Copie de la valeur standard Calibration Support Tool vous permet de copier sur la presse les données de valeur standard fournies par Epson, et de copier les données de valeur standard créées sur d'autres presses.
Page 185 Lorsque vous souhaitez copier les données de valeur standard enregistrées sur l'ordinateur de l'utilisateur, comme la valeur standard fournie par Epson, cliquez sur Select (Sélect.), puis spécifiez le dossier de la source de la copie. Pour copier une valeur standard enregistrée sur une presse, spécifiez la presse source (adresse IP ou...
Page 186 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Sélectionnez les données de valeur standard à copier dans la liste, puis cliquez sur Copy (Copier). Vous pouvez sélectionner plusieurs éléments de données de valeur standard. Remarque : Pour supprimer des données de valeur standard, sélectionnez-les, puis appuyez sur Delete (Supprimer).
Page 187 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Le logiciel Calibration Support Tool Le logiciel Calibration Support Tool effectue la correction ColorBase. Il est uniquement compatible avec Windows. « Utilisation de ColorBase pour étalonner les couleurs » à la page 168 Récapitulatif du logiciel Calibration Support Tool Adjustment Value Calculation and ColorBase Color Measurement Chart (Calcul de la valeur de réglage et...
Page 188 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Copy ColorBase Standard Value (Copier la valeur standard ColorBase) Copiez les données de valeur standard sur la presse. Installation Double-cliquez sur le programme d'installation et suivez les instructions d'installation qui s'affichent. Désinstallation Cliquez sur Control Panel (Panneau de configuration), Programs (Programmes), puis Uninstall a program (Désinstaller un programme).
Page 189 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Impression sur un substrat transparent (Capteur de substrat transparent) En utilisant le capteur pour substrat transparent, vous pouvez imprimer le substrat avec des faces et des séparateurs transparents ou semi-transparents. Remarque : Les modèles L-4533AW livrés après mai 2018 sont équipés en série d'un capteur de substrat transparent.
Page 190 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Consultez les pages suivantes pour en savoir plus sur la création de préréglages et les Print Info. (Informations d'impression). « Création et modification de préréglages » à la page 143 « Création et modification des Print Info. (Informations d'impression) » à la page 146 Chargez le substrat transparent.
Page 191 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Après l'impression sur un substrat transparent Basculez le bouton à la position supérieure (1) pour sélectionner le capteur optique. Remarque : ❏ Lors de l'impression sur n'importe quel substrat non transparent, basculez sur le capteur optique.
Page 192 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression a : Bande blanche imprimée sur la base b : Marques d'enregistrement c : Position de détection...
Page 193 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Méthode pour changer les paramètres d'impression pour plusieurs travaux d'impression en tant que lot Vous pouvez créer un lot de travaux en attente et modifier leurs paramètres d'impression en une fois. Cela est utile lorsque vous souhaitez imprimer des travaux avec les mêmes paramètres d'impression en continu, par exemple pour...
Page 194 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Une fois que vous avez sélectionné plusieurs travaux, appuyez sur Print Settings (Paramètres d'impr.). Modifiez le paramètre de l'élément pour modifier tous les travaux en tant que lot. Les éléments que vous pouvez modifier sont décrits ci-dessous.
Page 195 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Cette section est terminée.
Page 196 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Correction des différences dans l'alimentation des cadres En imprimant des marques de bord de cadre sur le design d'étiquette, vous pouvez vérifier si quelque chose n'est pas aligné entre les cadres lors de l'impression. Si un élément est hors position, vous pouvez effectuer des réglages dans l'onglet Settings (Paramètres) de l'écran Operation Status (État fonctionnement) lors de l'impression.
Page 197 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Vérifiez les marques de bord de cadre à la bordure entre les cadres sur l'établi du Rembobineur lors de l'impression de cadres. Pas d'inclinaison Chevauchement des lignes verticales Inclinaison Les marques ne se chevauchent pas...
Page 198 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Correction des espaces verticaux entre cadres (L-4533A/L-4533AW uniquement) Si le substrat sur le plateau est alimenté à la diagonale lors du remplacement d'un substrat large par un substrat étroit, les résultats d'impression peuvent être inclinés à la verticale entre cadres.
Page 199 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Voici le détail des procédures. Travail/Fonctionne- Contenu ment Presse (écran tactile) Imprimez le graphique de réglage. Rembobineur (établi) Vérifiez l'espace vertical entre cadres. Rembobineur (établi) Calculez la valeur de réglage du rouleau oblique. Presse (côté droit du pla- Réglez le degré...
Page 200 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Calcul de la valeur de réglage à l'aide du graphique de réglage Cette section explique la procédure permettant de calculer la valeur de réglage pour le rouleau oblique à l'aide du même graphique de réglage que la valeur de correction alim. page/substrat.
Page 201 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Cette section est terminée. Ensuite, réglez l’inclinaison pour les rouleaux obliques. « Réglage de l’inclinaison pour les rouleaux obliques » à la page 202 Mesure de la quantité d'inclinaison verticale pour la marque de bord de cadre et calcul de la quantité...
Page 202 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Réglage de l’inclinaison pour les rouleaux obliques Ouvrez le capot supérieur 2 sur la presse. Avertissement : Lors de l'ouverture des capots supérieurs sur la presse, poussez-les fermement vers le haut de sorte que les capots ne se ferment pas.
Page 203 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Desserrez les leviers à l'avant et à l'arrière. Retour Avant Pour chaque 0,1 mm calculé pour l'ajustement du rouleau oblique, tournez le micromètre une fois. Le sens de rotation au micromètre dépend de l'inclinaison. Consultez le tableau suivant.
Page 204 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Sens antihoraire Lorsque l'extrémité du micromètre touche l'arbre du rouleau, serrez le levier à l'avant. Serrez le levier à l'arrière. Fermez le capot supérieur 2 de la presse. Avertissement : Pour refermer les capots supérieurs de la presse, tenez les capots par la poignée et fermez-les doucement.
Page 205 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Remarque : Si le numéro de série du substrat et la largeur du substrat sont identiques, vous pouvez réutiliser la valeur de réglage du micromètre. Nous vous conseillons de noter le numéro d'échelle de micromètre pour chaque numéro de série de substrat et largeur du substrat.
