InFocus LP500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. InFocus Manuels
  4. Projecteurs
  5. LP500
  6. Mode d'emploi
InFocus LP500 Mode D'emploi

InFocus LP500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
U S E R ' S
G U I D E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour InFocus LP500

Sommaire des Matières pour InFocus LP500

  • Page 1 U S E R ’ S G U I D E...
  • Page 2 &RS\ULJKW ‹  SDU ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ :LOVRQYLOOH 2UHJRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV...

  • Page 3: Avertissement Fcc

    Avertissement FCC &H PDWpULHO D pWp WHVWp HW Gp.ODUp .RQIRUPH DX[ OLPLWHV LPSRVpHV DX[ GLVSRVLWLIV QXPpULTXHV GH OD &ODVVH $ HQ YHUWX GH OD 3DUWLH  GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW GHVWLQpHV j IRXUQLU XQH SURWH.WLRQ UDLVRQQDEOH .RQWUH OHV LQWHUIpUHQ.HV QXLVLEOHV GDQV XQ HQYLURQQHPHQW .RPPHU.LDO &H PDWpULHO JpQqUH XWLOLVH HW ULVTXH G·pPHWWUH GHV RQGHV KDXWHIUpTXHQ.H HW GH EURXLOOHU OD Up.HSWLRQ GH UDGLR.RPPXQL.DWLRQV V·LO Q·HVW SDV LQVWDOOp HW XWLOLVp .RQIRUPpPHQW DX[...

  • Page 4: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité )DEUL.DQW  ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ % 6: 3DUNZD\ $YH :LOVRQYLOOH 2UHJRQ  eWDWV8QLV %XUHDX HXURSpHQ  6WUDZLQVN\ODDQ   ;; $PVWHUGDP 3D\V%DV 1RXV Gp.ODURQV VRXV QRWUH VHXOH UHVSRQVDELOLWp TXH OH SURMH.WHXU /3 HVW .RQIRUPH DX[ QRUPHV HW GLUH.WLYHV VXLYDQWHV  'LUH.WLYH &(( PRGLILpH SDU &(( (0& (1   &ODVV $ (1  ...

  • Page 5: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité Introduction 5pVROXWLRQ GH O·LPDJH &RPSDWLELOLWp 'pEDOODJH GX SURMH.WHXU 5H.RPPDQGDWLRQV (Q .DV GH SUREOqPH *DUDQWLH Installation du projecteur 5D..RUGHPHQW j XQ RUGLQDWHXU 5D..RUGHPHQW G·XQ OH.WHXU YLGpR 8WLOLVDWLRQ GX PRGXOH GH .RQQH[LRQ DYDQ.p HQ RSWLRQ 0LVH HQ PDU.KH GX SURMH.WHXU HW UpJODJH GH O·LPDJH $UUrW GX SURMH.WHXU Utilisation du projecteur 5pJODJH UDSLGH GH O·LPDJH...
  • Page 6 è Entretien et dépannage 1HWWR\DJH GH O·REMH.WLI 5HPSOD.HPHQW GH O·DPSRXOH GH SURMH.WLRQ 1HWWR\DJH GHV ILOWUHV GH OD ODPSH GH SURMH.WLRQ 5HPSOD.HPHQW GHV SLOHV GH OD WpOp.RPPDQGH 8WLOLVDWLRQ GX V\VWqPH DQWLYRO 6ROXWLRQV DX[ SUREOqPHV .RXUDQWV Appendice &DUD.WpULVWLTXHV 7H.KQLTXHV $..HVVRLUHV 7DEOHDX G·$.WLYDWLRQ SRXU OHV 2UGLQDWHXUV 3RUWDEOHV 8WLOLVDWLRQ GH OD )RQ.WLRQ GH 0LURLU 9LGpR DYH.

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ /LUH HW UHVSH.WHU WRXWHV OHV .RQVLJQHV GH Vp.XULWp ILJXUDQW GDQV .HWWH PLVH HQ URXWH HW OH PRGH G·HPSORL $9$17 G·XWLOLVHU OH SUR MH.WHXU 7RXWH LQIUD.WLRQ j .HV .RQVLJQHV GH Vp.XULWp SHXW HQWUDv QHU XQ LQ.HQGLH O·pOH.WUR.XWLRQ RX GHV EOHVVXUHV HW HQGRPPDJHU RX HQWUDYHU OHV GLVSRVLWLIV GH SURWH.WLRQ LQWpJUpV GDQV O·pTXLSH PHQW &RQVHUYHU WRXWHV OHV .RQVLJQHV GH Vp.XULWp Définitions des termes employés :...
  • Page 8 GX 1RUG DSUqV OHV KHXUHV QRUPDOHV G·DSSHO HW SHQGDQW OHV ZHHN HQGV j WLWUH RQpUHX[ DX  2X HQ.RUH QRXV HQYR\HU XQ PHVVDJH pOH.WURQLTXH j techsupport@infocus.com (Q (XURSH DSSHOHU ,Q)R.XV DX[ 3D\V%DV DX (31) 20 579-2820. (Q $VLH DSSHOHU OH...

  • Page 9: Introduction

    &HV PRGqOHV GLVSRVHQW GH OD PrPH LQWHUID.H XWLOLVDWHXU  OHV UHQ VHLJQHPHQWV ILJXUDQW GDQV .H PDQXHO G·DSSOLTXHQW GRQ. DX[ GHX[ SURGXLWV Résolution de l’image REMARQUE : Le LP500 conver- LP500 /D UpVROXWLRQ 69*$ GH O·LPDJH SURMHWpH SDU OH /3 HVW GH tit automatiquement les images de [ SRLQWV /H SURMH.WHXU Q·HVW SDV .RQoX SRXU OD SURMH.WLRQ...
  • Page 10 9pULILHU TX·LOV VH WURXYHQW WRXV GDQV O·HPEDOODJH S’il manque un compatible avec les formats 1080i article, contacter le revendeur InFocus immédiatement. et 720P HDTV (Q .DV GH SUREOqPH GH PLVH HQ SOD.H GX V\VWqPH GH SUpVHQWDWLRQ XWLOLVHU OD IL.KH 0LVH HQ URXWH LQ.OXVH GDQV O·HPEDOODJH 3RXU SOXV GH UHQVHLJQHPHQWV VXU OH UD..RUGHPHQW HW O·XWLOLVDWLRQ GX SURMH....
  • Page 11 REMARQUE : Le contenu de l’emballage du projecteur peut varier en fonction de la configura- tion du projecteur commandée. IGURE Contenu de l’emballage Projecteur et capuchon Câble d’ordinateur Mallette de transport souple Adaptateur du câble audio Manuel de l’utilisateur, Mise en Câble audio route, et CD en ligne Cordon d’alimentation...
  • Page 12 bague du zoom cordon d’alimentation bouton de déblocage bague du mise au point IGURE Vue du projecteur clavier tableau de connexion IGURE Vue du projecteur...
  • Page 13 DX .KDSLWUH © 'pSDQQDJH ª j OD SDJH  RX .RQVXOWHU OD VH.WLRQ UHODWLYH j O HQWUHWLHQOD UpSDUDWLRQ HW j O DVVLVWDQ.H VXU QRWUH VLWH 9RXV WURXYHUH] XQH ELEOLR http://www.infocus.com/service. WKqTXH WH.KQLTXH GHV IRLUHV DX[ TXHVWLRQV HW GHV .RQWD.WV G DVVLV WDQ.H \ .RPSULV XQ IRUPXODLUH HPDLO G DVVLVWDQ.H WH.KQLTXH 6L .HV VRXU.HV QH SHUPHWWHQW SDV GH UpVRXGUH OH SUREOqPH DSSHOHU...

