Epson LabelWorks LW-700 Guide De L'utilisateur

Guide de l'utilisateur
Lisez attentivement ce document afin d'utiliser ce produit correctement et en
toute sécurité.
Si le produit ne fonctionne pas correctement, lisez la carte de garantie incluse
et contactez le magasin où vous l'avez acheté. Pour obtenir une assistance
supplémentaire, contactez votre service client d'Epson local.
Visitez également notre site Web à l'adresse www.epson-europe.com/support
pour obtenir de l'aide et une assistance.
Éléments inclus
Commencer ici
Branchement de l'adaptateur secteur fourni
Utilisation des batteries (disponibles dans le commerce)
ATTENTION
ATTENTION
Veillez à n'utiliser que l'adaptateur secteur fourni.
• Veillez à mettre hors tension avant d'installer les batteries.
• Utilisez des piles alcalines AA ou des piles Ni-MH rechargeables (SANYO disponible uniquement).
Branchez l'adaptateur secteur comme illustré
Les autres types de batteries ne peuvent pas être utilisés.
ci-dessous.
• Si vous utilisez des piles Ni-MH rechargeables, définissez « Type batterie » sur « Ni-MH ». (Appuyer sur
• Lorsque vous utilisez des piles Ni-MH, le niveau de batterie indiqué peut ne pas être exact.
Retirez le cache des
batteries.
Utilisation du logiciel Label Editor (PC connecté)
ATTENTION
Veillez à bien utiliser le câble USB fourni.
Reportez-vous au « Guide de l'utilisateur de
Label Editor » pour savoir comment installer
et utiliser Label Editor.
Saisie de texte (par exemple : Name)
Appuyez sur + .
Appuyez sur les touches : , ,
« Name » s'affiche sur l'écran.
RAPPEL
Pour styliser votre texte, reportez-vous au verso.
Changement de style d'affichage
Appuyez sur + .
Style 1 Style 2
L'aperçu et la longueur de
Jusqu'à 4 lignes peuvent être
l'étiquette s'affichent également.
affichées simultanément.
Instructions de sécurité
Pour votre sécurité, lisez attentivement les documents connexes pour utiliser ce
produit correctement. Après avoir lu toutes les instructions, conservez ce manuel
à portée de main pour pouvoir vous y référer ultérieurement et trouver la solution
aux problèmes rencontrés.
Vous trouverez ci-après les précautions de sécurité à respecter pour protéger
les utilisateurs, leur environnement et leurs biens contre toute blessure et tout
dommage.
Les précautions sont classées comme suit en fonction des risques de blessures
corporelles et de dommages matériels en cas de non-respect des instructions ou
de mauvaise utilisation de l'appareil.
DANGER
Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner
des blessures corporelles graves ou mortelles. Soyez extrêmement vigilant lors de
l'exécution de procédures accompagnées du symbole DANGER.
AVERTISSEMENT
Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner des
blessures corporelles graves voire mortelles suite à une erreur de manipulation.
ATTENTION
Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner des
blessures corporelles, des dommages matériels ou endommager l'appareil suite à une
erreur de manipulation.
Voici la signification de chaque symbole utilisé dans les précautions.
Indique les informations correspondant à un « rappel
important ».
Indique une mise en garde par rapport à une action
interdite ou prohibée.
Indique qu'une procédure est obligatoire.
DANGER
Manipulation des batteries
Si le liquide d'une pile alcaline entre en contact avec vos yeux, ne les frottez pas mais
rincez-les abondamment à l'eau claire et consultez un médecin. Dans le cas contraire,
il pourrait en résulter une cécité.
AVERTISSEMENT
Utilisation de l'adaptateur secteur et du câble d'alimentation
N'utilisez que l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation dédiés. N'utilisez
l'adaptateur secteur qu'à la tension spécifiée. Dans le cas contraire, une détérioration,
une surchauffe, un incendie ou une électrocution peut survenir.