Page 206 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Vérification de l'état de la presse par e-mail La presse est proposée avec une fonctionnalité qui vous permet d'envoyer un e-mail de notification à partir de la presse lorsque l'impression commence, se termine, ou en cas d'erreur, ainsi que lorsque vous devez effectuer la maintenance, etc.
Page 207 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Sur l'écran Press Settings (Paramètres presse), appuyez sur Sending Settings (Paramètres d'envoi) dans Delivering Emails (Distribution d'e-mails). Définissez chaque élément. Élément Description Sender's Email Address (Adresse Entrez l’adresse électronique affichée comme expéditeur. e-mail de l'expéditeur) Sender's Name (Press Name) (Nom Saisissez le nom affiché...
Page 208 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Remarque : Si vous utilisez un logiciel de visualisation d'e-mails qui remplace le nom de l'expéditeur dans la base de données, le nom de l'expéditeur que vous avez saisi ne sera peut-être pas affiché dans l'e-mail. Dans cette situation, enregistrez et utilisez une adresse e-mail exclusivement dédiée à...
Page 209 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Saisissez le nom et l'adresse du destinataire, et choisissez de recevoir l'e-mail avec une adresse À ou Cci. Appuyez sur Send Test Email (Envoyer e-mail de test), puis vérifiez que vous pouvez recevoir l'e-mail correctement avec les paramètres de l'étape 4.
Page 210 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Cette section est terminée. Modifier ou supprimer des paramètres de destinataire enregistrés Affichez le menu Maintenance. Sur l'écran Press Settings (Paramètres presse), appuyez sur Recipient Settings (Param destinataires) dans Delivering Emails (Distribution d'e-mails). Sur l'écran Recipient Settings (Param destinataires), appuyez sur Edit (Éditer) ou Delete (Supprimer).
Page 211 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Dans l'onglet Settings (Paramètres), appuyez sur Change (Modifier) dans Deliver/Stop Email (Distribuer/ arrêter e-mail). Appuyez sur Deliver (Distribuer) ou Stop (Arrêter) dans la liste de destinataires pour modifier l'état de distribution. Appuyez sur Close (Fermer).
Page 212 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Density Control (Contrôle de la densité) Il existe deux types de méthodes de Density Control (Contrôle de la densité) pour les préréglages d'impression. Écran Density Control (Contrôle de la densité) Écran Advanced Density Control (Contrôle de densité...
Page 213 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Utilisation de Print Registration Mark at Start of Job (Impr marque d'enregistrement début trav) La presse est proposée avec une fonctionnalité pour couper la sélection : la marque d'enregistrement est entrée dans les données d'impression et seule la section au début du travail d'impression est imprimée.
Page 214 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Exemple d'utilisation de cette fonctionnalité Dans cet exemple, nous expliquons la situation lors de l'impression du travail d'impression B immédiatement après le travail A dans l'impression de versions. Impression de données pour le travail B : Paramètres pour les préréglages :...
Page 215 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Impression de groupe L'impression de groupe vous permet d'imprimer plusieurs travaux plusieurs fois. a : 1ère copie d'un travail groupé b : 2ème copie d'un travail groupé Remarque : ❏ Vous ne pouvez pas grouper les travaux suivants.
Page 216 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Affichez l'onglet Waiting (En attente) sur l'écran Job Management (Gestion des travaux), sélectionnez les travaux que vous voulez grouper, puis définissez Preset (Préréglage) et Copies depuis Print Settings (Paramètres d'impr.). « Écrans Print Settings (Paramètres d'impression)/Reprint Settings (Paramètres de réimpression) » à la page 154 Triez les travaux qui sont groupés dans l'onglet Waiting (En attente) dans l'ordre d'impression.
Page 217 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Sélectionnez le premier travail que vous voulez grouper dans la liste des travaux, puis appuyez sur Group Settings (Paramètres groupe). L'écran Group Settings (Paramètres groupe) s'affiche.
Page 218 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Remarque : Les travaux qui ne peuvent pas être groupés sont affichés en rouge. Si vous sélectionnez un travail qui ne peut pas être groupé et appuyez sur Details (Détails), l'icône s'affiche pour les paramètres qui ne correspondent pas aux conditions de regroupement. Corrigez les éléments de préréglage qui ne correspondent pas aux conditions.
Page 219 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Les travaux groupés sont affichés dans l'onglet Waiting (En attente) avec l'ID de travail "Job Group (Groupe de travail)". Appuyez sur Basic Operations (Opérations de base) pour retourner au menu Basic Operations (Opérations de base), puis appuyez sur Print Settings (Paramètres d'impression) pour définir le nombre de copies que vous voulez imprimer plusieurs fois dans Copies.
Page 220 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Annuler des travaux groupés Sélectionnez les travaux groupés que vous voulez annuler depuis l'onglet Waiting (En attente) de l'écran Job Management (Gestion des travaux), puis appuyez sur Release (Annuler). Remarque : Pour vérifier puis annuler un travail groupé, appuyez sur Group Settings (Paramètres groupe) pour vérifier le travail dans l'écran Group Settings (Paramètres groupe), puis annulez-le.
Page 221 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Procédure de configuration Créez un préréglage pour l'impression en blanc inverse et modifiez les paramètres suivants en fonction du substrat chargé. Élément Valeur Frame Feed Correction Value by Job -36,000 po (-914,40 mm) (Valeur correction alim. page par...
Page 222 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Affichez l'onglet Waiting (En attente) sur l'écran Job Management (Gestion des travaux), sélectionnez les travaux que vous voulez grouper, puis définissez Preset (Préréglage) et Copies depuis Print Settings (Paramètres d'impr.). Définissez Copies dans une plage qui s'adapte à une trame.
Page 223 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Combinaison de travaux Combiner des travaux vous permet d'imprimer les mêmes travaux prédéfinis en tant que travail unique. Cela est utile lorsque vous voulez comparer plusieurs données d'impression qui ont été corrigées préalablement à l'aide du logiciel RIP ou lorsque vous voulez effectuer une impression de test pour plusieurs travaux en même temps.
Page 224 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Appuyez sur Other Operations (Autres opérations). Sélectionnez le premier travail que vous voulez combiner dans la liste des travaux, puis appuyez sur Job Combining Settings (Param combi trav). L'écran Job Combining Settings (Param combi trav) s'affiche.
