Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Guide de l'utilisateur
Lisez attentivement ce document afin d'utiliser ce produit correctement et en
toute sécurité. Si le produit ne fonctionne pas correctement, lisez la carte de
garantie incluse et contactez le magasin où vous l'avez acheté. Pour obtenir une
assistance supplémentaire, contactez votre service client Epson Labelworks PX.
Visitez également notre site Web à l'adresse labelworks.epson.com pour obtenir
de l'aide et une assistance. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce
Guide de l'utilisateur à partir du site Web.
Certaines parties de ce logiciel sont protégées par les droits d'auteur 2016 The
FreeType Project (www.freetype.org). Tous droits réservés.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Table des matières
Ver.05
Conventions utilisées dans ce manuel
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Attention
MÉMO
,
« Nom »
Indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner
des blessures corporelles graves voire mortelles suite à une erreur de
manipulation.
Indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent
entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou
endommager l'appareil suite à une erreur de manipulation.
Indique des informations importantes concernant le LW-PX900.
Indique des informations et points supplémentaires pouvant être
utiles.
Indique une section où figurent des informations plus détaillées.
Présente une image de l'étiquette à utiliser comme exemple.
,
Indique les boutons du LW-PX900.
Indique les éléments de menu, les messages affichés sur l'écran ou
le titre d'un manuel. Par exemple : « Activé », « Démar. impr. ? »
M00148500FR © Seiko Epson Corporation 2015-2022.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Epson LABELWORKS PX LW-PX900
Sommaire des Matières pour Epson LABELWORKS PX LW-PX900
-
Page 1: Table Des Matières
Epson Labelworks PX. Indique une section où figurent des informations plus détaillées. Visitez également notre site Web à l'adresse labelworks.epson.com pour obtenir de l'aide et une assistance. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce Présente une image de l'étiquette à... -
Page 2: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité Première page Instructions de Pour votre sécurité, lisez attentivement les documents connexes pour AVERTISSEMENT utiliser ce produit correctement. Après avoir lu toutes les instructions, sécurité conservez ce manuel à portée de main pour pouvoir vous y référer Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble d'alimentation ultérieurement et trouver la solution aux problèmes rencontrés. - Page 3 • Insérez les batteries dans le bon sens. immédiatement l'appareil hors tension, débranchez l'adaptateur • Retirez les batteries immédiatement lorsqu'elles sont déchargées. secteur et retirez les batteries, puis contactez le service client Epson • Retirez les batteries si vous n'utilisez pas le produit pendant une Labelworks PX.
- Page 4 Première page Instructions de sécurité Instructions de Autres mises en garde Utilisation de l'adaptateur secteur sécurité Ne débranchez pas l'adaptateur secteur lorsque le produit est en Remarques concernant l'utilisation cours d'utilisation. Dans le cas contraire, l'impression peut échouer. • L'impression peut sembler pâle sur du ruban de vinyle. N'utilisez pas l'adaptateur secteur dans un espace restreint et confiné...
-
Page 5: Spécifications
Adaptateur secteur Index par menu des Type AST1527Z2-1 touches Autonomie lors de l'utilisation de piles alcalines Fabricant Seiko Epson Corp. Autonomie en fonctionnement / Autonomie au 0,5 h / 1,0 h Entrée 100-240 Vca, 1,2 A, 50-60 Hz Listes des cadres et repos (adaptateur et câble d'alimentation dédiés... -
Page 6: Dépannage
Index par usage dessus, contactez le service client Epson Labelworks PX. QRCODE trop long Effectuez l'une des opérations suivantes : Utilisez un ruban plus large. Réduisez le texte ou Index par menu des la taille de cellule. -
Page 7: Noms Des Éléments Et Fonctions
Noms des éléments et fonctions Première page Instructions de sécurité 1. Alimente et coupe le ruban. 2. Fente d'éjection du ruban Spécifications 3. Imprime une étiquette. : Imprime à l'aide d'une fonction d'impression spéciale. 4. Crée une étiquette générale. Dépannage 5. - Page 8 Première page Noms des éléments et fonctions Écran Instructions de sécurité Spécifications L'écran affiche les réglages actuels et les caractères que vous avez saisis. Vous pouvez modifier la langue affichée sur l'écran de réglage et le menu. Dépannage « Langue » Noms des éléments et fonctions 1.