Conventions utilisées dans ce manuel
Indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent
entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels ou
ATTENTION
endommager l'appareil suite à une erreur de manipulation.
Attention Indique des informations importantes sur le LW-700.
Indique des informations et points supplémentaires pouvant être
RAPPEL
utiles.
Indique un autre manuel dans lequel des informations détaillées
sont disponibles.
Indique un titre au verso dans lequel des informations détaillées
sont disponibles.
Indique les boutons du LW-700.
, ,
Indique les étapes d'une procédure.
,
Indique les éléments de menu, les messages affichés sur l'écran
« Nom »
ou le titre d'un manuel. Par exemple : « Activé », « Démar. impr. ? »
1. LW-700
2. Adaptateur secteur
3. Câble USB
4. Cartouche de ruban
5.
CD-ROM Label Editor
6.
Documents
Insérez les batteries selon Fermez le cache des
la polarité appropriée. batteries.
Branchez le câble USB au LW-700.
Branchez l'autre connecteur du câble USB à
l'ordinateur.
Impression d'une étiquette
Appuyez sur .
L'étiquette est découpée automatiquement une fois l'impression terminée.
RAPPEL
• Pour annuler l'impression, appuyez sur .
• Selon le réglage de la marge ou le type d'étiquette, le ruban peut être alimenté
et coupé avant l'impression.
ATTENTION
• N'introduisez pas vos doigts dans la fente d'éjection du ruban.
• Ne tirez pas sur le ruban tant que l'impression n'est pas terminée.
Attention
• Le message « Pas de ruban » s'affiche sur l'écran si la cartouche de ruban n'est
pas chargée ou placée de manière incorrecte.
• La longueur de l'étiquette indiquée sur l'écran est approximative et peut ne pas
correspondre exactement à la longueur de l'étiquette imprimée.
• Il n'est pas possible d'imprimer une étiquette de plus de 16 m de longueur.
Affichage de l'image d'impression
Appuyez sur .
L'image d'impression défile sur l'écran.
RAPPEL
• Pour quitter l'aperçu, appuyez sur ou sur .
• Vous pouvez arrêter temporairement le défilement du texte en appuyant sur
ou sur .
Attention
Les étiquettes imprimées peuvent être différentes des images affichées en
aperçu.
Prenez les précautions suivantes lors de la manipulation de l'adaptateur secteur et du
câble d'alimentation.
• Veillez à éviter tout câblage tentaculaire.
• Vérifiez que la fiche n'est pas poussiéreuse avant de l'insérer dans une prise.
• Insérez correctement la fiche dans la prise.
• Ne tenez pas l'adaptateur section ou la fiche les mains mouillées.
• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation lors du débranchement de la fiche. Veillez à
tenir la fiche lors de son débranchement.
• Ne modifiez pas l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation.
• Protégez l'adaptateur secteur et le câble d'alimentation contre tout choc violent et
ne posez aucun objet lourd sur l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation.
• Évitez de tordre ou de torsader l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation.
• Ne placez pas l'adaptateur secteur ou le câble d'alimentation près d'un radiateur.
N'utilisez aucun adaptateur secteur ou câble d'alimentation endommagé. Dans le cas
contraire, une détérioration, une surchauffe ou de la fumée peut survenir et entraîner
un incendie ou une électrocution.
Ne touchez pas à la fiche pendant un orage.
Manipulation des batteries
Conservez les batteries hors de portée des enfants. Elles sont extrêmement
dangereuses si elles sont avalées. Consultez immédiatement un médecin en cas
d'ingestion.
Si vous utilisez des piles Ni-MH rechargeables (SANYO disponible uniquement), suivez
les instructions relatives aux piles et au chargeur.
Utilisation de ce produit
Protégez ce produit contre les chocs ou contraintes (évitez les chutes, les coups
ou de monter dessus). Dans le cas contraire, vous risquez de casser le produit et
d'entraîner un incendie ou une électrocution. Si l'appareil est endommagé, mettez-le
immédiatement hors tension, débranchez l'adaptateur secteur et retirez les batteries,
puis contactez le service client d'Epson. Si vous continuez de l'utiliser, un incendie ou
une électrocution pourrait se produire.