Page 225 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Remarque : Les travaux qui ne peuvent pas être combinés sont affichés en rouge. Si vous sélectionnez un travail qui ne peut pas être combiné et appuyez sur Details (Détails), l'icône s'affiche pour les paramètres qui ne correspondent pas aux conditions de combinaison. Corrigez les éléments de préréglage qui ne correspondent pas aux conditions.
Page 226 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Les travaux combinés sont affichés dans l'onglet Waiting (En attente) avec l'ID de travail "Combined Job (Trav combiné)". Remarque : ❏ En combinant les travaux, le nombre de Copies défini pour chaque travail est réinitialisé, une coche est ajoutée à...
Page 227 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Autres paramètres d'impression Une fois l'impression terminée, les travaux combinés redeviennent non-combinés et sont affichés dans l'onglet Printed (Imprimé) avec les paramètres avant qu'ils soient combinés. Cette section est terminée. Annuler des travaux combinés Sélectionnez les travaux combinés que vous voulez annuler depuis l'onglet Waiting (En attente) de l'écran Job Management (Gestion des travaux), puis appuyez sur Release (Annuler).
Page 228 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Remplacement des cartouches d'encre Remplacement des cartouches d'encre Remarques sur la manipulation des cartouches d'encre Avertissement : ❏ Ne démontez pas les cartouches d'encre. Dans le cas contraire, de l'encre pourrait couler sur votre peau ou être projetée dans vos yeux.
Page 229 ❏ Pour garantir des performances optimales de votre presse, nous vous recommandons l'utilisation de cartouches d'encre Epson authentiques. L'utilisation de consommables non authentiques peut endommager la presse ou nuire à la qualité de l'impression. Vous ne serez alors pas en mesure de tirer profit de performances optimales de votre presse.
Page 230 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Remplacement des cartouches d'encre Changer de cartouche d'encre blanche et de liquide de stockage Si vous ne démarrez pas la presse plus d'une fois par semaine, changez l'encre blanche et le liquide de stockage avant d'arrêter la presse pour protéger la tête d’impression. Le liquide de stockage empêche la sédimentation de la tête d'impression.
Page 231 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Remplacement des cartouches d'encre Statut de l'agencement des cartouches d'encre et des lampes Les cartouches d'encre sont agencées comme suit. Les agencements des cartouches d'encre et des voyants correspondants sont identiques. Disposition L-4533AW/L-4033AW 1 (unité de cartouche d'encre 1) 2 (unité...
Page 232 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Remplacement des cartouches d'encre Remarque : Vous pouvez contrôler l'agencement des cartouches d'encre depuis l'écran d'état du pilote d'impression ou des niveaux d'encre indiqués dans la partie droite de l'écran tactile. Les voyants indiquent l'état des cartouches d'encre.
Page 233 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Remplacement des cartouches d'encre Remplacement des cartouches d'encre Préparez une cartouche d'encre neuve. Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le capot des cartouches d'encre. Les voyants de toutes les cartouches clignotent. Attendez la fin du clignotement, puis relâchez le bouton.
Page 234 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Remplacement des cartouches d'encre Retirez la cartouche neuve de son emballage et secouez-la d'avant en arrière à l'horizontale en exerçant un mouvement dont l'amplitude ne dépasse pas 5 cm, comme illustré. Secouez la cartouche la partie droite tournée vers le haut conformément à la durée indiquée dans le tableau ci-après, puis retournez-la et secouez-la à...
Page 235 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Remplacement des cartouches d'encre Cette section est terminée.
Page 236 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Remplacement des cartouches d'encre Mélange de la cartouche d’encre blanche Pour empêcher la sédimentation dans les modèles d'encre blanche, mélangez l'encre blanche dans la cartouche d'encre lorsque la presse démarre. Un message s'affiche sur l'écran tactile pour vous demander de mélanger la cartouche d'encre blanche.
Page 237 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Remplacement des cartouches d'encre Secouez la cartouche d'encre blanche à l'horizontale en exerçant un mouvement dont l'amplitude ne dépasse pas 5 cm, comme illustré. 15 fois en moins de 5 secondes à chaque fois. Si vous ne secouez pas les cartouches d'encre, l'encre risque de sédimenter dans la partie inférieure de la cartouche, ce qui pourrait nuire à...
Page 238 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Remplacement des cartouches d'encre Si vous n'utilisez pas l'encre blanche pendant plus d'une semaine Si vous ne commencez pas de modèles à encre blanche plus d'une fois par semaine, changez l'encre blanche et le liquide de stockage avant d'arrêter la presse pour protéger la tête d’impression. Le liquide de stockage empêche la sédimentation de la tête d'impression.
Page 239 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Dépannage Une erreur s'affiche Lorsqu'une erreur se produit sur la presse, une alarme retentit, un voyant lumineux s'allume et un message d'erreur apparaît sur l'écran tactile. Alarme d'erreur et voyant de pilote L'alarme d'erreur et la couleur des voyants indiquent trois types d'erreur. Prenez les mesures appropriées en fonction du type d'erreur.
Page 240 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Lettre Description Error Number (Numéro d'erreur) Il s'agit du numéro de l'erreur. Error Name (Nom de l'erreur) Indique le contenu de l'erreur. Détails de l'erreur Indique les détails de l'erreur et comment la gérer. Stop Error Alarm (Arrêt alarme er- Arrête l'alarme d'erreur.
Page 241 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Réglez le disjoncteur sur OFF. Patientez quelques instants, puis activez à nouveau le disjoncteur (position ON). Une fois sur ON, il faut environ 1 minute à la presse pour démarrer. Mettez la presse sous tension (position P vers la position Standby).
Page 242 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Si le substrat est bouché Cette section explique comment supprimer un bourrage du substrat dans la presse. Avertissement : ❏ Ne retirez pas le substrat par la force lors de la suppression des bourrages. De même, ne travaillez pas dans une posture instable.
Page 243 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Le voyant Standby et l'écran tactile s'éteignent, puis la presse passe hors tension. Ouvrez les capots supérieurs 1 et 2 et les capots avant 1, 2 et 3 sur la presse, puis vérifiez l'état du bourrage.
Page 244 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Lorsque vous enlevez ou chargez le substrat Si vous devez recharger le substrat après sa dépose, procédez comme suit. Avertissement : ❏ Lors du chargement ou de la dépose du substrat de rouleau, veillez à disposer du personnel et du matériel de transport appropriés (comme un appareil de levage) conformément à...