-
Page 9: Commencer Ici
• Une erreur de charge ou une erreur de batterie risque de survenir dans les LW-PX900 avec la batterie Li-ion installée. des tableaux cas suivants. Contactez le service client Epson Labelworks PX. - Le voyant de charge clignote pendant la charge. - Une batterie Li-ion neuve prend beaucoup plus de temps à charger que Voyant de charge le temps de charge estimé... - Page 10 Exécutez le fichier « SetUp.exe » et suivez les instructions à Spécifications l'écran pour installer. Lien de téléchargement : labelworks.epson.com/downloads/ Dépannage MÉMO Pour savoir comment utiliser le logiciel, veuillez consulter le « Manuel en ligne » affiché en cliquant sur [Aide] dans le logiciel.
- Page 11 Première page Commencer ici 2. Installation d'une cartouche de ruban Instructions de sécurité 1. Rembobinez le ruban 3. Insérez la cartouche comme Spécifications d'encre. illustré et appuyez fermement ATTENTION dessus jusqu'à ce qu'elle • Assurez-vous que l'appareil est mis hors tension. s'enclenche.
- Page 12 Première page Commencer ici 3. Mise sous tension Instructions de sécurité Alimentation du ruban 1. Appuyez sur Spécifications ATTENTION Dépannage Veillez à alimenter le ruban chaque fois que vous installez une cartouche de ruban. Noms des éléments et fonctions 1.
- Page 13 Première page Commencer ici 4. Saisie de texte Instructions de sécurité Spécifications 1. Appuyez sur Suppression du texte 1. Appuyez sur 2. Appuyez sur . Dépannage Un caractère est supprimé vers l'arrière. 3. Appuyez sur Noms des éléments et Une liste de caractères s'affiche.
- Page 14 Première page Commencer ici 5. Impression d'une étiquette Instructions de sécurité 1. Appuyez sur ATTENTION Spécifications • N'introduisez pas vos doigts dans la fente d'éjection du Désactivation du réglage de coupe automatique de ruban. l'étiquette Dépannage • Ne tirez pas sur le ruban tant que l'impression n'est pas terminée.
- Page 15 • Lorsque vous n'utilisez pas le produit pendant une des tableaux période prolongée, retirez les batteries (la batterie Li-ion surface d'apposition avant l'utilisation. Epson Labelworks PX décline toute responsabilité concernant les dommages ou les piles alcalines), débranchez l'adaptateur secteur et ou pertes résultant des causes mentionnées ci-dessus.
-
Page 16: Nettoyage
Nettoyage Première page Instructions de Tête d'impression sécurité ATTENTION Nettoyez la tête d'impression avec un coton-tige. Mettez le LW-PX900 hors tension et retirez les batteries avant le nettoyage. Spécifications Si l'adaptateur secteur est branché, débranchez le câble de l'adaptateur secteur du LW-PX900. Dépannage Extérieur Noms des éléments et... -
Page 17: Initialisation Des Réglages
Initialisation des réglages Première page Instructions de Initialisez les réglages si le LW-PX900 ne fonctionne pas sécurité normalement, une interruption de l'affichage par exemple. Spécifications Attention Cette fonction initialise les réglages. Soyez extrêmement vigilant avant d'initialiser. L'ensemble du texte créé sera perdu et les réglages Dépannage que vous avez définis seront réinitialisés. -
Page 18: Index Par Usage
Index par usage Première page Cliquez sur l'illustration de l'étiquette que vous souhaitez créer ou de la fonction que vous souhaitez utiliser, pour afficher des Instructions de informations telles que la procédure de création ou la procédure de réglage. sécurité Types d'étiquettes Spécifications Dépannage... - Page 19 Index par usage Première page Personnalisation d'étiquettes Instructions de sécurité Spécifications Dépannage Longueur Format/Style Taille de police Police Noms des éléments et fonctions Commencer ici Nettoyage Spécification de la taille Marges Ajout d'un bloc Orientation du texte de police Initialisation des réglages Fonctions utiles Index par usage...
- Page 20 Création d'étiquettes spéciales Première page Instructions de Création d'étiquettes pour tableau de sécurité connexions Vous pouvez créer des étiquettes optimales pour votre tableau Spécifications de connexions en réglant la longueur de l'étiquette et le nombre de blocs. Dépannage Séparateur Noms des éléments et Longueur des blocs fonctions Commencer ici...
- Page 21 Première page Création d'étiquettes spéciales Instructions de Création d'étiquettes pour bloc 66 sécurité Spécifications Vous pouvez créer des étiquettes pour un bloc 66 afin de pouvoir identifier facilement un grand nombre de connecteurs. Dépannage Noms des éléments et Séparateur Longueur des blocs fonctions Commencer ici Nombre de blocs...
- Page 22 Première page Création d'étiquettes spéciales Instructions de Création d'étiquettes pour façade de prises sécurité Spécifications Le texte peut être positionné automatiquement au centre d'un bloc. Cela vous permet de créer facilement une étiquette adaptée à la taille de l'emplacement où elle sera apposée. Dépannage Noms des éléments et fonctions...
- Page 23 Première page Création d'étiquettes spéciales Instructions de Création d'étiquettes pour bloc de raccordement sécurité Spécifications Vous pouvez créer des étiquettes pour identifier rapidement les numéros pour les fils ou les broches connectés à un bloc de raccordement. Dépannage Noms des éléments et Comptage supérieur fonctions Comptage inférieur...
- Page 24 Première page Création d'étiquettes spéciales Instructions de Création d'étiquettes à enrouler autour d'un câble sécurité Spécifications Vous pouvez imprimer le même texte plusieurs fois de sorte qu'il soit visible indépendamment de l'angle de vue du câble. Dépannage Noms des éléments et Longueur de l'étiquette fonctions Largeur du ruban...
- Page 25 Première page Création d'étiquettes spéciales Instructions de Création d'étiquettes à enrouler autour d'un câble comme un drapeau sécurité Cette étiquette est utile pour différencier les câbles car la partie du Spécifications drapeau de l'étiquette enroulée autour du câble est facile à voir. Vous pouvez également créer plusieurs étiquettes différentes simultanément.
- Page 26 Première page Création d'étiquettes spéciales Instructions de Création de plusieurs étiquettes à la fois sécurité Vous pouvez créer plusieurs étiquettes à la fois. Spécifications Longueur de Dépannage l'étiquette Marge Marge Largeur du ruban Noms des éléments et fonctions Nombre d'étiquettes Commencer ici 1.
- Page 27 Première page Création d'étiquettes spéciales Instructions de Permutation de l’ordre de plusieurs lignes sécurité Permute le texte ligne par ligne. Spécifications Dépannage MÉMO Noms des éléments et Il est possible que vous ne puissiez pas permuter les lignes en fonctions fonction du type d'étiquette que vous créez.
- Page 28 Première page Création d'étiquettes spéciales Instructions de Création d'étiquettes avec un ruban dédié sécurité Étiquette prédécoupée Étiquette à enrouler à laminage automatique Spécifications Utilisez l'étiquette prédécoupée dédiée. Utilisez l'étiquette à enrouler Vous pouvez imprimer sur une étiquette à laminage automatique prédécoupée aux angles arrondis, une dédiée.
- Page 29 Première page Création d'étiquettes spéciales Instructions de Création d'étiquettes Création d'étiquette avec des symboles sécurité codes-barres Spécifications 1. Appuyez sur MÉMO Dépannage 2. Sélectionnez une catégorie à l'aide de • Il est possible que vous ne puissiez pas ajouter un code-barres appuyez sur en fonction du type d'étiquette que vous créez.
- Page 30 Première page Création d'étiquettes spéciales Instructions de Création d'étiquettes numérotées Création d'étiquettes avec des numéros de sécurité séquentiellement séquence de blocs attribués Spécifications Le numéro est automatiquement incrémenté chaque fois Vous pouvez attribuer des numéros séquentiels à des blocs. qu'une étiquette est imprimée. Vous pouvez saisir jusqu'à Vous pouvez saisir jusqu'à...
- Page 31 Personnalisation d'étiquettes Première page Réglage du format et du style (Menu Édition) Instructions de sécurité MÉMO Les éléments de réglage qui s'affichent lorsque vous appuyez varient en fonction du type d'étiquette que vous créez. Spécifications Procédure de réglage Vous pouvez styliser votre étiquette en définissant les éléments suivants.
- Page 32 Première page Personnalisation d'étiquettes Arrière-plan Police Instructions de sécurité Ce réglage est le même que lors de l'appui sur Aucun, 1 Vague, 2 Diamant1, 3 Diamant2, 4 Neige, « Changement de la police » 5 Fleur, 6 Étoile, 7 Cartes, 8 Arabesq., 9 Trame fd, 10Point. Spécifications Permut.
- Page 33 Première page Personnalisation d'étiquettes Changement de la taille de police Modification de l'orientation du texte Instructions de sécurité Vous pouvez modifier la taille de police du texte en sélectionnant parmi les modèles prédéfinis. Spécifications Pour modifier la taille de police d'un paragraphe ligne par ligne, Modifie l'orientation du texte à...
- Page 34 Première page Personnalisation d'étiquettes Réglage de la longueur de l'étiquette Ajout d'un bloc Instructions de sécurité Vous pouvez régler la longueur de l'étiquette ou du bloc. En divisant le texte en blocs, vous pouvez changer le style et Spécifications MÉMO le nombre de lignes bloc par bloc.
- Page 35 Première page Personnalisation d'étiquettes Spécification de la taille de police Spécification de la taille de police en points Instructions de sécurité MÉMO Vous pouvez modifier la taille de police d'un bloc ligne par ligne. • Les tailles de police pouvant être définies varient en fonction Spécifications de la largeur du ruban utilisé...
- Page 36 Enregistrement des étiquettes fréquemment utilisées Première page En enregistrant les étiquettes fréquemment utilisées, vous pourrez facilement les rappeler et les imprimer à partir de la prochaine fois. Instructions de sécurité Jusqu'à 100 étiquettes peuvent être enregistrées. Impression de l'étiquette enregistrée Enregistrement d'une étiquette Spécifications Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers et les imprimer en...
- Page 37 Utilisation des fonctions d'impressions Première page Agrandissement de l'impression Instructions de Impression miroir sécurité Vous pouvez créer une étiquette d'une largeur supérieure à la Activé Désactivé largeur d'une seule étiquette. Spécifications Imprimez le contenu créé séparément sur plusieurs étiquettes, puis assemblez les étiquettes pour les utiliser 1.
- Page 38 Modification des réglages de LW-PX900 Première page Coupe auto Rétro-éclair. Instructions de sécurité Définit l'activation ou la désactivation de la coupe Active ou désactive le rétroéclairage de l'écran. automatique. Spécifications Langue Lorsque « Coupe auto » est réglé sur « Activé », la fonction (Coupe auto) pour prédécouper seulement la partie de Vous pouvez choisir la langue affichée sur l'écran entre les l'étiquette afin de faciliter le retrait de la pellicule protectrice...
- Page 39 Transfert des données d'étiquettes de câbles Première page Vous pouvez créer des données d'étiquette sur un ordinateur à l'aide du logiciel Label Editor, puis les transférer sur le LW-PX900 pour Instructions de sécurité enregistrer les données sur l'imprimante. Cela vous permet d'imprimer les étiquettes sans connecter l'imprimante à l'ordinateur. Les fichiers suivants créés dans Label Editor peuvent être transférés sur l'imprimante.
- Page 40 Première page Transfert des données d'étiquettes de câbles 3. Impression depuis le LW-PX900 Instructions de 2. Cliquez sur [Enregistrer] sécurité pour enregistrer le fichier sur l'ordinateur. Les données d'étiquette transférées peuvent être imprimées Spécifiez un nom de à partir de du LW-PX900.
-
Page 41: Index Par Menu Des Touches
Index par menu des Première page touches Instructions de sécurité Cliquez sur une touche dans l'illustration pour Spécifications afficher la liste des menus. Dépannage Affiche un aperçu de l'étiquette créée. Noms des éléments et L'impression démarre. Met le LW-PX900 sous fonctions tension ou hors tension. - Page 42 Tableau de connexions Première page Instructions de sécurité Longueur blocs Séparateur Spécifications Aucun Saisissez la longueur Vertical Type longueur Num. blocs Ligne Horiz. Blocs Saisissez le nombre Dépannage Tirets Vert.1 de blocs Étiq. Point. Longueur étiq. Vert.2 Noms des éléments et Cadre Saisissez la longueur fonctions...
- Page 43 Façade de prises Première page Instructions de sécurité Spécifications Vertical Num. blocs Longueur étiq. Horiz. Saisissez le nombre Dépannage Saisissez la longueur Vert.1 de blocs Vert.2 Noms des éléments et fonctions Commencer ici Nettoyage Initialisation des Longueur réglages Index par usage Index par menu des Marges touches...
- Page 44 Étiquette à enrouler Première page Instructions de sécurité Marges Diamètre Spécifications Min. Saisissez la longueur Type longueur Répéter texte Court Diam. Activé Moyen Dépannage Long. Désact Long Longueur étiq. Rub/3 Noms des éléments et Saisissez la longueur fonctions Ruban Commencer ici Nettoyage Initialisation des Drapeau...
- Page 45 Bloc de raccordement Première page Instructions de sécurité Spécifications Dépannage Noms des éléments et fonctions Commencer ici Type blocs Type texte Comptage sup. 2pair. Comptage inf. Nettoyage Broch. Saisissez la valeur de Saisissez la valeur de Longueur étiq. 3pair. début début Série Saisissez la longueur...
- Page 46 Édition 1 Première page Mise en page Gauche Instructions de Centrer sécurité Justifier Droite Spécifications Tableau Cadre&Tableau « Tableau » Dépannage Tableau Désactivé Cadre Noms des éléments et Cadre « Cadre » fonctions Style Menu Édition Commencer ici Mise en page Contour Cadre&Tableau Normal Style Gris Nettoyage...
- Page 47 Édition 2 Première page Instructions de Largeur carac. Très petit sécurité Très petit Centrer Petit Spécifications Étroit Petit Normal Centrer Étendu Dépannage Arrière-plan Noms des éléments et fonctions Aucun 1 Vague Menu Édition Commencer ici 2 Diamant1 Mise en page 3 Diamant2 Cadre&Tableau 4 Neige...
- Page 48 Édition 3 Première page Instructions de sécurité 1 ligne Marges 1/5 à 5/5 Minimum 1mm Spécifications Courte 2 lignes Moyenne 10mm Manuel Dépannage Longue 18mm 1/4 à 4/4 Largeur rub /3 Noms des éléments et Largeur ruban 3 lignes fonctions Manuel Menu Édition Vertical...
- Page 49 Marges Première page Instructions de sécurité Marges Spécifications Minimum 1mm Courte Moyenne 10mm Dépannage Longue 18mm Largeur rub /3 Noms des éléments et fonctions Largeur ruban Commencer ici MÉMO Les éléments de réglage qui s'affichent lorsque vous appuyez sur Nettoyage varient en fonction du type d'étiquette que vous créez.