  • Page 14: Garantie

    Garantie /H SURMH.WHXU HVW .RXYHUW SDU XQH JDUDQWLH OLPLWpH GH GHX[ DQV /HV GpWDLOV GH .HWWH JDUDQWLH VRQW LPSULPpV DX GRV GH .H PDQXHO 'HV .RQWUDWV GH JDUDQWLH GH SOXV ORQJXH GXUpH SHXYHQW rWUH D.KH WpV DXSUqV GX UHYHQGHXU ,Q)R.XV QXPpUR GH UpIpUHQ.H SDJH   6L YRXV HQYR\H] YRWUH SURMH.WHXU SRXU UpSDUDWLRQ ,Q)R.XV YRXV UH.RPPDQGH G H[SpGLHU O DSSDUHLO GDQV VRQ HPEDOODJH G RULJLQH RX GH OH IDLUH HPEDOOHU SRXU O H[SpGLWLRQ SDU XQ VHUYL.H VSp.LDOLVp...

  • Page 15: Installation Du Projecteur

    INSTALLATION DU PROJECTEUR 1 3OD.HU OH SURMH.WHXU VXU XQH VXUID.H SODQH /H SURMH.WHXU GRLW rWUH SOD.p j PRLQV GH  P GH OD VRXU.H GH ‡ .RXUDQW HW j PRLQV GH   P GH O·RUGLQDWHXU ,O HVW SRVVLEOH GH SURMHWHU SDU WUDQVSDUHQ.H VXU XQ p.UDQ ‡...
  • Page 16 audio s-vidéo vidéo REMARQUE : Avant de ordinateur composite continuer, s’assurer que l’ordinateur et le reste du matériel sont éteints. Pour le raccordement d’un ordinateur, s’assurer que la distance qui le sépare du projecteur ne dépasse pas 1,8 m. IGURE Panneau de connexions REMARQUE: Le module de composant...

  • Page 17: Raccordement À Un Ordinateur

    Raccordement à un ordinateur /H SURMH.WHXU HVW OLYUp DYH. XQ .kEOH G RUGLQDWHXU 0'$ SRXU VRUWLH DQDORJLTXH 6L YRWUH RUGLQDWHXU HVW PXQL G XQH VRUWLH QXPpULTXH YRXV SRXYH] .RPPDQGHU XQ .kEOH G RUGLQDWHXU 0'$ SRXU VRUWLH QXPpULTXH 1 &RQQH.WH] O H[WUpPLWp GX .kEOH GH O RUGLQDWHXU PXQL G XQ VHXO .RQQH.WHXU GDQV OH .RQQH.WHXU 3& GX SURMH.WHXU REMARQUE : Sur de nom- 2 %UDQ.KH] O H[WUpPLWp EOHXH GX .kEOH GH O RUGLQDWHXU DX .RQQH....

  • Page 18: Raccordement D'un Lecteur Vidéo

    Raccordement d’un lecteur vidéo 1 6L OH OH.WHXU YLGpR HVW PXQL G·XQ .RQQH.WHXU YLGpR .RPSRVLWH SRXU IL.KHV URQGHV j XQH EUR.KH LO VXIILW G·XWLOLVHU OH .kEOH DXGLR O·DGDSWDWHXU DXGLR HW OH .kEOH YLGpR .RPSRVLWH OLYUpV DYH. OH SURMH.WHXU 6L OH OH.WHXU YLGpR SUpVHQWH XQ .RQQH.WHXU 6YLGpR URQG j ‡...
  • Page 19 adaptateur audio câble s-vidéo câble audio IGURE Raccordement du projecteur à un lecteur vidéo à l’aide d’un câble S-vidéo et câble au- dio et adaptateur 4 %UDQ.KHU OD IL.KH EODQ.KH GX DGDSWDWHXU DXGLR VXU OD VRUWLH © DXGLR RXW ª JDX.KH GX OH.WHXU YLGpR %UDQ.KHU OD IL.KH URXJH REMARQUE : L'adaptateur GX DGDSWDWHXU DXGLR VXU OD VRUWLH ©...