Page 245 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Ouvrez le capot supérieur 2 sur la presse. Avertissement : Lors de l'ouverture des capots supérieurs sur la presse, poussez-les fermement vers le haut de sorte que les capots ne se ferment pas. Si le capot se referme pendant que vous travaillez, des blessures peuvent survenir.
Page 246 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Coupez le substrat sur l'établi. Placez des barres magnétiques sur les deux côtés de la position de découpe pour fixer le substrat, puis coupez. Retirez le substrat. Soulevez le levier de prévention de détérioration de l'enroulement.
Page 247 Lorsque vous soulevez le levier de prévention de détérioration de l'enroulement, la lampe du commutateur Feed Ready clignote pour indiquer que le levier est soulevé. Tournez le bouton sur l'arbre d'alimentation dans le sens antihoraire pour desserrer le substrat. Retirez le substrat. Retirez le boulon du levier de serrage. (L-4533A/L-4533AW uniquement)
Page 248 « Chargement du substrat » à la page 249 - Étapes 5 et ultérieures Après avoir utilisé le levier de serrage, fixez le rouleau de serrage B, puis installez le boulon. (L-4533A/ L-4533AW uniquement) Fermez le capot supérieur 2 de la presse.
Page 249 Lors de l'ouverture des capots supérieurs sur la presse, poussez-les fermement vers le haut de sorte que les capots ne se ferment pas. Si le capot se referme pendant que vous travaillez, des blessures peuvent survenir. Retirez le boulon du levier de serrage. (L-4533A/L-4533AW uniquement)
Page 250 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Utilisez les quatre leviers de serrage (a, b, c, et d), relâchez le rouleau de serrage, puis desserrez le bouton de réglage du frein en feutre (e). Réglez le capteur de proximité de l'extrémité pour correspondre au diamètre externe du mandrin de carton pour le nouveau substrat.
Page 251 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Chargez le nouveau substrat. Placez une barre magnétique à travers la butée du rouleau. Placez le substrat sur l'arbre, puis enfoncez-le dans la presse jusqu'à ce qu'il appuie légèrement contre la barre magnétique. Tournez le bouton sur l'arbre d'alimentation dans le sens horaire pour serrer le substrat.
Page 252 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Changez le sens d'alimentation pour le substrat, si nécessaire. Ouvrez le capot du réservoir de maintenance. Changez le commutateur de sens de l'alimentation. ❏ Si la surface imprimable (a) est l'extérieur du rouleau, déplacez le commutateur vers le bas.
Page 253 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage ❏ Si la surface imprimable (b) est l'intérieur du rouleau, déplacez le commutateur vers le haut. Fermez le capot du réservoir de maintenance.
Page 254 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Chargez le substrat dans la presse. Le substrat est chargé le long du chemin du substrat. Reportez-vous à l'illustration ci-après pour effectuer l'opération. Avertissement : Vérifiez que l'unité chauffage et l'unité thermique de séchage ont suffisamment refroidi avant de remplacer des pièces ou d'effectuer une inspection de maintenance.
Page 255 Chargez le substrat pour qu'il passe au-dessus du capteur de détection du papier. Passez le substrat à travers le guide papier pour les modèles L-4533A/L-4533AW. Ne verrouillez pas le rouleau de serrage tant que le substrat n'a pas passé tous les points du chemin.
Page 256 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Position Méthode de chargement et autres remarques Ouvrez le capot de l'unité thermique et chargez le substrat.
Page 257 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Position Méthode de chargement et autres remarques Lorsque le substrat passe à travers le chauffage, fermez le capot de l'unité thermique. Ne verrouillez pas le rouleau de serrage tant que le substrat n'a pas passé tous les points du chemin.
Page 258 B. Installez le boulon du levier de serrage. (L-4533A/L-4533AW uniquement) Tirez sur le substrat pour le tendre et positionnez le bord du substrat au niveau du bord intérieur de la...
Page 259 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Important : Vérifiez si les rouleaux de serrage sont correctement maintenus. Si les rouleaux de serrage ne sont pas fermement maintenus en place au lancement de l'impression, des problèmes d'impression peuvent survenir et la tête peut toucher le substrat et se casser. Si la tête est endommagée, vous devez la remplacer.
Page 260 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Maintenez le bouton Feed enfoncé sur la presse pour alimenter le substrat. Chargez le substrat dans le Rembobineur. Attirez le substrat dans la presse.
Page 261 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Alignez le guide de substrat pour la section de connexion du Rembobineur à la largeur du substrat. Desserrez les vis (trois positions) pour s'adapter aux positions correctes, puis serrez les vis pour les maintenir en place.
Page 262 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Exemple lorsque la gauche et la droite ne sont pas éga- Exemple lorsque la gauche et la droite sont égales. les. Alignez le guide de substrat pour le Rembobineur à la largeur du substrat. Desserrez les vis d'un demi-tour pour s'adapter aux positions correctes, puis serrez les vis pour les maintenir en place.
Page 263 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Ajustez la position du frein en feutre à la largeur du substrat. Réglez de sorte que les freins en feutre touchent légèrement le bas du substrat. Ensuite, quand ils sont séparés équitablement, serrez les vis pour les verrouiller.
Page 264 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Alimentez le substrat jusqu'à la stabilisation du convoyeur. Maintenez le bouton Feed enfoncé sur la presse pour alimenter le substrat jusqu'à la stabilisation du convoyeur. Installez ensuite les accessoires et mesurez la largeur du substrat. « Préparation de l'enroulement/installation des accessoires/mesure du substrat » à la page 59 - Étapes 4 et...
Page 265 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Les impressions ne correspondent pas à votre attente Cause Action Des bandes apparaissent sur la surface im- Les buses sont-elles encrassées ? primable Si les buses sont encrassées, des bandes apparaissent sur la surface imprimable et la qualité...
Page 266 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Cause Action Décalage de la conception d'impression Le ré-enregistrement est-il configuré ? de base à l'impression Vérifiez que le préréglage Re-registration (Ré-enregistrement) des Print Info. (Informations d'impression) est défini sur Apply (Appliquer). « Création et modification des Print Info. (Informations d'impression) » à la...
Page 267 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Cause Action Toutes les données d'impression ne sont La hauteur des données d'impression et la largeur du substrat pas imprimées (espaces entre les impres- correspondent-elles ? sions) Lorsque Adjust Auto Print Data (Régler données imp. auto) est défini sur On (Activé) dans Press Settings (Paramètres presse) (menu Maintenance), une...