- Page 50 Sérialisation Première page Instructions de sécurité Répétition Spécifications 1 fois 2 fois N° de séquence 3 fois Saisissez la valeur de Dépannage début 4 fois 5 fois Noms des éléments et fonctions 10 fois Commencer ici Nettoyage Initialisation des Sérialisation avancée réglages Index par usage Répétition...
- Page 51 Code-barres 1 Première page Largeur EAN-8 Instructions de Petite Saisissez les sécurité informations sur le Moyenne code-barres Grande Spécifications Largeur Dépannage EAN-13 Petite Saisissez les Moyenne informations sur le Noms des éléments et code-barres Grande fonctions Code-barres Commencer ici Largeur EAN-8 CODE128 EAN-13...
- Page 52 Code-barres 2 Première page Instructions de sécurité Spécifications Largeur Proportion Chiffre de vérif Dépannage Petite Saisissez les Activé informations sur le Moyenne Désactivé code-barres Noms des éléments et Grande fonctions Code-barres Largeur Proportion Commencer ici Chiffre de vérif EAN-8 CODABAR Petite Saisissez les EAN-13...
- Page 53 Fichier Première page Instructions de sécurité Fichier local Spécifications Enregistrer Rappeler Dépannage Supprimer Imprimer Noms des éléments et Terminer ? fonctions Commencer ici Nettoyage Initialisation des Effacer réglages Index par usage Index par menu des touches Effacer texte Listes des cadres et Texte seul des tableaux Texte &...
- Page 54 Impressions multiples Taille x2 Première page Agrandir impr. Désactivé Instructions de Taille x2 sécurité Taille x3 Taille x4 Taille x3 Spécifications Impr. Spéciales Répéter copies Agrandir impr. Saisissez le nombre Impr. copies Dépannage de copies à imprimer Impr. miroir Impr. miroir Démar.
- Page 55 Paramètres 1 Première page Instructions de sécurité Spécifications Coupe auto Coupe auto Activé Activé Désactivé Désactivé Dépannage Noms des éléments et Densité impr. fonctions -3 à +3 Préférence Commencer ici Coupe auto Drop stop Densité impr. Activé Drop stop Nettoyage Désactivé...
- Page 56 Paramètres 2 Première page Instructions de sécurité Spécifications Langue Dépannage Dansk Deutsch Noms des éléments et English fonctions Español Préférence Français Commencer ici Coupe auto Italiano Densité impr. Nederlands Drop stop Norsk Nettoyage Pos étiq coup. Português-Br Rétro-éclair. Português-EU Initialisation des Langue réglages Suomi...
- Page 57 Accent Première page Instructions de sécurité Ā Ą Ă ā ą ă Á À Â Ã Ä Å Æ á à â ã ä å æ Č Ċ Ć ć č ċ Ç ç Spécifications Ď đ ď Đ ð Ē...
-
Page 58: Listes Des Cadres Et Des Tableaux
Listes des cadres et des tableaux Première page Instructions de Cadre sécurité Spécifications Dépannage Noms des éléments et fonctions Commencer ici Nettoyage Initialisation des réglages Index par usage Index par menu des touches Listes des cadres et des tableaux... - Page 59 Première page Listes des cadres et des tableaux Instructions de Tableau sécurité Spécifications Dépannage Noms des éléments et fonctions Commencer ici Nettoyage Initialisation des réglages Index par usage Index par menu des touches Listes des cadres et des tableaux...
- Page 60 Première page Listes des cadres et des tableaux Instructions de Étiquette prédécoupée sécurité Cercle Spécifications Dépannage Noms des éléments et fonctions Ovale Commencer ici Nettoyage Initialisation des réglages Rectangle Index par usage Index par menu des touches Listes des cadres et des tableaux Tableau...