Veillez à ne pas renverser de boisson (thé, café, ou jus de fruit) sur le produit. Veillez
également à ne pas pulvériser d'insecticide vers le produit. Il pourrait en résulter un
dysfonctionnement, un incendie ou une électrocution. Si du liquide a été renversé
sur le produit, mettez-le hors tension, débranchez l'adaptateur secteur et retirez les
batteries immédiatement, puis contactez le service client d'Epson. Si vous continuez
de l'utiliser, un incendie ou une électrocution pourrait se produire.
Ne touchez pas la tête d'impression car elle est très chaude. Dans le cas contraire, vous
risquez de vous brûler.
N'ouvrez aucun autre cache que le cache supérieur ou le cache des batteries. Dans le
cas contraire, il pourrait en résulter un incendie ou une électrocution. Utilisez toujours
le produit comme indiqué dans ce manuel. Dans le cas contraire, vous pourriez
endommager l'appareil ou vous blesser.
Noms des éléments et fonctions
Clavier

Pour plus d'informations, reportez-vous au verso.
Écran

Installation d'une cartouche de ruban
Installez une cartouche de ruban.
ATTENTION
Assurez-vous que l'appareil est mis hors
tension.
Introduisez l'extrémité
Rembobinez le ruban rose.
)
du ruban dans la fente
d'éjection du ruban
Fermez le cache supérieur.
Tirez sur la languette pour ouvrir le
cache supérieur.
Languette Cache supérieur
ATTENTION
Assurez-vous que le cache supérieur est
complètement fermé.
Apposition d'une étiquette
Apposez l'étiquette et frottez-la
Retirez la pellicule protectrice.
fermement.
ATTENTION
Selon l'environnement dans lequel vous utilisez des étiquettes et la nature de
la surface d'apposition, les étiquettes peuvent se décoller ou être décolorées et
de l'adhésif peut rester collé ou endommager la surface d'apposition. Vérifiez
l'environnement et la nature de la surface d'apposition avant l'utilisation.
Epson décline toute responsabilité concernant les dommages ou pertes résultant
des causes mentionnées ci-dessus.
Spécifications
Corps
Dimensions 184 (L) x 238 (P) x 79 (H) (mm) environ
780 g environ (hormis les batteries, cartouche de ruban)
Poids
Conditions d'utilisation
Température en
De 5 à 35 °C
fonctionnement
Température de stockage De -10 à 55 °C
Largeur de ruban prise en charge
6 mm, 9 mm, 12 mm, 18 mm, 24 mm
Ne modifiez et ne démontez jamais ce produit. Dans le cas contraire, il pourrait en résulter
un incendie ou une électrocution. N'effectuez aucune opération qui n'est pas décrite dans
ce manuel. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager le produit ou vous blesser.
Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants, mettez immédiatement l'appareil hors tension,
débranchez l'adaptateur secteur et retirez les batteries, puis contactez le service client d'Epson.
• Si le produit émet de la fumée, des odeurs suspectes ou des bruits étranges
• Si du liquide ou des corps étrangers pénètrent dans le produit.
• Si le produit est tombé ou endommagé
Ne touchez pas la fente d'éjection du ruban pendant l'impression ou lors de l'utilisation
du massicot automatique. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser.
Autres
N'utilisez pas et ne conservez pas le produit, les batteries, l'adaptateur secteur, le
câble d'alimentation ou les cartouches de ruban dans les endroits suivants.
• Dans un endroit directement exposé au soleil.
• Dans un endroit où il pourrait devenir extrêmement chaud comme dans un véhicule les fenêtres fermées.
• Dans un endroit où il pourrait devenir extrêmement chaud comme à proximité d'un
radiateur ou dans un endroit où la température est très instable comme à proximité du
conduit d'évacuation d'un climatiseur.