  • Page 20: Utilisation Du Module De Connexion Avancé En Option

    Utilisation du module de connexion avancé en option &H PRGXOH HVW UHOLp DX SURMH.WHXU YLD OH .RQQH.WHXU G RUGLQDWHXU GX SURMH.WHXU )DLWHV JOLVVHU OHV ODQJXHWWHV GX PRGXOH j O LQWpULHXU GHV HQ.R.KHV j O DUULqUH GX SURMH.WHXU SXLV LQVpUH] OH .RQQH.WHXU G RUGLQDWHXU GDQV OH SURMH.WHXU 3RXU HQOHYHU OH PRGXOH DSSX\H] VXU OH OHYLHU ERVVHOp HQ KDXW j JDX.KH GX PRGXOH SRXU GpYHU URXLOOHU SXLV IDLWHV JOLVVHU OH PRGXOH SRXU OH VRUWLU...
  • Page 21 HQWUpH 56 .RQWU{OH GX SURMH.WHXU GHSXLV XQ SDQQHDX GH .RP PDQGH j DIIL.KDJH j .ULVWDX[ OLTXLGHV  REMARQUE: Les commandes RS-232 spécifiques peuvent être trouvées dans la section Service and Support (Maintenance et sou- tien) de notre site Web à l'adresse www.infocus.com.
  • Page 22 Mise en marche du projecteur et réglage de l’image 1 ÑWHU OH .DSX.KRQ GH O·REMH.WLI 2 %UDQ.KHU OH .RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ DX SURMH.WHXU SXLV j OD REMARQUE : Veiller à toujours SULVH GH .RXUDQW VH.WHXU ,O HVW .RQVHLOOp G·XWLOLVHU XQ GLVSRVLWLI utiliser le cordon d’alimentation GH SURWH.WLRQ .RQWUH OHV VXUWHQVLRQV livré...
  • Page 23 $SSX\H] VXU 6XLYDQW $VVXUH]YRXV TXH OD UH.KHU.KH GX PHLOOHXU SLORWH HVW VpOH.WLRQQpH SXLV DSSX\H] VXU 6XLYDQW 'pVD.WLYH] WRXWHV OHV .DVHV .R.KpHV pYHQWXHOOHV SXLV DSSX\H] VXU 6XLYDQW :LQGRZV UHSqUH DXWRPDWLTXHPHQW OH SLORWH 6L OH SLORWH D pWp VXSSULPp UH.KDUJH]OH HQ XWLOLVDQW OH &'520 GX V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ :LQGRZV...
  • Page 24 8QH IRLV TXH :LQGRZV D UHSpUp OH SLORWH YRXV rWHV SUrW j O LQVWDO OHU $SSX\H] VXU 6XLYDQW &OLTXH] VXU 7HUPLQp XQH IRLV O LQVWDOODWLRQ WHUPLQpH b 6L YRXV DYH] .RQQH.Wp OH .kEOH 86% SDJH  O RSWLRQ $VVLV WDQW $MRXW GH QRXYHDX PDWpULHO DSSDUDvW j QRXYHDX /HV SLORWHV GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV SRXU SRXYRLU XWLOLVHU OD 86% / DVVLVWDQW HVW ODQ.p TXDWUH IRLV GH VXLWH /D SUHPLqUH IRLV LO GpWH.WH XQ SpULSKpULTXH &RPSRVLWH 86% OD VH.RQGH IRLV XQ...
  • Page 25 3RXU :LQGRZV  HW :LQGRZV 0( a /HV SLORWHV 86% VRQW LQVWDOOpV DXWRPDWLTXHPHQW 9RXV Q DYH] TX XQ VHXO SLORWH j LQVWDOOHU VL YRXV VRXKDLWH] LQVWDOOHU O DSSOL.DWLRQ 3URMH.WRU 0DQDJHU /RUVTXH O RSWLRQ $VVLVWDQW $MRXW GH QRXYHDX PDWpULHO DSSDUDvW HW UHTXLHUW OH SLORWH /3 ,Q)R.XV LQVpUH] OH &'520 ,Q)R.XV GDQV OH OH.WHXU GH &'520 $VVXUH]YRXV TXH OD .DVH ©...

  • Page 26: Arrêt Du Projecteur

    Arrêt du projecteur 3RXU pWHLQGUH OH SURMH.WHXU WHPSRUDLUHPHQW DSSX\HU VXU OH ERX WRQ G·DWWHQWH GX .ODYLHU RX GH OD WpOp.RPPDQGH 8Q standby) p.UDQ YLHUJH DSSDUDvW SHQGDQW  PLQXWHV OH SURMH.WHXU UHVWDQW VRXV WHQVLRQ 3RXU PRGLILHU .HWWH GXUpH VH UHSRUWHU j OD VH.WLRQ Gp.ULYDQW OH ERXWRQ GH PLVH HQ YHLOOH SRXU SOXV GH GpWDLOV YRLU SDJH   $X ERXW GH  PLQXWHV OD ODPSH GH SURMH.WLRQ V·pWHLQW 3RXU VRUWLU GX PRGH G·DWWHQWH DSSX\HU XQH QRXYHOOH IRLV VXU OH...

  • Page 27: Utilisation Du Projecteur

    UTILISATION DU PROJECTEUR &H .KDSLWUH H[SOLTXH .RPPHQW UpJOHU HW XWLOLVHU OH SURMH.WHXU ,O .RPSUHQG pJDOHPHQW XQH GHV.ULSWLRQ GHV ERXWRQV GX .ODYLHU HW GH OD WpOp.RPPDQGH GX SURMH.WHXU HW GHV .RPPDQGHV D..HVVLEOHV SDU OHV PHQXV G·p.UDQ Réglage rapide de l’image 1 6·DVVXUHU TXH OHV GLIIpUHQWV DSSDUHLOV RQW pWp PLV VRXV WHQVLRQ GDQV O·RUGUH LQGLTXp SDJH   2 6L O·LPDJH QH V·DIIL.KH SDV .RPSOqWHPHQW DJUDQGLU O LPDJH SDJH  UpJOHU OD KDXWHXU GX SURMH.WHXU SDJH  RX .HQWUHU...
  • Page 28 /H SURMH.WHXU HVW PXQL G·XQ SLHG GH UpJODJH HQ KDXWHXU DXWR EORTXDQW HW ERXWRQ )LJXUH   3RXU IDLUH PRQWHU OH SURMH.WHXU  1 $SSX\HU VXU OH ERXWRQ GH GpEOR.DJH GX SLHG HW OH PDLQWHQLU HQIRQ.p )LJXUH   2 /RUVTXH OH SURMH.WHXU HVW j OD KDXWHXU GpVLUpH UHOk.KHU OH ERX WRQ DILQ GH EORTXHU OH SLHG GDQV VD QRXYHOOH SRVLWLRQ bouton de déblocage du pied...

  • Page 29: Utilisation De La Télécommande

    Utilisation de la télécommande 3RXU XWLOLVHU OHV ERXWRQV G DYDQ.H HW GH UH.XO VXU OD WpOp.RP PDQGH YRXV GHYH] UD..RUGHU j O RUGLQDWHXU OH .RQQH.WHXU GH VRX ULV 86% VLWXp VXU OH .kEOH GH O RUGLQDWHXU 9RLU SDJH  3RLQWHU OD WpOp.RPPDQGH YHUV O·p.UDQ GH SURMH.WLRQ RX YHUV O·DYDQW GX SURMH.WHXU SDV DX QLYHDX GH O RUGLQDWHXU  /D Up.HS WLRQ VHUD RSWLPDOH j XQH GLVWDQ.H PD[LPDOH GH   P HQYLURQ 6L OD WpOp.RPPDQGH HVW SRLQWpH YHUV O·p.UDQ GH SURMH.WLRQ OD GLV...

  • Page 30: Utilisation Des Touches Du Clavier Et De La Télécommande

    Utilisation des touches du clavier et de la télécommande 4XDQG OHV PHQXV VRQW DIIL.KpV OHV ERXWRQV GH YROXPH GH VRXU.H HW G·DWWHQWH VHUYHQW GH ERXWRQV GH QDYLJDWLRQ HW G DMXV standby WHPHQW GDQV OHV PHQXV 9RLU © 8WLOLVDWLRQ GHV PHQXV G·p.UDQ ª j OD SDJH  power menu/...
  • Page 31 Keystone + - Distorsion trapézoïdale (télécommande) &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH .RQVHUYHU O pTXLOLEUH GH O LPDJH ORUVTXH O DQJOH GH SURMH.WLRQ .KDQJH 1 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GH OD WpOp.RP keystone + keystone - PDQGH RX VHOH.WLRQQH] 'LVWRUVLRQ WUDSp]RwGDOH HQ OH PHQX ,PDJH YRLU SDJH   2 $SSX\H] VXU OH ERXWRQ GX UpJODJH GH OD GLVWRUWLRQ...
  • Page 32 Zoom mode $.WLYH OD IRQ.WLRQ GH ]RRP /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU .H ERXWRQ O L.{QH GH ]RRP DSSDUDvW GDQV OH .RLQ EDV GURLW GH O p.UDQ $SSX\H] VXU OH ERXWRQ SRXU DJUDQGLU XQH SDUWLH GH zoom + O LPDJH DSSX\H] VXU SRXU UpGXLUH O LPDJH /RUVTXH zoom - O LPDJH HVW DJUDQGLH YRXV SRXYH] XWLOLVHU OHV ERXWRQV IOq.KH...
  • Page 33 Utilisation des menus d’écran /H SURMH.WHXU HVW PXQL GH PHQXV G·p.UDQ GpURXODQWV TXL SHUPHW REMARQUE : Certains élé- WHQW G·HIIH.WXHU OHV UpJODJHV GH O·LPDJH HW GH PRGLILHU GLYHUV SDUD ments de menu sont parfois PqWUHV /D SOXSDUW GH .HV UpJODJHV QH VRQW SDV D..HVVLEOHV estompés, indiquant que l’élément GLUH.WHPHQW GHSXLV OH .ODYLHU GX SURMH.WHXU en question n’est pas applicable...
  • Page 34 $SUqV DYRLU HIIH.WXp WRXWHV OHV PRGLIL.DWLRQV GpVLUpHV GpSOD.H] YRXV YHUV ([LW TXLWWHU HW DSSX\H] VXU  9RXV UHYHQH] menu/select DORUV HQ KDXW GX PHQX SULQ.LSDO $SSX\H] j QRXYHDX VXU menu/ SRXU TXLWWHU OH PHQX SULQ.LSDO RX SDVVHU j XQ DXWUH VRXV select PHQX Menu Projection...
  • Page 35 Contraste &H SDUDPqWUH GpILQLW O·p.DUW GH EULOODQ.H HQWUH OHV SDUWLHV OHV SOXV .ODLUHV HW OHV SOXV VRPEUHV GH O·LPDJH /H UpJODJH GX .RQWUDVWH D SRXU HIIHW GH PRGLILHU OD TXDQWLWp GH QRLU HW GH EODQ. GH O·LPDJH 1 8WLOLVH] OHV IOq.KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ.H &RQWUDVWH DSSX\H] VXU XWLOLVH] OHV IOq.KHV SRXU menu/select...

  • Page 36: Menu Audio

    Menu Audio IGURE Menu Audio Volume 9RXV SRXYH] DXVVL DMXVWHU OH YROXPH GLUH.WHPHQW GHSXLV OH .OD YLHU GX SURMH.WHXU 1 8WLOLVH] OHV IOq.KHV KDXW HW EDV SRXU PHWWUH HQ VXUEULOODQ.H 9ROXPH DSSX\H] VXU XWLOLVH] OHV IOq.KHV SRXU menu/select REMARQUE : Le réglage du DMXVWHU OD YROXPH HW DSSX\H] VXU SRXU YDOLGHU OHV menu/select...
  • Page 37 Menu Image IGURE Menu Image Redimensionnement / RSWLRQ 5HGLPHQVLRQQHPHQW SHUPHW GH VpOH.WLRQQHU SDUPL TXD WUH RSWLRQV GH UHGLPHQVLRQQHPHQW /D YDOHXU SDU GpIDXW 6WDQ GDUG UHGLPHQVLRQQH O LPDJH j SDUWLU GH VD YHUVLRQ RULJLQDOH SRXU O DGDSWHU j XQ p.UDQ VWDQGDUG D\DQW XQ UDSSRUW KDXWHXUODUJHXU GH  [  / RSWLRQ :LGHV.UHHQ /HWWHUER[ IRUPDW H[WUDODUJH .RQ VHUYH OH UDSSRUW  [  GH OD YHUVLRQ RULJLQDOH SRXU OH .LQpPD PDLV SOD.H O LPDJH GDQV XQ HVSD.H GH UDSSRUW  [  DYH.
  • Page 38 8WLOLVH] OHV ERXWRQV GH QDYLJDWLRQ GX .ODYLHU SRXU HIIH.WXHU XQ GpSOD.HPHQW SDQRUDPLTXH GH O LPDJH DJUDQGLH 3RXU VRUWLU GX PRGH ]RRP YRXV SRXYH] GpVD.WLYHU .HWWH IRQ.WLRQ GDQV OH PHQX ,PDJH RX DSSX\HU VXU OH ERXWRQ GH OD WpOp.RP Zoom mode PDQGH Image automatique /H SURMH.WHXU UqJOH DXWRPDWLTXHPHQW OH .HQWUDJH GH SLVWH OD V\Q...
  • Page 39 Position horiz. /H UpJODJH PDQXHO GH OD SRVLWLRQ KRUL]RQWDOH GH O·LPDJH V·HIIH.WXH GH OD PDQLqUH VXLYDQWH  1 'pVD.WLYHU Image automatique 2 $SSX\H] VXU OHV ERXWRQV IOp.KpV SRXU GpSOD.HU O·LPDJH YHUV OD GURLWH RX OD JDX.KH /HV UpJODJHV GH SRVLWLRQ VRQW VDXYHJDUGpV ORUVTXH OH SURMH.WHXU HVW pWHLQW Position vert.

  • Page 40: Menu De Gestion Des Couleurs

    Menu de Gestion des Couleurs IGURE Menu de gestion des couleurs Degamma 3HUPHW GH VpOH.WLRQQHU XQ WDEOHDX JDPPD VSp.LDOHPHQW DGDSWp SRXU XQH HQWUpH RUGLQDWHXU YLGpR RX ILOP Gain couleur automatique /RUVTXH .HWWH IRQ.WLRQ HVW D.WLYH OH SURMH.WHXU UqJOH DXWRPDWLTXH PHQW OH JDLQ GX URXJH GX YHUW HW GX EOHX SRXU .KDTXH VRXU.H /RUVTX HOOH HVW GpVD.WLYpH YRXV SRXYH] DMXVWHU OH JDLQ GHV .RX OHXUV PDQXHOOHPHQW Rouge, Vert, Bleu...

  • Page 41: Menu Commande

    Menu Commande IGURE Menu Commande Quelle auto &H SDUDPqWUH EDV.XOH HQWUH D.WLYp HW GpVD.WLYp 4XDQG .HWWH IRQ. WLRQ HVW GpVD.WLYpH OH SURMH.WHXU SDVVH j OD VRXU.H VpOH.WLRQQpH GDQV O·RSWLRQ 6RXU.H GpIDXW 3RXU DIIL.KHU XQH DXWUH VRXU.H RQ GRLW OD VpOH.WLRQQHU PDQXHOOHPHQW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH GDWD RX GH YLGpR GH WpOp.RPPDQGH RX OH ERXWRQ 6RXU.H GH .OD YLHU 4XDQG .HWWH RSWLRQ HVW D.WLYpH OH SURMH.WHXU GpWH.WH DXWRPD WLTXHPHQW OD VRXU.H D.WLYH HQ H[DPLQDQW OD VRXU.H SDU GpIDXW HQ...

  • Page 42: Menu Avancé

    Menu Avancé IGURE Menu Avancé Projection arriére /RUVTXH O·RSWLRQ HVW D.WLYpH OH SURMH.WHXU LQYHUVH O·LPDJH SRXU SHUPHWWUH XQH SURMH.WLRQ GHSXLV O·DUULqUH G·XQ p.UDQ WUDQVOX.LGH Projection du plafond 6L OH SURMH.WHXU HVW PRQWp DX SODIRQG .OLTXHU VXU OHV IOq.KHV JDX .KH RX GURLWH SRXU UHWRXUQHU O·LPDJH SURMHWpH Économie d’énergie &H UpJODJH SHXW SDVVHU G D.WLYp j GpVD.WLYp HW YL.HYHUVD $.WLYH] OH SRXU UpGXLUH OD SXLVVDQ.H GH OD ODPSH .H TXL SURORQJH VD GXUpH...

  • Page 43: Menu Langues

    Afficher l’écran de démarrage &H SDUDPqWUH EDV.XOH HQWUH D.WLYp HW GpVD.WLYp 4XDQG .HWWH IRQ. WLRQ HVW D.WLYpH O·p.UDQ GH GpPDUUDJH ,Q)R.XV DSSDUDvW D OD PLVH HQ URXWH GX SURMH.WHXU HW UHVWH DIIL.Kp MXVTX·j .H TX·XQH VRXU.H D.WLYH VRLW GpWH.WpH /·p.UDQ GH GpPDUUDJH .RQWLHQW GHV UHQVHLJQH PHQWV SRXU .RQWD.WHU ,Q)R.XV &OLTXHU VXU OHV IOq.KHV JDX.KH RX GURLWH SRXU GpVD.WLYHU .HWWH IRQ.WLRQ HW DIIL.KHU XQ p.UDQ YLGH DX OLHX GH O·p.UDQ GH GpPDUUDJH...

  • Page 44: Menu Statut

    Menu Statut ,O V·DJLW G·XQ PHQX HQ OH.WXUH VHXOH GRQQp XQLTXHPHQW j WLWUH LQGL.DWLI 3RXU DIIL.KHU OH PHQX 6WDWXW PHWWH] HQ VXUEULOODQ.H 6WD WXW GDQV OH PHQX SULQ.LSDO 3RXU IDLUH GLVSDUDvWUH OH PHQX SDVVH] j XQ DXWUH PHQX IGURE Menu Statut Heures d’utilisation de la lampe /H .RPSWHXU KRUDLUH GH OD ODPSH GX PHQX 6WDWXW 6WDWXV .RPSWH OH QRPEUH G·KHXUHV G·XWLOLVDWLRQ GH O·DPSRXOH 9RLU ©...

  • Page 45: Logiciel Projector Manager

    LOGICIEL PROJECTOR MANAGER &H ORJL.LHO VH WURXYH VXU OH &' GX 2QOLQH ,O YRXV SHUPHW GH UpJOHU .HUWDLQV SDUDPqWUHV GH YRWUH SURMH.WHXU GLUH.WHPHQW GHSXLV YRWUH RUGLQDWHXU DX OLHX G XWLOLVHU OHV PHQXV GX SURMH.WHXU Installation du logiciel 3RXU LQVWDOOHU  REMARQUE: Le logiciel Projec- tor Manager exige Windows 98, 1 %UDQ.KH] OH SURMH.WHXU VXU YRWUH RUGLQDWHXU DLQVL TXH OH .RQ...

  • Page 46: Utilisation Du Logiciel

    Utilisation du logiciel 3RXU ODQ.HU OH ORJL.LHO GRXEOH.OLTXH] VXU O L.{QH 3URMH.WRU 0DQD JHU GDQV OH 3DQQHDX GH .RPPDQGH RX GDQV OD EDUUH V\VWqPH /H ORJL.LHO 3URMH.WRU 0DQDJHU V RXYUH HW DIIL.KH OH PHQX *pQpUDO IGURE Menu Général Général menu &OLTXH] VXU 6RXU.H SRXU .KDQJH OD VRXU.H D.WLYH &OLTXH] VXU 6WDQGE\ SRXU DIIL.KHU XQ p.UDQ YLGH 9RXV SRXYH] VpOH.WLRQQHU O DIIL.KDJH G XQ p.UDQ QRLU EOHX RX EODQ.

  • Page 47: Menu Projection

    Menu Projection IGURE Menu Projection Distorsion trapézoïdale &HWWH RSWLRQ SHUPHW GH .RQVHUYHU O pTXLOLEUH GH O LPDJH ORUVTXH O DQJOH GH SURMH.WLRQ .KDQJH 9RLU SDJH  SRXU SOXV GH UHQVHL JQHPHQWV Luminosité, Contraste, Teinte, et Couleur 8WLOLVH] OHV EDUUHV .RXOLVVDQWHV SRXU UpJOHU OD /XPLQRVLWp &RQ WUDVWH 7HLQWH HW &RXOHXU 9RLU SDJH  SRXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU .HV SDUDPqWUHs.

  • Page 48: Menu Image

    Menu Image IGURE Menu Image Redimensionnement / RSWLRQ 5HGLPHQVLRQQHPHQW SHUPHW GH VpOH.WLRQQHU SDUPL TXD WUH RSWLRQV GH UHGLPHQVLRQQHPHQW /D YDOHXU SDU GpIDXW 6WDQ GDUG UHGLPHQVLRQQH O LPDJH j SDUWLU GH VD YHUVLRQ RULJLQDOH SRXU O DGDSWHU j XQ p.UDQ VWDQGDUG D\DQW XQ UDSSRUW KDXWHXUODUJHXU GH  [  / RSWLRQ :LGHV.UHHQ /HWWHUER[ IRUPDW H[WUDODUJH .RQ VHUYH OH UDSSRUW  [  GH OD YHUVLRQ RULJLQDOH SRXU OH .LQpPD PDLV SOD.H O LPDJH GDQV XQ HVSD.H GH UDSSRUW  [  DYH.
  • Page 49 Synchronisation manuelle /H SURMH.WHXU UqJOH OD V\Q.KURQLVDWLRQ GX VLJQDO DXWRPDWLTXH PHQW SRXU OD PDMRULWp GHV RUGLQDWHXUV 6L O·LPDJH SURMHWpH DSSD REMARQUE : Les fonctions UDvW IORXH RX UD\pH GpVD.WLYHU SXLV UpD.WLYHU OD IRQ.WLRQ Image Synchro manuelle, Échan- . 6L OD TXDOLWp GH O·LPDJH HVW WRXMRXUV PDXYDLVH automatique tillons par ligne, Position HVVD\HU GH UpJOHU OD V\Q.KURQLVDWLRQ GX VLJQDO GH OD PDQLqUH...

  • Page 50: Menu Commandes

    Menu Commandes IGURE Menu Commandes Standards vidéo /RUVTXH .HWWH IRQ.WLRQ HVW HQ PRGH $XWR OH SURMH.WHXU HVVDLH GH .KRLVLU DXWRPDWLTXHPHQW OD QRUPH YLGpR 176& 176&  3$/ 3$/0 3$/1 3$/ RX 6(&$0 HQ IRQ.WLRQ GX VLJQDO REMARQUE : Si la norme vidéo UHoX /HV RSWLRQV VWDQGDUG YLGpR SHXYHQW YDULHU VHORQ OH OLHX utilisée est connue, il est JpRJUDSKLTXH 6L OH SURMH.WHXU QH SDUYLHQW SDV j GpWH.WHU OD...

  • Page 51: Sélection Quelle Auto

    Sélection quelle auto &H SDUDPqWUH EDV.XOH HQWUH D.WLYp HW GpVD.WLYp 4XDQG .HWWH IRQ. WLRQ HVW GpVD.WLYpH OH SURMH.WHXU SDVVH j OD VRXU.H VpOH.WLRQQpH GDQV O·RSWLRQ 6RXU.H SDU GpIDXW 3RXU DIIL.KHU XQH DXWUH VRXU.H RQ GRLW OD VpOH.WLRQQHU PDQXHOOHPHQW HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH GDWD RX GH YLGpR GH WpOp.RPPDQGH RX OH ERXWRQ 6RXU.H GH .OD YLHU 4XDQG .HWWH RSWLRQ HVW D.WLYpH OH SURMH.WHXU GpWH.WH DXWRPD WLTXHPHQW OD VRXU.H D.WLYH HQ H[DPLQDQW OD VRXU.H SDU GpIDXW HQ...
  • Page 52 Menu Statut ,O V·DJLW G·XQ PHQX HQ OH.WXUH VHXOH GRQQp XQLTXHPHQW j WLWUH LQGL.DWLI IGURE Menu Statut Heures d’utilisation de la lampe /H .RPSWHXU KRUDLUH GH OD ODPSH GX PHQX 6WDWXW 6WDWXV .RPSWH OH QRPEUH G·KHXUHV G·XWLOLVDWLRQ GH O·DPSRXOH 9RLU © 5HPSOD.H PHQW GH O·DPSRXOH GH SURMH.WLRQ ª...

  • Page 53: Entretien Et Dépannage

    ENTRETIEN ET DÉPANNAGE &H .KDSLWUH Gp.ULW .RPPHQW HIIH.WXHU OHV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV  QHWWR\DJH GH O·REMH.WLI ‡ UHPSOD.HPHQW GH O·DPSRXOH GH SURMH.WLRQ ‡ QHWWR\DJH GHV ILOWUHV GH OD ODPSH GH SURMH.WLRQ ‡ UHPSOD.HPHQW GHV SLOHV GH OD WpOp.RPPDQGH ‡ XWLOLVDWLRQ GX V\VWqPH DQWLYRO ‡...
  • Page 54 é 2 $WWHQGUH  PLQXWHV SRXU SHUPHWWUH DX SURMH.WHXU GH ELHQ UHIURLGLU 3 5HWRXUQH] OH SURMH.WHXU VXU XQH VXUID.H SODQH HW GRX.H SXLV SRXVVH] YHUV O DUULqUH OD VDLOOLH GX YROHW G D..qV j OD ODPSH )LJXUH  /D IOq.KH VLWXpH VXU OH YROHW GH OD ODPSH GHYUDLW SRLQWHU VXU O L.{QH GpYHUURXLOOpH DX EDV GX SURMH.WHXU 6RXOH YH] OH YROHW AVERTISSEMENT : Faites très...
  • Page 55 5 6RXOHYH] HW VDLVLVVH] OH ILO HQ PpWDO HW VRUWH] OH PRGXOH )LJXUH   /D PLVH DX UHEXW GRLW UHVSH.WHU O HQYLURQQHPHQW AVERTISSEMENT : Ne pas lais- ser tomber le module ni toucher le verre de l’ampoule ! IGURE Retrait du module de projection 6 0HWWUH OH PRGXOH GH O·DPSRXOH QHXI HQ SOD.H HQ DOLJQDQW .RU UH.WHPHQW OHV .RQQH.WHXUV...

  • Page 56: Nettoyage Des Filtres De La Lampe De Projection

    é Nettoyage des filtres de la lampe de projection 'DQV OHV HQYLURQQHPHQWV VDOHV HW SRXVVLpUHX[ OHV ILOWUHV DQWL SRXVVLqUH VXU OH PRGXOH GH OD ODPSH SHXYHQW V REVWUXHU HQWUDv QDQW GHV KDXWHV WHPSpUDWXUHV j O LQWpULHXU GX PRGXOH &HV KDXWHV WHPSpUDWXUHV SHXYHQW HQWUDvQHU XQH GpIDLOODQ.H SUpPDWXUpH GH OD ODPSH 8Q HQWUHWLHQ UpJXOLHU pOLPLQH OD SRXVVLqUH HW OD VDOHWp GHV ILOWUHV .H TXL DEDLVVH OHV WHPSpUDWXUHV GH IRQ.WLRQQHPHQW GH OD...

  • Page 57: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    Remplacement des piles de la télécommande /D GXUpH GH YLH GHV SLOHV GpSHQG GH OD IUpTXHQ.H HW GH OD GXUpH G·XWLOLVDWLRQ GH OD WpOp.RPPDQGH 8QH UpSRQVH LUUpJXOLqUH DX[ .RPPDQGHV HW XQH GLPLQXWLRQ GH OD GLVWDQ.H GH IRQ.WLRQQHPHQW GH OD WpOp.RPPDQGH VRQW GHV VLJQHV GH Gp.KDUJH GHV SLOHV /HV SLOHV VH UHPSOD.HQW GH OD PDQLqUH VXLYDQWH  1 7HQLU OD WpOp.RPPDQGH ID.H LQIpULHXUH YHUV OH KDXW 2 3RXVVH] OD ODQJXHWWH VLWXpH VXU OH .RXYHU.OH GX ORJHPHQW GH OD...

  • Page 58: Solutions Aux Problèmes Courants

    é Solutions aux problèmes courants Problème : Rien sur l’écran de projection 6·DVVXUHU TXH OH .RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVW .RUUH.WHPHQW EUDQ ‡ .Kp VXU XQH SULVH GH .RXUDQW VH.WHXU HQ pWDW GH PDU.KH 6·DVVX UHU pJDOHPHQW TXH OH .RUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVW .RUUH.WHPHQW EUDQ.Kp VXU OH SURMH.WHXU 6L OH SURMH.WHXU HVW EUDQ.Kp VXU XQH UDOORQJH j ERvWLHU PXOWL ‡...
  • Page 59 9pULILHU OD VpOH.WLRQ GH OD VRXU.H GH VLJQDO G·HQWUpH 9RLU © ‡ Source (clavier) RX GDWD HW YLGpR WpOp.RPPDQGH ª j OD SDJH  ,O VH SHXW TX·LO VRLW Qp.HVVDLUH G·pWHLQGUH O·HQVHPEOH GX PDWpULHO ‡ SXLV GH OH UDOOXPHU 9HLOOHU j UHPHWWUH OHV DSSDUHLOV VRXV WHQVLRQ GDQV O·RUGUH .RUUH.W &RQVXOWH] OD GR.XPHQW GH O·RUGLQDWHXU SRXU GpWHUPLQHU O·RUGUH .RUUH.W 6·DVVXUHU TXH OH SRUW YLGpR H[WHUQH GX ODSWRS HVW D.WLYp 9RLU OD...
  • Page 60 é Problème : L’image et les menus sont inversés latéralement (droite/ gauche) ,O HVW SUREDEOH TXH OH SURMH.WHXU HVW HQ PRGH GH SURMH.WLRQ ‡ DUULqUH 5HYHQLU DX PRGH GH SURMH.WLRQ QRUPDO j SDUWLU GX PHQX 7DEOHDX GH .RPPDQGHV /·LPDJH GRLW LPPpGLDWHPHQW UHYHQLU DX PRGH G·DIIL.KDJH QRUPDO 9RLU ©...
  • Page 61 9pULILHU TXH OHV WURXV G·DpUDWLRQ VRQW ELHQ GpJDJpV ‡ &RQVXOWHU OD VH.WLRQ VXU O HQWUHWLHQOD UpSDUDWLRQ HW O DVVLVWDQ.H VXU QRWUH VLWH :HE j http://www.infocus.com/service. $YDQW G DSSHOHU OH GLVWULEXWHXU RX OH VHUYL.H WH.KQLTXH ,Q)R.XV SRXU DVVLVWDQ.H DYRLU j GLVSRVLWLRQ OHV UHQVHLJQHPHQWV VXLYDQWV  OH QXPpUR GH VpULH GX SURMH.WHXU VLWXp VXU O pWLTXHWWH LQIp...
  • Page 62 é...

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    APPENDICE Caractéristiques Techniques 8WLOLVHU HW HQWUHSRVHU OH SURMH.WHXU DX[ WHPSpUDWXUHV HW WDX[ G·KXPLGLWp LQGLTXpV Température Fonctionnement 10 à 40° C à niveau de la mer 10 à 35° C à 3048 m Entreposage -20 à 70° C Humidité Fonctionnement et entre- 10% à...

  • Page 64: Accessoires

    210-0031-xx Accessoires en option Mallette de transport ATA CA-ATA-005 Mallette prestige CA-C132 Emballage de voyage de luxe CA-WHL-002 LP500/530 module de connexion avancé HW-ECM Module de projection SP-LAMP-LP5E LP500/530 LM+ Plafond SP-CEIL-LMP5 Câble d’ordinateur pour sortie numérique SP-DVI-D Carte d'interface numérique/analogique...
  • Page 65 Câble vidéo component adaptateur 210-0206-xx USB Ranger 400 System HW-USBRNGR4 HW-USBRNGR4-I Adaptateur Mac SP-MACADPT Télécommande Exécutive Plus HW-EXPLUS Télécommande Laser HW-LASERPRO Télécommande RF HW-RF-GPRO Télécommande receiver HW-EXRCVR Télécommande RF/laser HW-RF-REMLSR GyroMouse Presenter RF Remote Control HW-RF-GPRES (US, Mexico, Canada, UK only) Système antivol SP-LOCK 40”...

