Publicité
• Usare pile alcaline per una maggiore durata.
• Localizzare lo scomparto pile sul fondo
del trenino.
• Allentare le viti dello sportello dello scomparto
pile con un cacciavite a stella e rimuovere
lo sportello.
• Estrarre le pile scariche e smaltirle correttamente.
• Inserire tre pile alcaline nuove formato
stilo AA (LR6).
• Rimettere lo sportello dello scomparto pile
e stringere la vite. Non stringere eccessivamente.
• Se il giocattolo non dovesse funzionare
correttamente, potrebbe essere necessario
resettare il sistema elettronico. Estrarre
e reinserire le pile.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui
i suoni del giocattolo dovessero affievolirsi
o interrompersi.
• Gebruik uitsluitend alkalinebatterijen; deze gaan
langer mee.
• De batterijhouder bevindt zich aan de onderkant
van de trein.
• Draai met een kruiskopschroevendraaier de
schroeven in het batterijklepje los en leg het
klepje even apart.
• Verwijder de lege batterijen en lever ze in als KCA.
• Plaats drie nieuwe AA-alkalinebatterijen (LR6).
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai
de schroef vast. Niet te strak vastdraaien.
• Als dit speelgoed niet goed meer werkt, moet je
de elektronica even resetten. Even de batterijen
eruit halen en weer terugzetten.
• Als het geluid zwakker wordt of helemaal niet
meer werkt, moet een volwassene de
batterijen vervangen.
• Para una mayor duración, recomendamos utilizar
exclusivamente pilas alcalinas.
• El compartimento de las pilas está situado en la
parte inferior del juguete.
• Desatornilla la tapa del compartimento de las
pilas con un destornillador de estrella y retírala.
• Retira las pilas gastadas del juguete y deséchalas
en un contenedor de reciclaje de pilas.
• Introduce tres pilas alcalinas AA/LR6 nuevas.
• Vuelve a tapar el compartimento de las pilas
y atornilla la tapa. No aprietes los tornillos
en exceso.
• Si el juguete deja de funcionar correctamente,
recomendamos reiniciarlo. Retira las pilas
y vuelve a colocarlas.
• Si el sonido se debilita o deja de funcionar,
un adulto debe sustituir las pilas.
• Para uma maior autonomia, utilizar pilhas alcalinas.
• O compartimento de pilhas localiza-se na parte
de baixo do comboio.
• Soltar os parafusos da tampa do compartimento
das pilhas com uma chave de fendas Phillips
e retirar a tampa.
• Retirar as pilhas gastas e descartá-las em local
apropriado de reciclagem.
• Inserir três pilhas novas AA (LR6) alcalinas.
• Voltar a colocar a tampa do compartimento das
pilhas e aparafusar. Não apertar demasiado.
• Se o brinquedo começar a funcionar
incorretamente, poderá ser necessário reiniciar
a unidade eletrónica. Retirar as pilhas e voltar
a instalá-las.
• Se os sons do produto enfraquecerem ou
deixarem de ser emitidos, está na altura de
um adulto substituir as pilhas.
• Använd alkaliska batterier, de håller längre.
• Batterifacket sitter på tågets undersida.
• Lossa skruven i batterifackets lucka med en
stjärnskruvmejsel och ta bort den.
• Ta ur de förbrukade batterierna och
avfallshantera dem på lämpligt sätt.
• Sätt i 3 nya alkaliska AA-batterier (LR6).
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och dra
åt skruven. Dra inte åt för hårt.
• Om leksaken inte fungerar som den ska kan
du behöva återställa den. Plocka ur batterierna
och sätt i dem igen.
• När ljudet börjar bli svagt eller försvinner helt är
det dags att låta en vuxen byta batterierna.
• Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Paristokotelon kansi on pohjaosan alla.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvi
ristipääruuvimeisselillä ja irrota kansi.
• Irrota loppuun kuluneet paristot ja hävitä
ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 3 uutta AA(LR6)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen, ja kiristä ruuvi.
Älä kiristä liikaa.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot ja
aseta ne takaisin.
• Kun ääni vaimenee tai lakkaa kuulumasta,
aikuisen on aika vaihtaa paristot.
6
Publicité
