Télécharger
Partager
Imprimer la page
InFocus LP 630 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. InFocus Manuels
  4. Projecteurs
  5. LP 630
  6. Mode d'emploi
InFocus LP 630 Mode D'emploi

InFocus LP 630 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour InFocus LP 630

Sommaire des Matières pour InFocus LP 630

  • Page 2 &RS\ULJKW ‹  SDU ,Q)RFXV &RUSRUDWLRQ :LOVRQYLOOH 2UHJRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV...
  • Page 3 Avertissement FCC &H PDWpULHO D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[ OLPLWHV LPSRVpHV DX[ GLVSRVLWLIV QXPpULTXHV GH OD &ODVVH $ HQ YHUWX GH OD 3DUWLH  GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW GHVWLQpHV j IRXUQLU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV XQ HQYLURQQHPHQW FRPPHUFLDO &H PDWpULHO JpQqUH XWLOLVH HW ULVTXH G·pPHWWUH GHV RQGHV KDXWHIUpTXHQFH HW GH EURXLOOHU OD UpFHSWLRQ GH UDGLRFRPPXQLFDWLRQV V·LO Q·HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp FRQIRUPpPHQW DX[...
  • Page 4 Déclaration de conformité )DEULFDQW  ,Q)RFXV &RUSRUDWLRQ % 6: 3DUNZD\ $YH :LOVRQYLOOH 2UHJRQ  eWDWV8QLV %XUHDX HXURSpHQ  2O\PSLD  1/ 16 +LOYHUVXP 3D\V%DV 1RXV GpFODURQV VRXV QRWUH VHXOH UHVSRQVDELOLWp TXH OH SURMHFWHXU /3 HVW FRQ IRUPH DX[ QRUPHV HW GLUHFWLYHV VXLYDQWHV  'LUHFWLYH &(( PRGLILpH SDU &(( (0& (1   &ODVV $ (1  ...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Introduction 5pVROXWLRQ G LPDJH &RPSDWLELOLWp 'pEDOOHU OH 3URMHFWHXU ,QGLFDWLRQV G XVDJH 6L 9RXV $YH] EHVRLQ GH O $VVLVWDQFH *DUDQWLH Etablir le projector &RQQHFWHU XQ -RXHXU GH 9LGHR 3RZHULQJ VXU OH 3URMHFWRU HW $MXVWH O ,PDJH 7RXUQHU GX 3URMHFWHXU Utilisation du projecteur 5pJODJH UDSLGH GH O·LPDJH...
  • Page 6 è Appendice 6SpFLILFDWLRQV $FFHVVRLUHV 7DEOHDX G·$FWLYDWLRQ SRXU OHV 2UGLQDWHXUV 3RUWDEOHV 8WLOLVDWLRQ GH OD )RQFWLRQ GH 0LURLU 9LGHR DYHF XQ 3RZHUERRN  'LPHQVLRQ GH /·LPDJH 3URMHWHH...
  • Page 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ /LUH HW UHVSHFWHU WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp ILJXUDQW GDQV FHWWH PLVH HQ URXWH HW OH PRGH G·HPSORL $9$17 G·XWLOLVHU OH SUR MHFWHXU 7RXWH LQIUDFWLRQ j FHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp SHXW HQWUDvQHU XQ LQFHQGLH O·pOHFWURFXWLRQ RX GHV EOHVVXUHV HW HQGRP PDJHU RX HQWUDYHU OHV GLVSRVLWLIV GH SURWHFWLRQ LQWpJUpV GDQV O·pTXLSHPHQW &RQVHUYHU WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp Définitions des termes employés...
  • Page 8 é é Avertir: 5pIpUHU WRXW VHUYLFH j D TXDOLILp OH SHUVRQQHO GH • VHUYLFH /H VHUYLFH YRWUH SURSUH SURMHFWRU IHUD YLGH OD JDUDQWLH Avertir: 3RXU O LQVWDOODWLRQ GH SODIRQG 3RXU HPSrFKHU OD • EOHVVXUH G RHLO SRUWHU H\HZHDU SURWHFWLI DYDQW G RXYULU OD SRUWH GH ODPSH La prudence: QH SDV EORTXHU OD YHQWLODWLRQ RXYUH •...
  • Page 9 GX 1RUG DSUqV OHV KHXUHV QRUPDOHV G·DSSHO HW SHQGDQW OHV ZHHN HQGV j WLWUH RQpUHX[ DX  2X HQFRUH QRXV HQYR\HU XQ PHVVDJH pOHFWURQLTXH j techsupport@infocus.com (Q (XURSH DSSHOHU ,Q)RFXV DX[ 3D\V%DV DX (31) 35-6474 010. (Q $VLH DSSHOHU OH...