Page 268 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Cause Action Il y a des traces de gouttes d'eau sur la sur- Utilisez-vous un humidificateur ou un spray de silicone à proximité de la face d'impression presse ? Lorsque de l'encre est appliquée alors que des gouttes d'eau sont présentes à la surface du substrat, des traces d'eau apparaîtront une fois l'impression terminée.
Page 269 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Cause Action L'encre n'est pas répandue uniformément Essayez la fonction Apply Ql (Appliquer QL). sur la surface imprimée Appliquer un liquide de surimpression en même temps que l'encre couleur/noire aide à répandre les gouttes d'encre couleur/noire uniformément sur la surface imprimée.
Page 270 Essayez d'augmenter la durée de séchage. d'impression sur du papier moulé dans le Passez le Pause Time Between Passes (Temps de pause entre les passages) mode d'impression suivant (L-4533A/ dans Informations d'impression à "1 seconde". L-4533AW uniquement) Essayez de réduire la quantité d'encre projetée.
Page 271 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Lorsque des substances étrangères sont détectées (L-4533A/L-4533AW uniquement) Si une substance étrangère est détectée sur le plateau, l'impression est arrêtée immédiatement pour protéger la tête. Si un message d'erreur s'affiche, consultez ce qui suit et prenez la mesure adéquate.
Page 272 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Ouvrez les capots supérieurs 1 et 2 de la presse. Avertissement : Lors de l'ouverture des capots supérieurs sur la presse, poussez-les fermement vers le haut de sorte que les capots ne se ferment pas. Si le capot se referme pendant que vous travaillez, des blessures peuvent survenir.
Page 273 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Erreur opération : La DEL d'opération ne s'allume pas même si vous soulevez la plaque de détection, ou la DEL d'opération s'allume même si la plaque n'est pas soulevée. Vérifiez le fonctionnement des unités de détection 2 à 4 de la même façon.
Page 274 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage L'arrêt des opérations de presse dans une situation d'urgence Arrêt de la presse en urgence Si vous avez un sentiment de danger en utilisant la presse, ou si le substrat est coincé et ainsi de suite, appuyez sur l'interrupteur EMERGENCY STOP pour arrêter la presse immédiatement pendant l'impression.
Page 275 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Tournez le bouton EMERGENCY STOP sur lequel vous avez appuyé dans le sens de la flèche. Appuyez sur Power Off (Mise hors tension) sur l'écran d'erreur de l'écran tactile. Mettez la presse hors tension (P), puis sous tension (Standby).
Page 276 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Lorsque vous ne pouvez pas mettre l'appareil sous tension à cause d'une panne de courant ou d'un dysfonctionnement Si l'alimentation électrique est coupée pendant plus de 15 minutes ou si elle ne s'allume pas à cause d'un dysfonctionnement, utilisez la procédure suivante pour recouvrir la tête d'impression et éviter qu'elle ne se devienne...
Page 277 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Si le capuchon anti-humidité n’est pas sur l’unité du bouchon de nettoyage, déplacez l'unité du capuchon anti-humidité manuellement pour l’aligner. Ouvrez le capot frontal 1 sur la presse. Faites tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre le rouleau en bas de l’unité du bouchon de nettoyage pour abaisser celle-ci.
Page 278 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Déplacez le plateau du couvercle de l'humidificateur sur l'unité du capuchon de nettoyage. Alignez les broches de l'unité du capuchon anti-humidité avec les trous de l’unité du bouchon de nettoyage. Faites tourner le rouleau de l’unité du bouchon de nettoyage dans le sens des aiguilles d’une montre, puis arrêtez de tourner lorsque les broches du dispositif du bouchon d’hydratation passent à...
Page 279 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Si le chariot n'est pas en position de couverture, placez-le manuellement dans la position appropriée en le tenant par la pièce située à gauche. Pour déplacer le chariot, tenez la pièce du cadre gauche, encerclée en bleu dans l'illustration.
Page 280 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Desserrez les vis (deux positions) sur le haut du chariot avec un tournevis cruciforme. Retirez le capot du chariot. Déplacez le chariot horizontalement (gauche et droite) vers la position de couverture. Positionnez manuellement le chariot afin que le trou dans le chariot s'aligne avec le trou dans le couvercle de...
Page 281 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Retirez le capot de la presse sur la gauche du chariot. Desserrez les deux vis supérieures (encerclées en bleu) du capot de la presse situé à gauche du chariot. Retirez les cinq autres vis. Tenez le couvercle et soulevez-le pour le retirer.
Page 282 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Vérifiez la position du chariot. Vérifiez que le trou dans le chariot et le trou dans le couvercle de l'humidificateur sont correctement alignés. Dans le cas contraire, répétez les étapes 8 et 10. Important : Alignez la position du chariot avec précision.
Page 283 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Retirez le capot de la presse à l'avant du chariot. Desserrez les vis (trois positions) avec une clé Allen et retirez le capot de la presse à l'avant du chariot. Ouvrez le capot frontal 1 sur la presse.
Page 284 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Soulevez le couvercle de l'humidificateur et effectuez la couverture. Faites tourner le rouleau en bas à droite du chariot, et soulevez le couvercle de l'humidificateur. Soulevez le couvercle de l'humidificateur jusqu'à la position indiquée par l'image ci-dessous. (b : 4 à 5 mm (0,15 à...
Page 285 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Replacez le capot de la presse à l'avant du chariot. Replacez le capot de la presse et serrez les vis (trois positions). Replacez le capot du chariot. Replacez le capot du chariot et serrez les vis (trois positions).
Page 286 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Fixez le connecteur du ventilateur. Fermez le capot supérieur 1 de la presse. Lorsque vous ouvrez le capot avant., fermez le capot avant 1. Avertissement : Pour refermer les capots supérieurs de la presse, tenez les capots par la poignée et fermez-les doucement.
Page 287 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Réglez le disjoncteur sur OFF. Attendez environ une minute, puis mettez le disjoncteur sur ON. Déplacez l'interrupteur de la presse de P sur Standby. La presse démarre. Cette section est terminée.
Page 288 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Si vous avez laissé le gabarit de nettoyage en tissu dans la presse Procédez comme suit si une erreur moteur capot de l'unité survient après que vous avez laissé le gabarit de nettoyage en tissu dans la presse et terminé le travail.