  • Page 66: Commande Clavier Pour Activer Le Port

    Tableau d’Activation pour les Ordinateurs Portables /D PDMRULWp GHV RUGLQDWHXUV SRUWDEOHV GpVD.WLYHQW OHXU SURSUH PRQLWHXU ORUVTX·LOV VRQW UD..RUGpV j XQ V\VWqPH G·DIIL.KDJH REMARQUE: Souvent, si vous VH.RQGDLUH /H WDEOHDX VXLYDQW .RQWLHQW OHV .RPPDQGHV SHUPHW appuyez une fois sur les comman- WDQW GH UpD.WLYHU OH PRQLWHXU GH O·RUGLQDWHXU SRUWDEOH 6L O·RUGLQD des de touches, vous activez le WHXU XWLOLVp DYH.
  • Page 67 FN-F6 FN-F6 FN-F4 FN-F4 Commax Ctrl-Alt-#6 Ctrl-Alt-#5 Compaq* ** Ctrl-Alt-< Ctrl-Alt-> FN-F4 FN-F4 automatique automatique mode/? (pour l’option mode/? (pour l’option Setup Setup) Compuadd* ** automatique automatique Alt-F pour l’option Screen Alt-F pour l’option Screen setup setup Data General Ctrl-Alt-Command Ctrl-Alt-Command Data General 2 CRT/X à...
  • Page 68 IBM ThinkPad** relancer, accéder au menu FN-F2 Setup FN-F7, choisir l’option depuis le menu Setup FN-F1, choisir option FN-F5, choisir option PS/2 SC choisir option (CRT, LCD, etc.) Kaypro lancer avec le moniteur débrancher le moniteur branché Kris Tech FN-F8 FN-F8 Mac Portable pas de port vidéo : non compatible...
  • Page 69 Sanyo option Setup screen option Setup screen Sharp commutateur DIP sur commutateur DIP sur Sun SPARC- Ctrl-Shift-M Ctrl-Shift-M Dataview Tandy** Ctrl-Alt-Insert Ctrl-Alt-Insert option Setup screen option Setup screen Texas Instru- option Setup screen option Setup screen ments* Top-Link* ** option Setup screen option Setup screen FN-F6 FN-F6...
  • Page 70 Utilisation de la Fonction de Miroir Vidéo avec un PowerBook /RUVTXH OH PRGH GH PLURLU YLGpR HVW D.WLYp OH SURMH.WHXU SURMHWWH OD PrPH LPDJH TXH .HOOH TXL HVW DIIL.KpH VXU O·p.UDQ LQWpJUp GX 3RZHU%RRN /RUVTXH OH PRGH GH PLURLU YLGpR HVW GpVD.WLYp OH SURMH.WHXU IRQ.WLRQQH .RPPH XQ DIIL.KDJH GLVWLQ.W 3RXU D.WLYHU OH PRGH GH PLURLU YLGpR OD SUHPLqUH IRLV  1 2XYULU OH WDEOHDX GH ERUG 0RQLWHXUV  .OLTXHU VXU 0RQLWHXU ...

  • Page 71: Dimension De L'image Projetée

    Dimension de l’image Projetée 8WLOLVHU OH JUDSKLTXH HW OH WDEOHDX[ SRXU GpWHUPLQHU OD GLPHQVLRQ GH O·LPDJH SURMHWpH dimension de l'image maximale dimension de l'image minimale 10,5 13,5 Distance à l'écran (m) IGURE Dimension de l’image projetée 7DEOHDX  ,QWHUYDOOH GH GLVWDQ.H j O p.UDQ SRXU XQH WDLOOH G p.UDQ GRQQpH Distance à...
  • Page 73 INDEX .kEOH YLGpR .RPSRVLWH EUDQ.KHPHQW  .kEOHV D..HVVRLUHV .RPPDQGH G·  DOLPHQWDWLRQ  DIIL.KHU DXGLRYLGpR  PHQXV G·p.UDQ  .RPPDQGH  DOWLWXGH OLPLWHV G·  G·RUGLQDWHXU 0'$  DPSRXOH GH SURMH.WLRQ 6YLGpR  .RPPDQGH  YLGpR .RPSRVLWH  UHPSOD.HPHQW  .DUD.WpULVWLTXHV WH.KQLTXHV  V·pWHLQW VRXGDLQHPHQW  .RPPDQGHV G·D.WLYDWLRQ SRXU SRUWD...
  • Page 74 GLVSRVLWLI DQWLYRO  OLJQHV YHUWL.DOHV    'LVWRUVLRQ WUDSp]RwGDOH   /3 .DUD.WpULVWLTXHV WH.KQLTXHV  LQVWDOODWLRQ  IRQ.WLRQ PLURLU YLGpR DYH. XQ PLVH HQ PDU.KH  3RZHU%RRN  OXPLQRVLWp UpJODJH  JDUDQWLH  0D.LQWRVK RUGLQDWHXUV .RPSDWLELOLWp  0HQX .RQILJXUDWLRQ   ,%0 RUGLQDWHXUV .RPSDWLEOHV 0HQX ERXWRQ  .RPSDWLELOLWp  ...
  • Page 75 3$/   6(&$0    SODIRQG SURMH.WLRQ GHSXLV OH  6pOH.WLRQ 6RXU.H $XWR   SRUWDEOHV RUGLQDWHXUV 6RXU.H SDU 'pIDXW   D.WLYDWLRQ GH O·DIIL.KDJH 6WDQGE\ ERXWRQ  VH.RQGDLUH  6XUEDOD\DJH  SURMH.WLRQ DUULqUH   6YLGpR .kEOH 3URMH.WLRQ PHQX  EUDQ.KHPHQW  3URMH.WLRQ RSWLRQV GX PHQX...

  • Page 76: Garantie Limitée

    Garantie limitée (Q .RQVLGpUDWLRQ GHV OLPLWDWLRQV H[.OXVLRQV HW GpQLV GH UHVSRQVDELOLWp .LDSUqV ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ © ,Q)R.XV ª JDUDQWLW TXH OH SURMH.WHXU OHV ODPSHV HW OHV D..HVVRLUHV .LDSUqV GpVLJQpV .ROOH.WLYHPHQW RX VpSDUpPHQW HQ WDQW TXH © 3URGXLW ª VHORQ OH .DV D.KHWpV DXSUqV GH OD VR.LpWp ,Q)R.XV G·XQ GLVWULEXWHXU RX G·XQ UHYHQGHXU ,Q)R.XV VRQW .RQ IRUPHV DX[ VSp.LIL.DWLRQV G ,Q)R.XV HW H[HPSWV GH WRXW YL.H GH PDWpULDX RX GH PDLQ G·±XYUH SHQGDQW OHV SpULRGHV GH *DUDQWLH OLPLWpH UHVSH.WLYHV LQGLTXpHV .LGHVVRXV ,Q)R.XV QH JDUDQWLW SDV TXH OH 3URGXLW UpSRQGUD DX[ EHVRLQV SDUWL .XOLHUV GX .OLHQW ILQDO...

  • Page 77: Période De La Garantie Limitée

    Période de la Garantie limitée /HV SpULRGHV GH *DUDQWLH OLPLWpH PHQWLRQQpHV GDQV OHV SUpVHQWHV .RPPHQ.HQW j SDUWLU GH OD GDWH G·D.KDW SDU O·D.TXpUHXU ILQDO /HV PRGDOLWpV GH .HV JDUDQWLHV OLPLWpHV QH V·DSSOLTXHQW TX·j O·XWLOLVDWHXU ILQDO SUHPLqUH SHUVRQQH RX HQWLWp D\DQW D.KHWp XQ 3URGXLW QHXI SRXU XQ XVDJH SHUVRQQHO RX SURIHVVLRQQHO HW QRQ SRXU XQH GLVWULEXWLRQ RX XQH UHYHQWH  &(57$,1(6 -85,',&7,216 $&&25'(17 '(6 '52,76 $8 &216200$7(85 $662&,e6 ­...

Ce manuel est également adapté pour:

Lp530

Table des Matières