  • Page 10 é é...
  • Page 11 INTRODUCTION Š Œ /H ,Q)RFXV /3 PXOWLPHGLD SURMHFWRU HVW FRQoX HQ SDUWLFX OLHU SRXU PXOWLXVDJHV XWLOLVH ,O HQJHQGUH FODLU OHV LPDJHV FURXV WLOODQWHV XWLOLVHQW OH &ULVWDO GH /LTXLGH 0RQWUH /&' OD WHFKQRORJLH HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV XQ 0'$ FRQQHFWHXU SRXU IDFLOH D LQFRUSRUp QXPpULTXHDQDORJXH HW 86% FRQQHFWLYLWp ,O HVW IDFLOH j FRQQHFWHU IDFLOH j XWLOLVHU IDFLOH j WUDQVSRUWHU HW IDFLOH j PDLQWHQLU /H /3 D ;*$ QDWDO [ UpVROXWLRQ Résolution d'image...
  • Page 12 8QH FDUWH G HQUHJLVWUHPHQW HVW LQFOXVH GDQV OD ERvWH /H UHJLVWUH SRXU UHFHYRLU OH SURGXLW PHW j MRXU OHV DQQRQFHV HW VSpFLDO RIIUH GH ,Q)RFXV 2X HQUHJLVWUHU HQ OLJQH j ZZZLQIRFXVFRPVHUYLFHUHJLVWHU HW YRXV VHUH] HQWUp JDJQHU DXWRPDWLTXHPHQW OD PDUFKDQGLVH OLEUH IGURE &RQWHQX GH O·HPEDOODJH Casquette de Projecteur et len-...
  • Page 13 Indications d'usage 1H SDV UHJDUGHU GLUHFWHPHQW GDQV OD OHQWLOOH GH SURMHFWLRQ • TXDQG OD ODPSH HVW WRXUQpH VXU /D OXPLqUH EULOODQWH SHXW QXLUH YRV \HX[ 1H SDV EORTXHU OHV JULOV VXU OH SURMHFWRU /LPLWHU OH DLUIORZ • SHXW OH FDXVHU GH VXUFKDXIIHU HW WRXUQHU GH 6L FHFL DUULYH GRLW YRXV DWWHQGUH XQH PLQXWH DYDQW GH WHQWHU WRXUQHU OH GRV GH SURMHFWRU VXU &RQWU{OHU OH SURMHFWRU FRPPH YRXV IDLWHV Q LPSRUWH TXHO...
  • Page 14 Si Vous Avez besoin de l'Assistance /H SUHPLqUHPHQW HQGURLW SRXU FKHUFKHU DLGH HVW GDQV FHFL PDQXHO (WUH V€U GH YpULILHU OHV LQGLFDWLRQV GDQV ´'pSDQQHUµ j SDJH  2X YpULILHU OD VHFWLRQ GH 6HUYLFH HW 6RXWLHQ GH QRWUH ZHEVLWH j KWWSZZZLQIRFXVFRPVHUYLFH 9RXV·OO WURXYH XQ 7HFKQLTXH )$4·V HW VRXWLHQ FRQWDFWH LQFOXW XQ WHFKQLTXH VRXWLHQ FRXUULHU pOHFWURQLTXH 6L FHV GRQ GH VRXUFHV·W UpSRQG j YRV TXHVWLRQV DSSHOHU YRWUH...
  • Page 15 ETABLIR LE PROJECTOR 1 / HQGURLW OH SURMHFWHXU VXU XQH VXUIDFH SODWH /H SURMHFWHXU GRLW rWUH GDQV  SLHGV P GH YRWUH VRXUFH • GH SRXYRLU HW GDQV  SLHGV P GH YRWUH RUGLQDWHXU 6L YRXV YRXOH] SURMHWHU GH GHUULHUH XQ HFUDQ WUDQVOXFLGH •...
  • Page 16 3 6·DVVXUHU TXH OH SURMHFWHXU HVW GpEUDQFKp HW TXH YRWUH RUGLQD WHXU HVW pWHLQW $YDQW GH FRQQHFWHU Q LPSRUWH TXHOV FDEOHV D O RUGLQDWHXU RX OH SURMHFWRU SUHQG XQH PLQXWH IDPLOLDULVHU YRXV DYHF WRXW OHV FDEOHV HW SRUWV VXU OHV GHX[ OHV SLHFHV 'HSHQGUH GH TXH OHV FDEOHV VRQW H[SHGLHV DYHF YRWUH SURMHFWRU OHV FRQQH[LRQV SHXYHQW rWUH GLIIH UHQWHV TX LOOXVWUH Connecter un Ordinateur...