Page 289 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Pour déplacer le chariot vers le plateau de vérification automatique des buses, tenez la pièce du cadre gauche encerclée en bleu dans l'illustration. Important : Lorsque vous déplacez le chariot, assurez-vous que vous tenez la pièce indiquée. Si vous tenez une autre pièce que celle qui est indiquée pour déplacer le chariot, elle risque de se déformer, ce qui provoquera un...
Page 290 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Avertissement : Une fois le chariot déplacé vers le plateau de vérification automatique des buses (illustré ci-dessous), ne déplacez pas le chariot plus loin sur la droite. Si vous placez le chariot au-dessus du plateau, la tête risque d'entrer en contact avec le substrat.
Page 291 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Redémarrez la presse. La presse ajuste la position initiale de chaque unité au démarrage. Cette section est terminée.
Page 292 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Si vous avez laissé le gabarit de nettoyage du capuchon de nettoyage dans la presse Procédez comme suit si une erreur moteur capot de l'unité survient après que vous avez laissé le gabarit du capuchon de nettoyage dans la presse et changé de mode.
Page 293 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Retirez le gabarit de bouchon de nettoyage de la presse Fermez le capot supérieur 1 de la presse. Avertissement : Pour refermer les capots supérieurs de la presse, tenez les capots par la poignée et fermez-les doucement.
Page 294 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Lorsque le substrat ne peut pas être enroulé correctement Si le substrat ne peut pas être enroulé correctement, par exemple s'il est incliné, vérifiez et réglez ce qui suit. ❏ Le frein de feutre touche légèrement le substrat.
Page 295 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dépannage Si vous ne pouvez pas résoudre les problèmes Si vous ne parvenez pas résoudre un problème après avoir exécuté les mesures décrites dans la section « Dépannage », contactez l'assistance technique.
Page 296 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Questions fréquemment posées Q.1 Comment puis-je réduire le gaspillage du papier ? R.1-1 Planifier la procédure de remplacement du substrat La procédure décrite dans ce guide (U « Chargement du substrat » à la page 37) vous explique comment alimenter la section jonctionnée du substrat dans le Rembobineur et exécuter un enroulement initial avec le nouveau substrat.
Page 297 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation ❏ Application de la méthode R.1-1 et R.1-2 (voir l'illustration suivante) Environ 12 m (lors du remplacement du substrat) La section de jonction entre les substrats est indiquée en bleu. Le substrat précédent est situé à droite de la section de jonction et le nouveau substrat à...
Page 298 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Q.3 Puis-je arrêter le chauffage et le ventilateur pendant que la presse fonctionne ? R.3-1 Vous pouvez arrêter l'unité thermique depuis l'écran Operation Status (État fonctionnement) sur l'écran tactile. La température du plateau et de l'unité thermique diminue graduellement lorsque Heater/Fan (Élément chauffant/ Ventilateur) est défini sur Off (Désactivé) dans l'écran Operation Status (État fonctionnement) sur l'écran tactile.
Page 299 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Q.5 Quelle est la différence entre la fonction de surimpression et la fonction Apply Ql (Appliquer QL) ? R.5 Présentation de la différence entre ces fonctions et procédure de réglage. Les deux fonctions d'impression suivantes utilisent le liquide de surimpression.
Page 300 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Dans les paramètres de préréglage, vous pouvez choisir d'utiliser ou non Apply Ql (Appliquer QL). Élément Description Apply Ql (Appliquer QL) Do Not Apply (Ne pas ap- Le liquide de surimpression n'est pas appliqué. pliquer) Use Print Mode (Utiliser Lorsque le type de substrat est défini sur Coated Paper (Papier...
Page 301 ❏ En effectuant cette correction, vous pouvez régler la différence entre la hauteur de l'étiquette qui croise les cadres avec le même cadre sur environ ± 0,10 mm pour les modèles L-4533A/L-4533AW et environ ± 0,15 mm pour les modèles L-4033A/L-4033AW. Cependant, cette valeur ne peut pas être appliquée en raison de divers facteurs, comme le type de substrat, les conditions de stockage pour le substrat ou la complexité...
Page 302 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Recherchez le point auquel la ligne de mesure et la ligne rouge se chevauchent entre la première trame et la deuxième trame dans les résultats d'impression et notez la valeur. Saisissez la valeur dans Amount of Gap in Chart (Valeur de l'écart dans le graphique) (unités : mm).
Page 303 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation (12) Pour vérifier les résultats d'impression sur le plateau, ouvrez le capot supérieur 2 sur la presse. Pour vérifier les résultats d'impression sur l'établi du Rembobineur, appuyez sur le commutateur Start sur la presse pour redémarrer l'impression, puis maintenez le commutateur Feed enfoncé pour alimenter le substrat jusqu'à...
Page 304 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Étant donné que la frontière entre le premier et le second cadre tombe sur le côté droit du plateau, mesurez le pas d'étiquette dans le même cadre que le pas d'étiquettes à la bordure. a : Bordure du cadre b : Pas d'étiquette dans le cadre...
Page 305 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Effectuez les calculs suivants à l'aide des résultats de mesure, puis réglez Print Settings (Paramètres d'impr.) - Adjust Print Position (Régler position impr.) - Feed Corr. Value (Val. cor. alim.) dans le menu Paused (En pause) de l'écran tactile.
Page 306 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation tension en continu pendant plus de 12 heures après le démarrage, l'erreur survient mais l'impression se poursuit. Cette erreur survient si vous imprimez pendant un total de 12 heures après le démarrage de la presse. Si cette erreur survient après l'impression, cette erreur survient avant que la trame ne soit imprimée et l'impression est interrompue.
Page 307 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Appuyez sur l'onglet Printed (Imprimé) et sélectionnez les travaux que vous voulez supprimer à partir de la liste des travaux dans l'écran Printed (Imprimé). Appuyez sur Delete Job (Supprimer travail). Les travaux d'impression sont alors supprimés de la presse.
Page 308 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Valeur Format d'entrée de QL Application Area Color Print Mode (Mode impression cou- Apply Ql (Appliquer données (Zone d'application leur) CMJN Film, 8 pass(#A0) (Film, 8 passages(#A0)) Use Print Mode (Utiliser Normal mode d'impression) Film, 8 pass(#A1) (Film, 8 passages(#A1))
Page 309 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Q.10 Est-il possible de corriger les différences dans le système de post-traitement ? R.10 Vous pouvez corriger cela en ajustant les données d'impression et la vitesse d'alimentation. <Résumé> Si la zone découpée pour le système de post-traitement et le capteur de marques d'enregistrement sont éloignés, la marque d'enregistrement et la zone découpées sur le matériel imprimé...
