Manuels Connexes pour InFocus LP240
Sommaire des Matières pour InFocus LP240
- Page 1 experience the value of projection ® 240/LP ® User’s Guide Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info...
- Page 2 Déclaration de conformité )DEUL.DQW ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ 6: 3DUNZD\ $YH :LOVRQYLOOH 2UHJRQ 86$ %XUHDX HXURSpHQ 2O\PSLD 1/ 16 +LOYHUVXP 3D\V%DV 1RXV Gp.ODURQV VRXV QRWUH VHXOH UHVSRQVDELOLWp TXH OHV SURMH.WHXUV /3 VRQW .RQIRUPHV DX[ GLUH.WLYHV HW QRUPHV VXLYDQWHV 'LUH.WLYH (0&...
- Page 3 &RQQH[LRQV G·RUGLQDWHXU HQ RSWLRQ ODQJXHV VH WURXYHQW VXU OH &' LQ.OXV DLQVL TXH VXU QRWUH VLWH ,QWHUQHW j $IIL.KDJH G XQH LPDJH SURYHQDQW G XQ RUGLQDWHXU www.infocus.com 3UHPLqUH XWLOLVDWLRQ GX SURMH.WHXU DYH. :LQGRZV /H VLWH ,QWHUQHW RIIUH pJDOHPHQW GHV VSp.LIL.DWLRQV WH.KQLTXHV .DO.XODWHXU 5pJODJH GH O LPDJH LQWHUD.WLI GH WDLOOH G LPDJH .RPPDQGHV G D.WLYDWLRQ G XQ RUGLQDWHXU...
- Page 5 PS/2 câble PS/2 *dépend du pays d’origine ,QV.ULYH] YRWUH SURMH.WHXU HQ OLJQH j www.infocus.com/register SRXU UH.HYRLU OHV PLVHV j MRXU GHV SURGXLWV OHV DQQRQ.HV HW WLUHU DYDQWDJH GHV PHVXUHV LQ.LWDWLYHV SRXU O LQV.ULSWLRQ filtres anti-poussière volet de la lampe...
-
Page 6: Raccordement D'un Ordinateur
Raccordement d'un ordinateur raccordez le câble de l'ordinateur %UDQ.KH] XQH H[WUpPLWp GX .kEOH GH O RUGLQDWHXU GDQV OH .RQQH.WHXU EOHX G HQWUpH G RUGLQDWHXU VXU OH SURMH.WHXU 5D..RUGH] O DXWUH H[WUpPLWp DX SRUW YLGpR GH O RUGLQDWHXU 6L YRXV XWLOLVH] XQ RUGLQDWHXU GH EXUHDX YRXV GHYH] G DERUG Gp.RQQH.WHU OH .kEOH GX PRQLWHXU GX SRUW YLGpR GH O RUGLQDWHXU %UDQ.KH] OH .kEOH G·DOLPHQWDWLRQ QRLU DX .RQQH.WHXU j O DUULqUH GX SURMH.WHXU HW GDQV YRWUH SULVH pOH.WULTXH... -
Page 7: Affichage D'une Image Provenant D'un Ordinateur
Affichage d'une image provenant d'un ordinateur 5HWLUH] OH .DSX.KRQ GH O REMH.WLI retirez le capuchon de l'objectif $SSX\H] VXU OH ERXWRQ G DOLPHQWDWLRQ (Power) VLWXp VXU OH KDXW GX SURMH.WHXU RX VXU OD WpOp.RPPDQGH Power appuyez sur le bouton Power /H YR\DQW OXPLQHX[ VH PHW j .OLJQRWHU HQ YHUW HW OHV YHQWLODWHXUV .RPPHQ.HQW j WRXUQHU 4XDQG OD ODPSH V p.ODLUH O p.UDQ GH GpPDUUDJH DSSDUDvW HW OH YR\DQW OXPLQHX[ SDVVH HQ YHUW .RQWLQX ,O IDXW HQYLURQ XQH... -
Page 8: Première Utilisation Du Projecteur Avec Windows 98
Première utilisation du projecteur avec Windows 98 4XDQG YRXV EUDQ.KH] SRXU OD SUHPLqUH IRLV XQ RUGLQDWHXU WRXUQDQW VRXV :LQGRZV DX SURMH.WHXU O RUGLQDWHXU .RQVLGqUH OH SURMH.WHXU .RPPH XQ © QRXYHDX PDWpULHO ª HW O $VVLVWDQW $MRXW GH QRXYHDX PDWpULHO DSSDUDvW 6XLYH] .HV LQVWUX.WLRQV SRXU XWLOLVHU O DVVLVWDQW HW .KDUJHU OH SLORWH .RUUH.W LQVWDOOp HQ PrPH WHPSV TXH OH V\VWqPH G H[SORLWDWLRQ GH :LQGRZV 6L YRXV XWLOLVH] :LQGRZV RX :LQGRZV 0( VDXWH] .HV pWDSHV HW DOOH]... -
Page 9: Réglage De L'image
Réglage de l'image réglez la hauteur $X EHVRLQ UpJOH] OD KDXWHXU GX SURMH.WHXU HQ DSSX\DQW VXU OH ERXWRQ GH GpYHUURXLOODJH SRXU DOORQJHU OH SLHG pOpYDWHXU )DLWHV SLYRWHU OH SLHG GH PLVH j QLYHDX VL Qp.HVVDLUH 3OD.H] OH SURMH.WHXU j OD GLVWDQ.H GpVLUpH GH O p.UDQ j XQ DQJOH GH GHJUpV réglez la distance SDU UDSSRUW j O p.UDQ 9RLU SDJH OH WDEOHDX GRQQDQW OHV WDLOOHV G p.UDQV HW OHV GLVWDQ.HV... -
Page 10: Raccordement D'un Appareil Vidéo
Raccordement d’un appareil vidéo %UDQ.KH] OH .RQQH.WHXU MDXQH GX .kEOH YLGpR $9 GDQV OH .RQQH.WHXU GH branchez le câble A/V VRUWLH YLGpR VXU YRWUH DSSDUHLO YLGpR %UDQ.KH] O DXWUH .RQQH.WHXU MDXQH GDQV OH .RQQH.WHXU YLGpR MDXQH VXU OH SURMH.WHXU %UDQ.KH] OH .RQQH.WHXU EODQ. GDQV OH .RQQH.WHXU GH VRUWLH DXGLR JDX.KH VXU YRWUH DSSDUHLO YLGpR HW EUDQ.KH] OH .RQQH.WHXU URXJH GDQV OH .RQQH.WHXU GH VRUWLH DXGLR GURLW VXU O DSSDUHLO YLGpR %UDQ.KH] OH .RQQH.WHXU EOHX GDQV OH .RQQH.WHXU G HQWUpH DXGLR VXU OH SURMH.WHXU... -
Page 11: Affichage D'une Image Vidéo
Affichage d’une image vidéo 5HWLUH] OH .DSX.KRQ GH O REMH.WLI retirez le capuchon de l'objectif $SSX\H] VXU OH ERXWRQ power VLWXp VXU OH KDXW GX SURMH.WHXU /H YR\DQW OXPLQHX[ VH PHW j .OLJQRWHU HQ YHUW HW OHV YHQWLODWHXUV .RPPHQ Power appuyez sur le bouton Power .HQW j WRXUQHU 4XDQG OD ODPSH V p.ODLUH O p.UDQ GH GpPDUUDJH DSSDUDvW HW OH YR\DQW OXPLQHX[ SDVVH HQ YHUW .RQWLQX ,O IDXW HQYLURQ XQH PLQXWH SRXU TXH... - Page 12 5pJOH] OHV EDJXHV GH ]RRP HW GH PLVH DX SRLQW zoom réglez le zoom et la mise au point focus 6L O LPDJH Q HVW SDV G pTXHUUH UpJOH] OD .RUUH.WLRQ WUDSp]RwGDOH HQ XWLOLVDQW OHV ERXWRQV GX .ODYLHU $SSX\H] VXU OH ERXWRQ VXSpULHXU GH Distorsion réglez la distorsion trapézoïdale trapézoïdale SRXU UpGXLUH OD SDUWLH VXSpULHXUH GH O LPDJH HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ LQIpULHXU GH Distorsion trapézoïdale SRXU UpGXLUH OD...
-
Page 13: Arrêt Du Projecteur
Arrêt du projecteur Dépannage de l'installation /H SURMH.WHXU DIIL.KH DXWRPDWLTXHPHQW XQ p.UDQ JULV VL DX.XQH VRXU.H D.WLYH 6L YRWUH LPDJH DSSDUDvW .RUUH.WHPHQW VXU O p.UDQ SDVVH] j OD VH.WLRQ VXLYDQ WH 6L .H Q HVW SDV OH .DV SUHQH] GHV PHVXUHV SRXU .RUULJHU O LQVWDOODWLRQ Q HVW GpWH.WpH SHQGDQW PLQXWHV &HW p.UDQ JULV SHUPHW GH SURORQJHU OD GXUpH GH YLH GX SURMH.WHXU / LPDJH UHYLHQW GqV TXH OH V\VWqPH GpWH.WH /H YR\DQW OXPLQHX[ VLWXp HQ KDXW GX .ODYLHU GX SURMH.WHXU LQGLTXH O pWDW GX... - Page 14 /HV WDEOHDX[ VXLYDQWV GUHVVHQW OD OLVWH GHV SUREOqPHV OHV SOXV .RXUDQWV 'DQV .HUWDLQV .DV SOXVLHXUV VROXWLRQV SRVVLEOHV VRQW GRQQpHV (VVD\H] OHV VROXWLRQV GDQV O RUGUH R HOOHV YRXV VRQW SUpVHQWpHV 8QH IRLV OH SUREOqPH UpVROX YRXV SRXYH] LJQRUHU OHV DXWUHV VROXWLRQV Problème Solution Résultat...
- Page 15 Problème Solution Résultat Aucune image en provenance de l'ordinateur, juste L'image en provenance de l'ordinateur est Appuyez sur le bouton d'image automati- les mots « Signal out of range » (Signal hors échelle) projetée sur l'écran que sur le clavier. Réglez la fréquence de rafraîchissement de l'ordinateur dans Panneau de configuration>...
- Page 16 Définissez la résolution d'affichage de Image nette et non tronquée Image floue ou tronquée l'ordinateur à la résolution native du projecteur (Démarrer>Paramètres> Panneau de configuration>Affichage>onglet Paramètres, sélectionnez 800x600 pour le LP 240 et 1024x768 pour le LP250). Pour un ordinateur, portable, désac- tivez le moniteur du portable ou...
- Page 17 Déplacez le projecteur, réglez le zoom, réglez la hauteur. Image non centrée sur l'écran Image correcte zoom réglez la position horizontale ou verticale dans le menu Image>Avancé Réglez la correction trapézoïdale Image d'équerre sur le clavier L'image n'est pas d'équerre...
- Page 18 Réglez la netteté dans le menu Image correcte Image>Avancé L’image n'est pas nette Changez la taille de l'écran à 16:9 dans le Image correcte menu Image>Taille de l'écran L'image ne cadre pas dans l'écran 16:9 Désactivez Montage Plafond dans le menu Image correcte Paramètres>Système Image à...
- Page 19 Désactivez Arrière dans le menu Image inversée de gauche à droite Paramètres>Système Image correcte Réglez la couleur, la teinte, la température Les couleurs projetées ne correspondent pas à celles des couleurs, la luminosité, le contraste dans de la source Image correcte les menus.
-
Page 20: Vérifiez La Durée Totale De Fonctionnement En Heures De La Lampe
.RQGLWLRQQHPHQW G HPEDOOHU O DSSDUHLO SRXU O H[SpGLWLRQ 9HXLOOH] DVVXUHU (Q (XURSH DSSHOHU ,Q)R.XV DX[ 3D\V%DV DX (31) 20 579 2820 YRWUH HQYRL j VD YDOHXU WRWDOH (Q $VLH DSSHOHU OH (65) 6334-9005 2X HQ.RUH QRXV HQYR\HU XQ PHVVDJH pOH.WURQLTXH j techsupport@infocus.com /·DGUHVVH G·,Q)R.XV VXU O·,QWHUQHW HVW http://www.infocus.com... -
Page 21: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande 3RXU LQVWDOOHU OHV SLOHV $$$ IDLWHV JOLVVHU .RXYHU.OH j O DUULqUH GH OD WpOp Bouton du rétroéclairage .RPPDQGH DOLJQH] OHV H[WUpPLWpV HW ² GHV SLOHV JOLVVH] OHV SLOHV HQ SOD.H HW UHSOD.H] OH .RXYHU.OH Contrôle du curseur 2ULHQWH] OD WpOp.RPPDQGH HQ GLUH.WLRQ GH O p.UDQ GH SURMH.WLRQ RX GH O DYDQWDUULqUH GX SURMH.WHXU HW QRQ SDV GH O RUGLQDWHXU /D WpOp.RPPDQGH j XQH SRUWpH RSWLPDOH GH PqWUHV... -
Page 22: Utilisation De L'audio
Utilisation de l'audio RXU XWLOLVHU OH KDXWSDUOHXU GX SURMH.WHXU EUDQ.KH] YRWUH VRXU.H DX Branchez le câble audio .RQQH.WHXU G HQWUpH DXGLR $XGLR ,Q VXU OH SURMH.WHXU 3RXU UpJOHU OH YROXPH XWLOLVH] OHV ERXWRQV GX YROXPH VXU OH .ODYLHU RX OD WpOp.RPPDQGH 3RXU PHWWUH OH VRQ HQ VRXUGLQH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ silence (mute) Dépannage de l’audio 6L YRXV Q HQWHQGH] SDV O DXGLR YpULILH] TXH ... -
Page 23: Optimisation Des Images Provenant D'un Ordinateur
Optimisation des images provenant d'un ordinateur Fonctions de présentation 8QH IRLV O RUGLQDWHXU .RUUH.WHPHQW .RQQH.Wp HW O LPDJH HQ SURYHQDQ.H GH 3OXVLHXUV IRQ.WLRQV ID.LOLWHQW OHV SUpVHQWDWLRQV (Q YRL.L XQ DSHUoX /HV O RUGLQDWHXU DIIL.KpH VXU O p.UDQ YRXV SRXYH] RSWLPLVHU O LPDJH j O DLGH GHV GpWDLOV VRQW GRQQpV GDQV OD VH.WLRQ 0HQX PHQXV DIIL.KpV j O p.UDQ 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV JpQpUDOHV VXU O XWLOLVDWLRQ GHV PHQXV YRLU SDJH ... -
Page 24: Optimisation Des Images Vidéo
Optimisation des images vidéo Personnalisation du projecteur 8QH IRLV O DSSDUHLO YLGpR .RUUH.WHPHQW .RQQH.Wp HW O LPDJH DIIL.KpH VXU 9RXV SRXYH] DGDSWHU OH SURMH.WHXU j YRWUH LQVWDOODWLRQ HW j YRV EHVRLQV O p.UDQ YRXV SRXYH] RSWLPLVHU O LPDJH j O DLGH GHV PHQXV DIIL.KpV j O p.UDQ VSp.LILTXHV 9RLU SDJH j SDJH SRXU GHV GpWDLOV VXU .HV IRQ.WLRQV 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV JpQpUDOHV VXU O XWLOLVDWLRQ GHV PHQXV YRLU SDJH ‡... -
Page 25: Utilisation Des Menus
Utilisation des menus 3RXU RXYULU OHV PHQXV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ menu GX .ODYLHU RX GH OD WpOp.RPPDQGH /HV PHQXV VH IHUPHQW DXWRPDWLTXHPHQW VL DX.XQ ERXWRQ Q HVW D.WLYp SHQGDQW VH.RQGHV /H PHQX 3ULQ.LSDO DSSDUDvW 8WLOLVH] Boutons de navigation OHV ERXWRQV IOp.KpV SRXU YRXV GpSOD.HU YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV HW du clavier PHWWUH HQ VXUEULOODQ.H OH VRXVPHQX GpVLUp HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH... -
Page 26: Menu Image
Menu Image 3RXU UpJOHU OHV .LQT SDUDPqWUHV .LGHVVRXV PHWWH] OH SDUDPqWUH GpVLUp HQ Augmentation de Réduction de VXUEULOODQ.H DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH VpOH.WLRQ XWLOLVH] OHV IOq.KHV KDXW HW la distorsion trapézoïdale la distorsion trapézoïdale EDV SRXU UpJOHU OHV YDOHXUV HW DSSX\H] VXU OH ERXWRQ GH VpOH.WLRQ SRXU .RQILUPHU OHV .KDQJHPHQWV Distorsion trapézoïdalH DMXVWH O LPDJH YHUWL.DOHPHQW SRXU TX HOOH VRLW G pTXHUUH 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW UpJOHU OD GLVWRUVLRQ WUDSp]RwGDOHV j SDUWLU... -
Page 27: Paramètres Prédéfinis
Paramètres prédéfinis / RSWLRQ 3DUDP 3UpGpI RSWLPLVH OH SURMH.WHXU SRXU O DIIL.KDJH GHV SUpVHQWDWLRQV GHV SKRWRV GHV LPDJHV GH ILOP VXU RUGL QDWHXU HW GHV LPDJHV YLGpR 8QH HQWUpH GH ILOP D pWp HQ JpQpUDO VDLVLH j O RULJLQH VXU XQH .DPpUD SDU H[HPSOH XQ ILOP XQH HQWUpH YLGpR D pWp HQ JpQpUDO VDLVLH j O RULJLQH VXU XQ DSSDUHLO YLGpR SDU H[HPSOH XQH pPLVVLRQ GH WpOpYLVLRQ RX XQ pYpQHPHQW VSRUWLI 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV SDUDPqWUHV Paramètres... -
Page 28: Menu Avancé
Menu Avancé Netteté VRXU.H YLGpR XQLTXHPHQW .KDQJH OD QHWWHWp GHV ERUGV G XQH LPDJH YLGpR 6pOH.WLRQQH] XQ SDUDPqWUH GH QHWWHWp Netteté é Menu Avanc Température des couleurs .KDQJH O LQWHQVLWp GHV .RXOHXUV 6pOH.WLRQQH] XQH YDOHXU SDUPL .HOOHV GRQQpHV RX VpOH.WLRQQH] 8WLOLVDWHXU HW UpJOH] LQGpSHQGDPPHQW O LQWHQVLWp GX URXJH GX YHUW HW GX EOHX Température des couleurs /HV RSWLRQV VXLYDQWHV VRQW SRXU OHV VRXU.HV RUGLQDWHXUV VHXOHPHQW... -
Page 29: Menu Paramètres
Menu Paramètres Sources>Source au démarrage .H SDUDPqWUH GpWHUPLQH OD VRXU.H TXH OH SURMH.WHXU GRLW YpULILHU HQ SUHPLHU SRXU .KRLVLU OD YLGpR D.WLYH DX GpPDUUDJH Sources Auto : 4XDQG .HWWH IRQ.WLRQ HVW D.WLYH OH SURMH.WHXU WURXYH Sources DXWRPDWLTXHPHQW OD VRXU.H D.WLYH HQ YpULILDQW HQ SUHPLHU OD VRXU.H DX GpPDUUDJH 4XDQG 6RXU.H $XWR Q HVW SDV .R.KpH OH SURMH.WHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW j OD VRXU.H VpOH.WLRQQpH GDQV 6RXU.H DX GpPDUUDJH 3RXU DIIL.KHU XQH DXWUH VRXU.H YRXV GHYH] OD VpOH.WLRQQHU PDQXHOOHPHQW... - Page 30 Logo Démarrage SHUPHW G DIIL.KHU XQ p.UDQ YLGH QRLU EODQ. RX EOHX DX OLHX GH O p.UDQ SDU GpIDXW DX GpPDUUDJH TXDQG DX.XQH VRXU.H Q HVW GpWH.WpH Coul. écran vide GpWHUPLQH OD .RXOHXU GH O p.UDQ TXDQG YRXV DSSX\H] VXU Écran vide Logo Démarrage OH ERXWRQ vide (blank) GH OD WpOp.RPPDQGH...
- Page 31 / HIIHW 3,3 ,PDJH GDQV LPDJH SHUPHW G DIIL.KHU XQH IHQrWUH PRQWUDQW OD VRXU.H YLGpR GDQV OD IHQrWUH SOXV JUDQGH GH OD VRXU.H RUGLQDWHXU VL YRXV GLVSRVH] G XQ RUGLQDWHXU HW G XQH YLGpR .RQQH.WpV 9RXV QH SRXYH] SDV Taille de Image dans Image dans DIIL.KHU O LPDJH SURYHQDQW GH O RUGLQDWHXU GDQV OD IHQrWUH 3,3 SOXV SHWLWH Image (PIP)
-
Page 32: Entretien
Entretien Nettoyage des objectifs $SSOLTXH] XQ SURGXLW GH QHWWR\DJH QRQ DEUDVLI SRXU REMH.WLI VXU XQ .KLIIRQ GRX[ HW VH. ‡ 1 XWLOLVH] SDV WURS GH SURGXLW GH QHWWR\DJH HW QH O DSSOLTXH] SDV GLUH.WHPHQW VXU O REMH.WLI /HV SURGXLWV GH QHWWR\DJH DEUDVLIV OHV GLVVROYDQWV HW OHV DXWUHV SURGXLWV .KLPLTXHV IRUWV SHXYHQW UD\HU O REMH.WLI 3DVVH] GRX.HPHQW OH .KLIIRQ GH QHWWR\DJH VXU O REMH.WLI HQ XQ PRXYH... -
Page 33: Changement De La Lampe De Projection
Changement de la lampe de projection /H .RPSWHXU KRUDLUH G XWLOLVDWLRQ GH ODPSH GX PHQX SURSRV .RPSWH OH QRPEUH G KHXUHV G XWLOLVDWLRQ GH OD ODPSH $SUqV KHXUHV G XWLOLVDWLRQ Durée de fonctionnement en heures de la lampe OH PHVVDJH ©... - Page 34 AVERTISSEMENT 3RXU pYLWHU WRXWH EU€OXUH ODLVVH] OH SURMH.WHXU UHIURLGLU SHQGDQW PLQXWHV DYDQW GH UHPSOD.HU OD ODPSH AVERTISSEMENT 1H IDLWHV SDV WRPEHU OH PRGXOH GH ODPSH HW QH WRX.KH] SDV O DPSRXOH HQ YHUUH /H YHUUH SHXW VH EULVHU HQ GH QRPEUHX[ p.ODWV HW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV AVERTISSEMENT 6R\H] WUqV SUXGHQW HQ UHWLUDQW OH ORJHPHQW GH OD ODPSH 'DQV OH .DV SHX SUREDEOH G XQH UXSWXUH OD ODPSH SHXW VH EULVHU HQ GH PXOWL...
-
Page 35: Annexe
Module de lampe de projection SP-LAMP-005 pour LP240 optique (inclus dans le projecteur) SP-LAMP-007 pour LP250 Lampe UHP de 132 watts pour LP240 Capuchon d'objectif 340-1029-xx Type de lampe Lampe UHP de 150 watts pour LP250 Carte de démarrage rapide... -
Page 36: Taille De L'image Projetée
1 XWLOLVH] TXH GHV D..HVVRLUHV DSSURXYpV Taille de l’image projetée REMARQUE REMARQUE 9LVLWH] QRWUH VLWH ,QWHUQHW j www.infocus.com SRXU REWHQLU Accessoires en options Part Number XQH .DO.XODWUL.H LQWHUD.WLYH GH WDLOOH G LPDJH Caisse d'expédition (approuvée par l'ATA) CA-ATA-012 Caisse de voyage Samsonite Deluxe (pour... -
Page 37: Limitations Et Exclusions De La Garantie
'·,1)2&86 ,Q)R.XV Q·DXUD SOXV DX.XQH REOLJDWLRQ DX[ WHUPHV GH OD SUpVHQWH Garantie limitée *DUDQWLH OLPLWpH VL OH 3URGXLW D pWp HQGRPPDJp VXLWH j XQ PDXYDLV HPSORL XQH (Q .RQVLGpUDWLRQ GHV OLPLWDWLRQV H[.OXVLRQV HW GpQLV GH UHVSRQVDELOLWp .LDSUqV XWLOLVDWLRQ DEXVLYH XQH QpJOLJHQ.H XQH H[SRVLWLRQ j OD IXPpH IXPpH GH .LJD ,Q)R.XV &RUSRUDWLRQ ©... -
Page 38: Période De La Garantie Limitée
YR\p DX OLHX G·D.KDW G·RULJLQH DX IDEUL.DQW O·D.TXpUHXU DVVXPDQW DORUV j VRQ Période de la Garantie limitée .RPSWH WRXWHV OHV WD[HV DLQVL TXH WRXV OHV IUDLV GH GRXDQHV HW GH SRUW RX /HV SpULRGHV GH *DUDQWLH OLPLWpH PHQWLRQQpHV GDQV OHV SUpVHQWHV .RPPHQ.HQW j O·D.TXpUHXU GRLW DVVXPHU OHV IUDLV DIIpUHQWV j OD UpSDUDWLRQ VRXV *DUDQWLH SDUWLU GH OD GDWH G·D.KDW SDU O·D.TXpUHXU ILQDO /HV PRGDOLWpV GH .HV JDUDQWLHV OLPLWpHV QH V·DSSOLTXHQW TX·j O·XWLOLVDWHXU ILQDO SUHPLqUH SHUVRQQH RX HQWLWp...