  • Page 17 Est-ce que vous veut regler la ís souris de le ís ou clavier numerique? 1 /H ERXFKRQ OD ILQ GH 86% GX 0$ FDEOH GDQV OH SRUW GH 86% VXU YRWUH RUGLQDWHXU LA NOTE: /D VRXULV GH 86% HVW 2 6L YRWUH RUGLQDWHXU XWLOLVH XQ 36 VRXULV QH SDV FRQQHFWHU OH FDEOH GH 36 D FRPPDQGH VHSDUHPHQW D O RUGLQDWHXU VRXWHQXH SRXU XWLOLVH DYHF OHV :LQGRZV  OHV :LQGRZV ...
  • Page 18 Est-ce que vous voulez montrer l'image sur votre ordinateurís moni- teur de même que sur l'ecran de projector? 3RXU UHJDUGHU OD SUHVHQWDWLRQ VXU YRWUH PRQLWHXU G RUGLQDWHXU HW VXU O HFUDQ GH SURMHFWLRQ HQ PLPH WHPSV FRQQHFWHU OH FDEOH GH PRQLWHXU DX 3&...
  • Page 19 4 %RXFKRQ O $9 tV URXJH HW EODQF FRQQHFWHXUV GDQV OH JDXFKH HW ERQ DXGLR KRUV SRUWV VXU YRWUH YLGHR 5 %RXFKRQ O DXWUH ILQ GH O $9 tV URXJH HW EODQF FRQQHFWHXUV GDQV OH JDXFKH HW ERQ ´DXGLR GDQVµ SRUWV VXU OH SURMHFWHXU /H HVW FRPSDWLEOH DYHF GLIIXVH YLGHR  176&...
  • Page 20 4 7RXUQHU VXU YRWUH RUGLQDWHXU / LPDJH G RUGLQDWHXU GHYUDLW PRQWUHU VXU O·pFUDQ GH SUR • MHFWLRQ 6L XQH VRXUFH YLGpR HVW DFWLYH SUHVVH OH FRUUHV SRQG OH ERXWRQ GH VRXUFH VXU O VORLJQV O H[HPSOH OH 3&  LA NOTE: $YHF TXHOTXHV RX GX FODYLHU QXPpULTXH VXU OH SURMHFWRU FKRLVLU OH PHQX RUGLQDWHXUV OH FRPPDQGHU GDQV UpJOHU HW DORUV O DXWRVRXUFH 6L OD VRXUFH G DXWR QH YRLW SDV...
  • Page 21 UTILISATION DU PROJECTEUR &HFL OD VHFWLRQ IRXUQLW XQH UpIpUHQFH SRXU XWLOLVHU OH FODYLHU QXPpULTXH HW pORLJQH GH PrPH TXH GHFULUH GHV RSWLRQV GLVSRQL EOHV SDU OHV PHQXV GH VXUpFUDQ &HFL OD VHFWLRQ G·pFULW DXVVL FRP PHQW XWLOLVHU HW IDLUH GHV DMXVWHPHQWV DX SURMHFWRU SRXU O·H[pFXWLRQ RSWLPXP Réglage rapide de l’image 1 6·DVVXUHU TXH OHV GLIIpUHQWV DSSDUHLOV RQW pWp PLV VRXV WHQVLRQ...
  • Page 22 Utilisation de la télécommande /H /3 HVW IRXUQL DYHF XQH FDUDFWpULVWLTXH SOHLQH XQH FRP PDQGH D GLVWDQFH GH UDGLR PXOWLIRQFWLRQQHO /D FRPPDQGH D GLVWDQFH WRXWHV IRQFWLRQV GH SURMHFWRU LQFOXW TXHOTXHV TXH VRQW VHXOHPHQW WURXYH VXU O·pORLJQH RSpUHU YRWUH VRXULV G RUGLQDWHXUV HW HVW IRXUQL DYHF XQ SRLQWHXU GH ODVHU 3RLQW OD FRPPDQGH D GLVWDQFH D OD SURMHFWLRQ RX DX GHYDQW RX DUULqUH GX SURMHFWRU SDV O RUGLQDWHXU  /D SRUWpH SRXU O·RSpUDWLRQ...