Page 310 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation ❏ Réglez Frame Feed Correction Value by Job (Valeur correction alim. page par travail) selon le préréglage. Cependant, la productivité diminue lorsque l'alimentation d'image est réglée sur plus courte que la plus grande taille d'image. En outre, étant donné que la durée de séchage varie en fonction de la position de l'étiquette dans le cadre, le temps de séchage peut augmenter.
Page 311 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Mesurez les valeurs suivantes. ❏ Mesurez la distance (L) du capteur de marque d'enregistrement post-traitement au centre de la zone manquée. a : Capteur de marque d'enregistrement post-traitement b : Centre de la zone manquante ❏ Mesurez le pitch (P) des matériaux imprimés (étiquettes)
Page 312 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Créez les données d'impression (imposition) en fonction de la plus grande taille d'image. Calculer le nombre (n) d’étiquettes et de marques d'enregistrement placées dans une image, et le nombre (d) d'étiquettes et de marques d'enregistrement ignorées en fonction de la distance du capteur de marque d'enregistrement au centre de la zone manquée.
Page 313 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Réglez Frame Feed Correction Value by Job (Valeur correction alim. page par travail) selon la préconfiguration. L'équation suivante vous permet de calculer la valeur nécessaire. Équation de calcul de la valeur : -P×d×(1+C/914.4)+e Pas (P) des matériaux imprimés (étiquettes) Nombre (d) de marques d'enregistrement ignorées dans l'image...
Page 314 U Guide de maintenance - « Capteur de substance étrangère (L-4533A/L-4533AW uniquement) » R.12-2 Il peut y avoir une erreur dans le capteur de substance étrangère. (L-4533A/L-4533AW uniquement) Si un message d'erreur s'affiche alors qu'il n'y a pas de substance étrangère sur le plateau, et que le capteur de substance étrangère n'est pas sale, vérifiez le fonctionnement du capteur de substance étrangère.
Page 315 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Lorsque cette fonctionnalité est activée, un journal est produit dans le dossier partagé de la presse et contient des informations sur la quantité de substrat alimenté lors de la maintenance des têtes. Cela vous aide à déterminer à quel moment la maintenance des têtes est survenue.
Page 316 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation ❏ Modification de la position de l'unité de lissage Lorsque vous installez l'unité de lissage à l'avant, ajustez-la de sorte qu'elle soit droite et que le bord du substrat se situe sur le bord inférieur de la ligne supérieure sur l'unité de lissage.
Page 317 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Q.19 Existe-t-il une fonction qui permet le support à distance ? R.19 Vous pouvez créer des paramètres uniques. Contactez le service de support. Cette presse dispose d'une fonction qui permet aux employés du service support d'utiliser la presse à distance après avoir reçu l'autorisation du client.
Page 318 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Annexe Spécifications du produit Caractéristiques de base Unité principale de la presse et écran tactile Dimensions externes Longueur : 5 098mm Largeur : 1 847 mm (avec Rembobineur) Longueur : 3 788mm Largeur : 1 847 mm (sans Rembobineur) «...
Page 319 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Unité principale de la presse et écran tactile Capacité de charge au sol 400 kg/m Ne placez pas la presse sur des matériaux tels que tapis ou mousse d'uréthane (ni aucun autre type de résine). Étant donné que les charges ponctuelles utilisent un réglage de niveau, si vous êtes inquiet à l'idée d'endommager le sol, utilisez un panneau de répartition des charges.
Page 320 Rembobineur Enroulement automatique Vitesse d'enroulement Impression (L-4533A/L-4533AW) : 9,9 m/minute Impression (L-4033A/L-4033AW) : 7,2 m/minute ou 9,9 m/minute Lorsque vous appuyez sur le bouton Feed sur la presse : 9,9 m/minute Lors de l'exécution de l'enroulement initial : 3 m/minute Méthode de dépose du...
Page 321 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Statut dans le mandrin de Absence de rayure, bosse, papier décollé, salissure, adhésif, poudre de papier, et ainsi de suite papier Jointures de mandrins de Vous ne pouvez pas utiliser de jonctions de mandrins de carton.
Page 322 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe ❏ Après avoir ouvert le substrat, stockez-le dans un sac en plastique. ❏ Matériau : LDPE (polyéthylène basse densité) ❏ Épaisseur : 0,03 mm ou plus ❏ Si le substrat est emballé dans des sacs en polyéthylène individuels, vous pouvez les utiliser pour le stockage du substrat.
Page 323 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Combinaisons de largeur du substrat et de feuille protectrice de plateau Largeur du substrat Combinaisons de feuilles protectrices du plateau 80 à 90mm 1 à 220mm de large et 1 à 20 mm de large (240mm au total) 90 à...
Page 324 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Fonction d'enregistrement de rapports quotidiens Cette presse peut envoyer automatiquement un rapport quotidien de l'historique des impressions dans un dossier spécifié sur l'ordinateur de l'utilisateur. Spécifications pour le fichier de rapport quotidien Enregistrer le calendrier Lorsque la presse est mise hors tension Enregistrer l'emplacement Dossier sur l'ordinateur de l'utilisateur défini dans Maintenance -...
Page 325 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Dimensions externes et espace nécessaire Unité : mm Dimensions externes Illustration de dessus Illustration de l'avant *1 L-4033A/L-4033AW uniquement *2 L-4533A/L-4533AW uniquement Espace requis Vitesse d’impression La vitesse d'impression est calculée suivant nos propres standards. La vitesse d'impression réelle peut varier en...
Page 326 Uncoated Paper, 4 pass (Papier non couché, 4 passages) Les modes 4 et 6 passages ont été ajoutés aux modèles L-4533A/L-4533AW. Consultez la page suivante pour plus Uncoated Paper, 6 pass (Papier non couché, 6 passages) d'informations.