• Dans un endroit où le produit pourrait être mouillé par une douche (salle de bain) ou une averse (en extérieur).
• Dans un endroit poussiéreux ou exposé à la fumée ou à la vapeur comme dans une
cuisine ou à proximité d'un humidificateur.
• Sur une surface instable comme une table bancale ou une surface inclinée.
• Dans un endroit exposé aux vibrations et aux chocs.
• À proximité de lignes haute tension ou de tout objet générant un champ magnétique.
Conservez les emballages en plastique de ce produit ou de ce manuel hors de portée
des enfants. Les enfants pourraient s'étouffer en les ingérant ou en plaçant leur tête à
l'intérieur.
ATTENTION
Manipulation des batteries
Si du liquide s'écoule d'une batterie, nettoyez-la avec un chiffon et remplacez-la par une
neuve. Si du liquide entre en contact avec votre peau, retirez-le immédiatement avec de l'eau.
Si les batteries ne sont pas utilisées correctement, elles peuvent entraîner une fuite, une
surchauffe, une explosion, une érosion ou endommager le produit, et d'entraîner un incendie ou
des blessures.
• N'utilisez pas des batteries neuves et usagées et ne mélangez pas différents types de batteries.
• Utilisez des piles alcalines AA ou des piles Ni-MH rechargeables.
• Insérez les batteries dans le bon sens.
• Retirez les batteries immédiatement lorsqu'elles sont déchargées.
• Retirez les batteries si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée.
• Ne chauffez pas les batteries et ne les jetez pas au feu ou dans l'eau.
• Ne pincez pas les batteries avec des pinces métalliques et n'utilisez pas d'objet métallique
pointu (la pointe d'un portemine ou d'un stylo à bille par exemple) pour retirer les batteries.
12.
1. Entrée
Imprimer
13.
2. Supprimer
Aperçu
14.
3. Liste des symboles
Paramètres d'impression
15.
4. Choix de la police
Touches de caractères
16.
5. Menu Édition
Maj
17.
6. Augmente le numéro d'étiquette.
Marche/arrêt
18.
7. PC connecté Menu N° de séquence
Guide de l'utilisateur de
«
19.
Taille de police
Label Editor distinct »
20.
8. Menu Préférence
Verrouillage des majuscules
21.
9. Diminue le numéro d'étiquette.
Accents
22.
10. Formes d'étiquettes spéciales
Espace
23.
11. Écran
Touches de curseur
Appuyez sur + une touche avec un symbole bleu pour
utiliser la fonction associée.
Appuyez sur + une touche représentée par un caractère
bleu pour saisir le caractère affiché en bleu.
1. Indique le niveau de batterie 6.
Curseur
restant.
7. Lorsque cet indicateur est éteint, le
2.
Indique le cas d'utilisation. ruban n'est pas automatiquement
coupé après l'impression.
3. Clignote lors de la sélection d'un
accent. 8. Indique la largeur de police
personnalisée utilisée.
4. Indique le numéro de l'étiquette
en cours. 9. Indique le réglage de taille de
police actuellement sélectionné.
5.
Indique la ligne en cours de
modification. S'affiche en cas de
présence de plusieurs lignes.
Mise sous tension
Appuyez sur .
Mise hors tension automatique
Si aucune touche n'est actionnée pendant
cinq minutes,
le LW-700 est automatiquement mis hors tension.
(Les caractères que vous avez saisis pendant la
session en cours sont enregistrés.)
Le LW-700 est automatiquement mis hors tension
s'il n'est pas utilisé pendant une heure alors que PC
connecté est en cours d'utilisation.
Alimentation du ruban
ATTENTION
Veillez à alimenter le ruban chaque fois que vous
installez une cartouche de ruban.
Appuyez sur + .
Le menu de réglage s'affiche sur l'écran.
Sélectionnez un élément à l'aide de
Alim. ruban : alimente le ruban.
Alim. & Coupe : alimente et coupe le ruban.
Appuyez sur .
Mise hors tension
Appuyez sur la touche .