  • Page 23 Š Š 6L YRXV DYH] XQ 0LFURVRIW 3RZHU3RLQW OD SUpVHQWDWLRQ YRXV SRXYH] XWLOLVHU O·pORLJQH ERXWRQV GH IZG HW ENZ SRXU QDYLJXHU HQ DYDQW HW HQ DUULqUH SDU YRWUH SUpVHQWDWLRQ SHQGDQW TXH GDQV OH *OLVVH 0RQWUH OH PRGH Ajuster les projecteur /H SURMHFWRU HVW pTXLSH DYHF XQ D IHUPHWXUH DXWRPDWLTXH UDSLGH UHOkFKH HW ERXWRQ HW XQ QLYHOOH ERXWRQ A’...
  • Page 24 6XU O·pORLJQH XWLOLVHU OH PRXYHPHQW G HQ KDXWHQ EDV VXU OD VRX ULV GH 'LVTXH SRXU VH GpSODFHU GDQV OH PHQX OD SUHVVH OH ERXWRQ GH PHQX SRXU OH VRXOLJQHU HW OH ERXWRQ GH VRXULV JDXFKHERQ PRXYHPHQW SRXU VH GpSODFHU GDQV OD VpOHFWLRQ carte Laser pointeur souris de disque...
  • Page 25 Flèche LED’s 9HUW OD IRUPH GH IOqFKH /('·V VXU OH FODYLHU QXPpULTXH GH SURMHF WRU HVW EDFNOLW TXDQG OH SURMHFWRU HVW GDQV OH PRGH GH PHQX LQGL TXHU TXH OHV TXDWUH ERXWRQV GH IOqFKH VRQW UHQGXV FDSDEOH SRXU OD QDYLJDWLRQ GH PHQX Menus /D SUHVVH OH ERXWRQ GH PHQX SRXU PRQWUHU OH PHQX GH SURMHFWRU /H PHQX LQFOXW OH VXLW O LQIRUPDWLRQ...
  • Page 26 Utiliser la commande a distance /·pORLJQH D GHV ERXWRQV SDUHLOV RQW WURXYH VXU OH FODYLHU QXPpULTXH GH SURMHFWRU HW VXSSOpPHQWDLUH SULQFLSDO D WURXYH VHXOHPHQW VXU O·pORLJQH Le Fwd/Bkw ² D XWLOLVH SRXU JOLVVHU HQ DYDQW HW JOLVVHU HQ • Š DUULqUH GDQV OHV SUpVHQWDWLRQ D FUHH GDQV 0LFURVRIW Š...
  • Page 27 PC1/PC2 ² OHV VRXUFHV GH GRQQpHV SRXU OH SURMHFWRU 3HU • PHW D O XWLOLVDWHXU SRXU DYRLU SOXV TX XQH SUpVHQWDWLRQ GLV SRQLEOH SHQGDQW XQH SUpVHQWDWLRQ GHVVLQHU O LQIRUPDWLRQ GH GHX[ VRXUFHV LQGLYLGXHOOHPHQW Video1/Video2 ² OHV VRXUFHV GH YLGHR SRXU OH SURMHFWRU •...
  • Page 28 Utiliser les Menus de Sur-Ecran /H SURMHFWRU D VHSW PHQXV GH WRPEHHQ EDV TXL SHUPHWWHQW YRXV IDLUH GHV DMXVWHPHQWV HW FKDQJHQW D XQH DVVRUWLPHQW GHV PRQWD JHV /HV PHQXV G LQGLYLGX RQW pWp pQXPqUHV SUpFpGHQW /H VXLYUH HVW XQH GHVFULSWLRQ IRQFWLRQQHOOH GH FKDTXH DUWLFOH GX PHQX IGURE 0HQXV Menu Projection...
  • Page 29 Distorsion trapézoïdale + – /HV ERXWRQV GH NH\VWRQH H[DFWV OD GpIRUPDWLRQ TX HVW FDXVH TXDQG XQ ERUG GH O·pFUDQ HVW pJDOHPHQW GH OD OHQWLOOH GH SURMHFWRU TXH O DXWUH &HFL OD FRQGLWLRQ SRXUUDLW rWUH FDXVpH RX SDU XQ HVW SHQFKH O·pFUDQ RX SDU O·pFUDQ HVW DXGHVVXV GH RX DX GHVVRXV GX QLYHDX GH OD OHQWLOOH GH SURMHFWRU /HV WUDYDX[ GH FRUUHFWLRQ GH .H\VWRQH SRXU OHV VRXUFHV GH GRQQpHV HW YLGHR /HV ERXWRQV GH NH\VWRQH IHURQW DXWRUpSqWH 8QH FRXOLVVH KRUL]RQWDOH PRQWUH...