Page 327 Coated Paper, 4 pass (Papier couché, 4 passages) Ce mode a été ajouté au L-4533A/L-4533AW. Consultez la page suivante pour plus d'informations. « Ajout et compatibilité des modes 4, 6 et 8 passages » à la page 329 Coated Paper, 6 pass(#1) (Papier couché, 6 passages(#1))
Page 328 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Élément Notes complémentaires Coated Paper, 8 pass(#0) (Papier couché, 8 passages(#0)) En temps normal, sélectionnez #0. Sélectionnez #1 à #3 pour prioriser la compatibilité avec les résultats d'impression jus- Coated Paper, 8 pass(#0), Fine graininess (Papier couché, 8 qu'à...
Page 329 Consultez le tableau suivant pour plus de détails sur la compatibilité des modes ajoutés et les détails de chaque mode pour les modèles L-4033A/L-4033AW. Uncoated Paper (Papier non couché) Nous conseillons l'ajout de #0 pour les modèles L-4533A/L-4533AW. Sélectionnez #1 pour faciliter la compatibilité avec les modèles L-4033A/L-4033AW. L-4033A/L-4033AW L-4533A/L-4533AW Uncoated Paper, 4 pass(#0) (Papier non couché, 4 passa-...
Page 330 Uncoated Paper, 6 pass (Papier non couché, 6 passages) Uncoated Paper, 6 pass(#1) (Papier non couché, 6 passa- ges(#1)) Coated Paper (Papier couché) Nous conseillons #0 pour les modèles L-4533A/L-4533AW. Sélectionnez #1 ou #2 pour faciliter la compatibilité avec les modèles L-4033A/L-4033AW. L-4033A/L-4033AW L-4533A/L-4533AW Coated Paper, 4 pass(#0) (Papier couché, 4 passages(#0))
Page 331 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe L-4033A/L-4033AW L-4533A/L-4533AW Coated Paper, 8 pass(#1) (Papier couché, 8 passages(#1)) Coated Paper, 8 pass(#1) (Papier couché, 8 passages(#1)) Coated Paper, 8 pass(#1), Fine graininess (Papier couché, 8 Coated Paper, 8 pass(#1), Fine graininess (Papier couché, 8...
Page 332 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe CISPR Pub. 11 L-4533A/L-4533AW Marquage CE pour l'Union Européenne : Informations sur la déclaration de conformité UE Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE de cet équipement est disponible à l'adresse Internet suivante.
Page 333 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Configuration requise du système Voici la configuration minimale requise pour l'ordinateur de l'utilisateur qui utilise l'outil d'aide à l'ajustement. Important : Vous pouvez connecter simultanément jusqu'à 10 ordinateurs (Windows ou Mac OS) au dossier partagé de la presse.
Page 334 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Si vous n'utilisez pas la presse pendant plus d'un mois Après avoir terminé l'impression normalement, effectuez les étapes suivantes si vous envisagez de ne pas utiliser la presse pendant plus d'un mois. Lorsque la presse est conservée dans une pièce où il est possible de la brancher sur le secteur Allumez la presse tous les mois, secouez les cartouches d'encre, et effectuez la maintenance des têtes.
Page 335 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Lors du déplacement/transport de ce produit Contactez l'assistance technique pour déplacer ou transporter ce produit. Attention : Contactez l'assistance technique pour déplacer ce produit. Une chute du produit pourrait entraîner des blessures. Si les câbles, etc. sont endommagés, il peut en résulter une électrocution ou un incendie.
Page 336 Les consommables suivants sont disponibles pour la presse. (A partir de septembre 2023) Ce produit est calibré pour être utilisé avec les cartouches d'encre Epson authentiques. Si vous utilisez des cartouches d'encre non authentiques, le résultat de l'impression peut être pâle ou l'encre restante peut ne pas être détectée normalement.
Page 337 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Nom du produit Numéro de série Cartouches d'encre couleur Noir C13T52S100 Cyan C13T52S200 Magenta C13T52S300 Jaune C13T52S400 Orange C13T52S600 Vert C13T52S700 Noir brut C13T52SA00 Liquide de surimpression C13T52S000...
Page 338 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Logiciel Open Source Outre le logiciel propriétaire d'Epson, ce produit utilise également un logiciel Open Source. Le logiciel Open Source et les conditions de licence de ce produit sont présentés ci après. Copyright et licence Info-ZIP This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license.
Page 339 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe LibTIFF Copyright (c) 1988-1997 Sam LefflerCopyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.THE SOFTWARE IS...
Page 340 Le symbole de recyclage de piles Call2Recycle certifié EPA sur la petite batterie plomb-acide (Pb) scellée indique qu'Epson participe volontairement à un programme du secteur pour recueillir et recycler ces piles à la fin de leur vie utile, lors de leur élimination aux États-Unis ou au Canada. Le programme Call2Recycle propose une alternative pratique au placement des batteries au Pb dans une poubelle spéciale ou auprès d'une décharge municipale, ce qui peut...
Page 341 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Pour les utilisateurs de Turquie uniquement Pour les utilisateurs de Taïwan uniquement Pour les utilisateurs de Chine uniquement...
Page 342 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe...
Page 343 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Annexe Table du contenu révisé Ce qui suit présente le contenu révisé pour le Guide d'utilisation (CMP0114-07) à partir de mai 2023. Résumé de la révision Voir page Modification des cartouches d'encre disponibles en option. « Liste de produits consommables » à la pa- ge 336 «...
Page 344 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Index Index Accentué..................132 Feuille protectrice de plateau..........63, 323 Accoutrement..................30 Fonctionnt axe d'enroulement............116 Alarme d'erreur................239 Frein en feutre.................51 Annulation de l'impression............87 Annuler travail................87 Appliquer QL...............138, 299 , 307 Arrêt d'urgence................274 Gabarit (laissé dans la presse)..........288, 292 Arrêter....................90 Importer.................146, 150 Calibration Support Tool............187...
Page 345 L-4533A/L-4533AW/L-4033A/L-4033AW Guide d'utilisation Index Onglet Paramètres................101 Zone imprimable................80 Panneau de commande..............17 Papier jeté..................296 Param fonct détect jonct..............117 Paramètres de tension d'enroulement.........76 Paramètres détaillés..............121 Paramètres presse.................115 Pas de la marque d'enregistrement........142, 165 Periodic Maint. Settings (Param. maint. périodique)....117 Platen Temp. (Température plateau).........138 Préréglage................123, 143...

Ce manuel est également adapté pour:

L-4533aw L-4033a L-4033aw

Epson L-4533A Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Epson L-4533A

Sommaire des Matières pour Epson L-4533A

Ce manuel est également adapté pour: