Publicité
sera simplement indiqué dans le texte par "RECORD READY" si vous n'avez besoin
que de cette partie à ce moment précis.
La plupart des messages sont consécutifs à l'entrée de données et reproduisent
simplement
ces
données.
Pour
cette
raison,
nous
utiliserons
également
des
guillemets pour indiquer une donnée à taper (généralement une donnée numérique).
Certains affichages portent un nom (en anglais) qui apparaît ou non sur le LCD.
Comme dans l'exemple ci-dessus, се nom d'affichage apparaîtra tel quel au-dessus
de l'affichage représenté dans ce manuel et dans le MR (notation que nous utili-
serons pour indiquer le manuel de référence) et vous aidera à retrouver facilement
les informations dont vous avez besoin.
REMARQUE:
Әп certain nombre de termes anglais n'ont pas été traduits en français. Tel
est le cas, par exemple, de noms d'affichages, de modes ou de fonctions.
Comme іе LCD affiche de toute façon ces termes en anglais, une traduction
risquerait de brouiller les pistes lorsque vous cherchez, par exemple, les ex-
plications relatives à un affichage donné. Des termes comme Edit, Utility etc.
seront toujours écrits avec une majuscule dans ce texte.
14
Publicité