  • Page 30 Menu Audio / DXGLR PHQX UqJOH OH VRQ GH O LQWHUQH HW H[WHUQH KDXWSDUOHXUV IGURE 0HQX $XGLR Volume /H YROXPH DMXVWH OH YROXPH GH O LQWHUQH HW H[WHUQH KDXWSDUOHXUV VL FRQQHFWH  /H YROXPH HVW DXJPHQWH TXDQG OD FRXOLVVH HVW WUDQV IpUpH DX ERQ Aigu /D VpOHFWLRQ GH DLJX DMXVWH OH WRQ GH DLJX RX O KDXWH IUpTXHQFH GX...
  • Page 31 Silence ,QGLTXH VL 6LOHQFH HVW UHQGX FDSDEOH OD OXPLqUH YHUWH RX D UHQGX LQILUPH DXFXQH OXPLqUH  /H VWDWXW 6LOHQFH HVW DIIHFWH SDU UHPHW D O HWDW LQLWLDO RX HQ HQOHYDQW OH SRXYRLU GX SURMHFWRU PDLV Q HVW SDV DIIHFWH GDQV OH PRGH G HWDW G DWWHQWH 0XHW HVW DFWLI SHQGDQW TXH GDQV OH JHOHU OH PRGH Menu Image / LPDJH UqJOH OD SRVLWLRQ SLVWH HW V\QF GX SURMHW /H PHQX DSSD...
  • Page 32 Zoom /H IDLUH XQ ]RRP OD FDUDFWpULVWLTXH GH PHQX SHUPHW XQ D FKRLVL OH GRPDLQH GH O·pFUDQ rWUH JURVVL ,O \ D XQ D GpGLH IDLW XQ ]RRP OH ERXWRQ VXU O·pORLJQH SRXU OH IDLW XQ ]RRP OD FDUDFWpULVWLTXH /H IDLUH XQ ]RRP OH ERXWRQ LQDXJXUHUD OH IDLW XQ ]RRP OH PRGH Q LPSRUWH TXDQG LO HVW DSSX\H VDXI SHQGDQW TXH GDQV OH PRGH GH PHQX 6L O·pORLJQH Q HVW SDV GLVSRQLEOH IDLUH XQ ]RRP SHXW rWUH...
  • Page 33 Sync manuel /D VpOHFWLRQ GH V\QF PDQXHOOH DMXVWH OD SRVLWLRQ GH O·pFKDQWLOORQ GDQV XQ SL[HO O·pOpPHQW G LPDJH RX PDUTXH DYHF GHV SRLQWV GDQV O LPDJH /H FRPPHQFH SRVLWLRQ HW SRUWpH VRQW VSpFLILTXH D OD VRXUFH HW VRQW GpWHUPLQp SDU O DXWR LPDJH TXDQG OH SURMHFWRU YHU URXLOOH D XQH VRXUFH FHFL HVW YUDL PrPH TXDQG DXWR HVW WRXUQH GH 4XDQG O LPDJH G DXWR HVW VXU OD VpOHFWLRQ GH V\QF PDQXHOOH DSSD UDvWUD JUD\HG KRUV / LPDJH G DXWR GRLW rWUH WRXUQH G DMXVWHU OH...
  • Page 34 Menu Commande &HV UqJOH VRQW SULQFLSDOHPHQW XWLOLVH SRXU O LQVWDOODWLRQ HW VHWXS HW QH VRQW SDV XWLOLVH SHQGDQW QRUPDO RSpUDWLRQ IGURE 0HQX &RPPDQGH Quelle auto 6L OD 4XHOOH DXWR HVW HWHLQW OH SURMHFWRU UHVWHUD VXU OD VRXUFH GH GpIDXW RX OD VRXUFH DFWXHOOH VL O XWLOLVDWHXU DYDLW FKDQJH GHV VRXU FHV  6L OD 4XHOOH DXWR HVW HWHLQW OH SURMHFWRU UHVWHUD VXU OD VRXUFH GH GpIDXW RX OD VRXUFH DFWXHOOH VL O XWLOLVDWHXU DYDLW FKDQJH GHV VRXU...
  • Page 35 GDQV OH SOXV EDV ERQ FRLQ GH O·pFUDQ $XVVL XQH FRXOLVVH DSSDUDv WUD GDQV OH SOXV EDV GURLWH GH O·pFUDQ VL NH\VWRQH RX YROXPH HVW DMXVWH GX SURMHFWRU FODYLHU QXPpULTXH /H PHVVDJH UHVWHUD VXU SRXU FLQT VHFRQGHV DSUqV LO HVW LQDXJXUH Menu Avancé...
  • Page 36 Arrêt automatique /D VpOHFWLRQ $UUrW DXWRPDWLTXH SHUPHW D O XWLOLVDWHXU PDQXHOOH PHQW SRXU FKRLVLU OD TXDQWLWp GH WHPSV TXH OH SURMHFWRU UHVWHUD VXU DYHF DXFXQ VLJQDO D GpWHFWH DYDQW SRZHULQJ HQ EDV &KRLVLU OH '( O RSWLRQ FHFL UHQGUD LQILUPH OD FDUDFWpULVWLTXH Afficher l'Ecran de Démarrage /H PRQWUH GpPDUUDJH GpWHUPLQp VL OH GpIDXW HVW OD QRUPH ,Q)RFXV RX XQ EODQF...
  • Page 37 Menu Statut &HFL XQH IHQrWUH GH OLWVHXOHPHQW SRXU OHV EXWV G LQIRUPDWLRQ IGURE 0HQX VWDWXW Heures d’utilisation ,QGLTXH TXH FRPELHQ G KHXUHV OD ODPSH DFWXHOOH D pWp GDQV XWLOLVH / RSSRVH FRPPHQFH D ]HUR KHXUHV HW FRPSWH FKDTXH KHXUH OD ODPSH HVW GDQV XWLOLVH &KDQJH OD ODPSH TXDQG O·pFODW HVW VXU ORQJ DFFHSWDEOH 9RLU ´5HPSODFHU OD /DPSH GH 3URMHFWLRQµ...
  • Page 39 L'ENTRETIEN & DEPANNE &HFL OD VHFWLRQ GHFULW FRPPHQW D QHWWR\HU OD OHQWLOOH • UHPSODFHU OD ODPSH GH SURMHFWLRQ • UHPSODFHU OHV SLOHV GDQV O HORLJQH • QHWWR\HU OH ILOWUH GH SULVH GH YHQWLODWHXU • XWLOLVHU OD VpFXULWp YHUURXLOOH OD FDUDFWpULVWLTXH •...
  • Page 40 & 4 *OLVVHU OD SRUWH GH ODPSH HQ DYDQW HW GX SURMHFWHXU 5 'HVVHUUHU OH GHX[ DUJHQW OHV YLV LQDPRYLEOHV VXU OHV F{WpV GX PRGXOH AVERTIR: (WUH H[WUrPHPHQW SUXGHQW HQ HQOHYDQW OH PRGXOH GH ODPSH 'DQV O pYpQHPHQW SHX SUREDEOH TXH O DPSRXOH VH URPSW OH SHWLW YHUUH IUDJPHQWH SHXW rWUH HQJHQGUp /H PRGXOH GH ODPSH HVW FRQoX SRXU FRQWHQLU...
  • Page 41 9 5HVVHUUHU OHV YLV VXU O KRUV GX PRGXOH 10 *OLVVHU OD ODPSH FRXYUH OH GRV j VD SODFH 11 %UDQFKH VXU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HW SUHVVH O LQWHUUXSWHXU GH FRXUDQW WRXUQHU OH SURMHFWHXU VXU 12 /H VWDWXW G KHXUHV GH ODPSH FKDQJHUD DXWRPDWLTXHPHQW TXDQG OH PRGXOH GH ODPSH HVW UHPSODFH 9pULILHU TXH O RSSRVH pWDLW UHPHW D O HWDW LQLWLDO HQ DSSX\DQW OH PHQX HW YXH O RSSRVH GDQV OH VWDWXW...
  • Page 42 & Utiliser la Sécurité Verrouille /H SURMHFWHXU D XQ FRQQHFWHXU GH VpFXULWp SRXU XWLOLVH DYHF XQ &kEOH GH *DUGLHQ GH 3& 9HUURXLOOH OH 6\VWqPH 9RLU ´$FFHVVRLUHV HQ RSWLRQµ D SDJH  SRXU FRPPDQGHU G LQVWUXFWLRQV 5pIpUHU j O LQIRUPDWLRQ TX D pWp IRXUQL DYHF OH YHUURXLOOH SRXU OHV LQVWUXF WLRQV VXU FRPPHQW XWLOLVHU LO REWHQLU OH SURMHFWHXU Dépanner Le problème: Le projecteur ne court pas...
  • Page 43 $VVXUHU YRWUH RUGLQDWHXU·V YLGpR PRQWH HVW LQVWDOOp HW HVW • FRQILWXUH FRUUHFWHPHQW $VVXUHU TXH YRWUH RUGLQDWHXU D XQ YLGpR FRPSDWLEOH • PRQWH /H SURMHFWHXU &*$ RX (*$ FRPSDWLEOH 6L YRXV·UH XWLOLVH GHV :LQGRZV  1 2XYHUW ´0\ 2UGLQDWHXUµ LF{QH OH GRVVLHU GH 7DEOHDX GH FRPPDQGH DYDQW HW OH 0RQWUH O LF{QH 2 &OLTXHWHU O pWLTXHWWH GH 0RQWDJHV 3 9pULILHU TXH OH GRPDLQH GH 3ODQ GH WUDYDLO HVW UpJOp j...
  • Page 44 & PHQX / LPDJH GHYUDLW VH UHWRXUQHU LPPpGLDWHPHQW j HQ DYDQW OD SURMHFWLRQ 9RLU ´3URMHFWLRQ DUULqUHµ D SDJH  Le problème: Le projecteur montre des lignes verticales, “bleeding” ou les endroits $MXVWHU O pFODW • 9pULILHU OD OHQWLOOH GH SURMHFWLRQ SRXU YRLU V LO D EHVRLQ GH •...
  • Page 45 Le problème: Le projecteur court longtemps après j’éteins il /H ILOWUH GH SURMHFWHXU SHXW rWUH REVWUXH HW D EHVRLQ GH QHW • WRLH 9RLU SDJH  /H SOXV DFWXHO GpSDQQHU O LQIRUPDWLRQ SHXW rWUH WURXYpH GDQV OD VHFWLRQ GH 6HUYLFH HW 6RXWLHQ GH QRWUH ZHEVLWH j  9RXV·OO DXVVL WURXYH XQ 7HFKQLTXH KWWSZZZLQIRFXVFRPVHUYLFH )$4·V HW VRXWLHQ FRQWDFWH LQFOXW XQ WHFKQLTXH VRXWLHQ FRXUULHU...
  • Page 46 &...
  • Page 47 APPENDICE Spécifications /H SURMHFWRU GRLW rWUH RSpUp HW GRLW rWUH HPPDJDVLQp GDQV OHV SRU WpHV GH WHPSpUDWXUH HW KXPLGLWp D VSpFLILp Température ° ° opérer la température 50 a 104 F (10 a 40 C) en mer niveler ° 50 a 95 (10 a 35 C a 7500 ft °...
  • Page 48 Données audio Impedance de données 10K ohm nominal, couple en c.a. La Tension de Données maxi- < 4.5 V pour taux de distorsion tot. crete £ 0.3% or R < 2.0 Vrms fpour taux de distorsion tot LA NOTE: 8WLOLVHU VHXOHPHQW £...
  • Page 49 Accessoires facultatifs Deluxe Porte le Cas CA-C132 Expédier le Cas (ATA a approuvé) CA-ATA-006 LP630 Plafond Monte SP-CEIL-LM630 L'Extension de Tuyaux de Tuyau de LiteMount SP-LTMT-EXT BLACK L'Extension de Tuyaux de Tuyau de LiteMount SP-LTMT-EXT GRAY LiteMount le Plafond Faux Monte la Plaque SP-LTMT-PLT Câble d'audio/vidéo (30’...
  • Page 50 Tableau d’Activation pour les Ordinateurs Portables /D PDMRULWp GHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV GpVDFWLYHQW OHXU SURSUH PRQLWHXU ORUVTX·LOV VRQW UDFFRUGHV D XQ V\VWqPH G·DIILFKDJH VHFRQGDLUH /H WDEOHDX VXLYDQW FRQWLHQW OHV FRPPDQGHV SHUPHW WDQW GH UpDFWLYHU OH PRQLWHXU GH O·RUGLQDWHXU SRUWDEOH 6L O·RUGLQD WHXU XWLOLVH DYHF OH SURMHFWHXU QH ILJXUH SDV VXU FHWWH OLVWH FRQVXOWHU OD GRFXPHQWDWLRQ TXL O·DFFRPSDJQH 6XU FHUWDLQV RUGL QDWHXUV SRUWDEOHV OD WRXFKH GH IRQFWLRQ G·DFWLYDWLRQ HVW UHSDUXH...
  • Page 51 Commande clavier Commande clavier pour désactiver le port Ordinateur pour activer le port BCC* automatique relancer l’ordinateur Bondwell LCD ou CRT apres demar- relancer pour faire apparai- rage tre les options LCD ou Chaplet** ecran Setup ecran Setup FN-F6 FN-F6 FN-F4 FN-F4 Chembook...
  • Page 52 Commande clavier Commande clavier pour désactiver le port Ordinateur pour activer le port For-A Ctrl-Alt-Shift-C Ctrl-Shift-Alt-L Fujitsu FN-F10 Gateway FN-F3 FN-F3 FN-F1/FN-F1 de nouveau, FN-F1 simultanement Grid* ** FN-F2, choisir Auto ou FN-F2 Simultanement Ctrl-Alt-Tab Ctrl-Alt-Tab Hitachi FN-F7 FN-F7 Honeywell FN-F10 FN-F10 Hyundai...
  • Page 53 Commande clavier Commande clavier pour désactiver le port Ordinateur pour activer le port Magitronic FN-F4 FN-F4 Mastersport FN-F2 FN-F1 Micro Express* automatique redemarrage a chaud Micron FN-F2 FN-F2 Microslate* automatique redemarrage a chaud Mitsubishi SW2 On-Off-Off-Off SW2 Off-On-On-On option Setup ecran option Setup ecran NEC* ** option Setup ecran...
  • Page 54 Commande clavier Commande clavier pour désactiver le port Ordinateur pour activer le port option Setup ecran option Setup ecran Twinhead* FN-F7 FN-F7 FN-F5 FN-F5 automatique automatique WinBook Ctrl-Alt-F10 Ctrl-Alt-F10 Wyse pilote par logiciel pilote par logiciel Zenith** FN-F10 FN-F10 FN-F2 FN-F2 FN-F1 FN-F1...
  • Page 55 $ SUpVHQW LO HVW SRVVLEOH G·DFWLYHU HW GpVDFWLYHU OH PRGH GH PLURLU YLGHR GHSXLV OD %DUUH GH FRPPDQGH VDQV GHYRLU RXYULU D QRX YHDX OH WDEOHDX GH ERUG 0RQLWHXUV /RUV GH O·XWLOLVDWLRQ GX PRGH GH PLURLU YLGHR SRXU OD SURMHFWLRQ GH JUDSKLVPHV WUqV FRORUHV SUpVHQWDWLRQ GH GLDSRVLWLYHV SDU H[ LO VH SHXW TXH O·LPDJH SURMHWpH SDVVH RFFDVLRQQHOOHPHQW DX QRLU HW EODQF 6L FHOD VH SURGXLW VXLYUH OHV LQVWUXFWLRQV VXLYDQWHV...
  • Page 56 Dimension de L’image Projetee 8WLOLVHU OH JUDSKLTXH FLGHVVRXV HW ODV WDEOHDX[ D OD SDJH VXLYDQWH SRXU GHWHUPLQHU OD GLPHQVLRQ GH O·LPDJH SURMHWHH ,*85( 3URMHFWHG LPDJH VL]H 7DEOH  Image Size Diagonal Image Width Image Height Distance to Screen Image Size Maximum distance Minimum distance Inches...
  • Page 57 GARANTIE LIMITÉE Produits de marque InFocus ,Q)RFXV &RUSRUDWLRQ © ,Q)RFXV ª JDUDQWLW TXH OH SURGXLW GH PDUTXH ,Q)RFXV © 3URGXLW ª DFKHWp DXSUqV GH OD VRFLpWp ,Q)RFXV RX G XQ GLVWULEXWHXU ,Q)RFXV HVW FRQIRUPH DX[ VSpFLILFDWLRQV GX IDEULFDQW HW HVW H[HPSW GH WRXW YLFH PDWpULHO RX GH PDLQ G·±XYUH SHQGDQW OD SpULRGH GH *DUDQWLH LQGLTXpH FLGHVVRXV ,Q)RFXV QH JDUDQWLW SDV TXH OH 3URGXLW UpSRQGUD DX[...
  • Page 58 LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE LA GARANTIE &HWWH *DUDQWLH OLPLWpH QH V DSSOLTXH TX DX[ 3URGXLWV DFKHWpV DXSUqV G ,Q)RFXV RX G XQ GLVWULEXWHXU DJUpp G ,Q)RFXV ,Q)RFXV Q·DXUD SOXV DXFXQH REOLJDWLRQ DX[ WHUPHV GH OD SUpVHQWH JDUDQWLH VL OH 3URGXLW D pWp HQGRPPDJp SDU VXLWH GH PDX YDLV HPSORL XWLOLVDWLRQ DEXVLYH QpJOLJHQFH DFFLGHQW FRQWUDLQWHV SK\VLTXHV RX pOHFWULTXHV H[FHVVLYHV PRGLILFDWLRQV QRQ DXWRULVpHV GpWpULRUDWLRQ DOWpUDWLRQ RX UpSDUDWLRQ SDU XQ WLHUV DXWUH TX·,Q)RFXV RX VHV UHSUpVHQWDQWV DJUppV FDXVHV DXWUHV TXH O·XWLOLVDWLRQ QRUPDOH RX PDQTXHPHQW j XWLOLVHU FRUUHFWHPHQW OH 3URGXLW SRXU O·XVDJH DXTXHO OH 3URGXLW HVW GHVWLQp...