Les caractères que vous avez saisis pendant
la session en cours sont enregistrés même
lorsque le LW-700 est mis hors tension. Ils s'af-
fichent lorsque vous le remettez sous tension.
Débranchement de l'adaptateur secteur fourni
Débranchez l'adaptateur secteur de la prise électrique et du LW-700.
ATTENTION
• Le message « Mise hors tens. » s'affiche lors de la mise hors tension de ce
produit. Ne retirez pas l'adaptateur secteur tant que le message est affiché.
• Si ce produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez les
batteries, l'adaptateur secteur et la cartouche de ruban du produit.
Alimentation électrique
Adaptateur secteur
Type AST1116Z1-1
Fabricant Seiko Epson Corp.
Entrée 100-240 Vca, 0,4 A, 50-60 Hz
(adaptateur dédié, câble d'alimentation uniquement)
Sortie 11 Vcc, 1,64 A
Alimentation totale en
18 W
sortie
Batterie
6 piles alcalines AA ou 6 piles Ni-MH AA
Lors de la mise au rebut des batteries usagées, veillez à respecter la réglementation
en vigueur.
Utilisation de l'adaptateur secteur
Ne débranchez pas l'adaptateur secteur lorsque le produit est en cours d'utilisation.
Dans le cas contraire, l'impression peut échouer.
N'utilisez pas l'adaptateur secteur dans un espace restreint et confiné et ne le recouvrez pas avec un
vêtement. Dans le cas contraire, l'adaptateur secteur risque de surchauffer et d'être endommagé.
Utilisation de ce produit
Ne montez pas sur le produit, ne posez aucun objet lourd sur le produit et ne l'installez
pas sur une surface instable comme une table bancale ou une surface inclinée. Dans le
cas contraire, le produit risque de tomber et de provoquer des blessures.
Dans un souci de sécurité, débranchez ce produit lorsque vous ne l'utilisez pas.
Avant de procéder au nettoyage, débranchez l'adaptateur secteur de la prise et retirez
les batteries.
N'utilisez pas de chiffon humide ou de solvants (alcool, diluant ou benzine).
N'obstruez pas et n'insérez pas d'objets dans la prise de l'adaptateur secteur fourni ou
dans la fente d'éjection du ruban.
Manipulation des cartouches de ruban

• Assurez-vous d'utiliser un ruban LC dédié.
• Certains types de ruban peuvent ne pas être coupés par le massicot. Pour les détails, reportez-vous au manuel du ruban.
• Veillez à ne pas le faire tomber. De même, ne le démontez pas. Dans le cas contraire, vous risquez de l'endommager.
• Ne forcez pas lors du retrait manuel du ruban. Veillez plutôt à insérer le ruban avec
Dans le cas contraire, la cartouche de ruban risque d'être cassée et inutilisable.
• Évitez d'utiliser une cartouche dans laquelle il ne reste plus de ruban. Dans le cas contraire, la
tête d'impression risque de surchauffer et d'entraîner un dommage ou un dysfonctionnement.
RAPPEL
Les cartouches de ruban contiennent des rubans d'encre. Lors de la mise au rebut des cartouches
de ruban, veillez à respecter la réglementation locale en vigueur en matière de mise au rebut.
Autres mises en garde

Remarques concernant l'utilisation
• Utilisez le clavier délicatement.
• Veillez à ne pas vous couper les doigts lors de la découpe des étiquettes.
• N'apposez pas d'étiquette sur le corps humain, les êtres vivants, les installations publiques ou tout autre bien
personnel.
• Veillez à mettre hors tension après utilisation.
• Un message de mise hors tension s'affiche lors de la mise hors tension du produit. Ne retirez pas l'adaptateur
secteur tant que le message est affiché.
• Veillez à ne remplacer les batteries que lorsque l'appareil est hors tension. Si vous remplacez les batteries
alors que le produit est sous tension, des fichiers ou données enregistrés sur celui-ci peuvent être supprimés.
.
et .