Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KD-55X8200E
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KD-55X8200E
- Page 1 4-684-553-22(1) Television Hướng dẫn Tham khảo Guide de référence Справочник KD-55X8200E / 55X8000E / 49X8200E / 49X8000E / 43X8200E / 43X8000E FW-55X8001E / 49X8001E...
- Page 2 导言 目录 感谢您选购 Sony 产品。 使用电视机之前，请先通读此手册并妥善加以保存，以备日后参考之 用。 注意 • 操作电视机之前，请阅读 “ 安全信息 ” ( 第 2 页 )。 • 本电视机说明手册中包含关于 “ 将电视机安装到墙壁上 ” 的指示。 • 设定指南和本说明书中使用的图像和插图仅供参考，可能与实际的 产品不符。 安全信息......2 预先注意事项...
- Page 3 • 只有合格的服务人员方可执行挂壁安装。 通风 • 为了安全起见，强烈建议您使用 Sony 附件，包括： • 切勿覆盖通风孔或将任何物体插入机壳内。 挂壁式支架 SU-WL450 • 如下图所示，在电视机周围留出通风空间。 • 在安装挂壁式支架时，请使用支架随附的专用固定螺丝。从挂壁式 • 强烈建议您使用 Sony 挂壁式支架以确保足够的空气流通。 支架和电视机后盖之间的接触面到专用固定螺丝末端的设计如图所 安装在墙上 示。 由于挂壁式支架的不同，专用固定螺丝的直径与长度会有所不同。 30 cm 如不使用专用固定螺丝，可能会造成内部损坏及电视机掉落等。 10 cm 10 cm 8 mm - 12 mm 10 cm 请至少在电视机周围留出此空间。 螺丝 (M6) 安装在支架上...
- Page 4 • 请确保交流电源插座安装在设备附近，可以方便插入。 对于儿童 • 确保使用提供的交流适配器和交流电源线。否则可能导致故障。 • 连接交流适配器至容易接入的交流电源插座。 • 请勿让儿童爬上电视机。 • 请勿折弯靠近交流适配器的交流电源线。这 • 请将小附件放置于儿童无法触及的位置，以免不小心吞下。 可能会折断芯线并导致电视机故障。 如果出现下列问题 … • 请勿用湿手触摸交流适配器。 如果出现下列任何问题，请关闭电视机并立即拔下交流电源线。 • 如果发现交流适配器出现异常，请立即将其 请询问您的经销商或 Sony 维修中心以让有资格的服务人员进行检 从交流电源插座断开。 查。 • 即使设备本身已经关闭，只要没有跟交流电源插座断开连接，设备 当： 就一直接通交流电源。 交流电源线损坏。 • 交流适配器在长时间使用后会变热，用手触摸时可能会觉得热。 交流电源插座不适当。 电视机由于跌落、敲击或撞击而损坏。 使用限制 任何液体或固体物件通过开口处掉入机壳内。...
- Page 5 本机的无线功能 • 请勿在医疗设备附近运行该设备 （起搏器等） ，因为可能引起医疗 设备故障。 • 虽然本机发送 / 接收加密信号，请小心未经授权的截取。我们不对 此造成的任何问题负责。 关于操作遥控器的注意事项 • 按照正确的极性装入电池。 • 请勿同时使用不同类型的电池，或新旧电池混合使用。 • 请以不污染环境的方法处理电池。某些地区可能规定了电池的处理 方法。请咨询当地政府。 • 小心使用遥控器。请勿掉落或踩踏遥控器，或将任何液体溅到遥控 器上。 • 请勿将遥控器放在靠近热源、受阳光直射的地方，或者放在潮湿的 房间里。...
- Page 6 部件和控制器 控制器和指示灯 （电源）/+/- 当电视机关闭时， 按 开启电源。 当电视机打开时， 按住 关闭电源。 反复按 按钮以更改功能，然后按 + 或 - 按钮以： • 调节音量。 • 选择频道。 • 选择电视机的输入源。 遥控传感器 / 光传感器 / LED 照明灯 LED 照明灯根据电视机的状态点亮或闪烁。 有关更多信息，请参考帮助指南。 请勿在传感器附近放置任何物品。...
- Page 7 使用遥控器 遥控器部件说明 根据您所在的地区 / 国家 / 电视机型号不同，遥控器的形状、按钮的位置、可用性和功能可能有所差异。 / ( 输入选择 / 文本保持 ) （宽屏模式） 电视机模式：显示和选择输入源。 更改屏幕格式。 文本模式：保持当前页面。 EXIT （麦克风） 返回上一个画面或退出菜单。当互动式应用程 使用语音功能。 （例如，通过语音搜索各种内 序服务可用时，按下可退出服务。 容。 ） 数字按钮 ( 电视机待机 ) （信息 / 文本显示） 打开或关闭电视机 （待机模式） 。 显示信息。 DIGITAL/ANALOG ...
- Page 8 Google Play AUDIO 访问 “Google Play” 在线服务。 更改当前观看节目的语言。 ///.//>/ NETFLIX ( 仅针对有限的地区 / 国家 / 电视 机型号 ) 操作电视机和所连接 BRAVIA Sync 兼容设备上 的媒体内容。 访问 “NETFLIX” 在线服务。 （字幕设置） 彩色按钮 开启或关闭字幕 （当功能可用时） 。 即时执行相应功能。 ACTION MENU HELP 显示帮助菜单。可以从此处访问 显示关联功能列表。 “...
- Page 9 连接示意图 更多关于连接的信息，请按遥控器上的 HELP 获取帮助指南。 耳机 / 家庭音 带音频光端 频系统 / 超低 机输入的家 HDMI 音扬声器 设备 庭音频系统 数字照相机 / 摄录像机 /USB 存储媒介 HDMI 设备 带 ARC 的家庭音频系 统 /HDMI 设备 < 14 mm 电缆 / 天线 VCR/ 视频游戏设备 / DVD 播放器 / 摄录像机 带分量输出的...
- Page 10 AUDIO OUT / VIDEO IN 1 • 仅支持 3 极立体声迷你插孔。 • 用于复合连接，请使用模拟延长线缆 （未提 • 若要通过所连接设备聆听电视机的声音，请 供） 。 按 HOME。 选择 [ 设置 ] t [ 声音设定 ] t • [ 耳机 / 音频输出 ] 然后选择所需项目。 HDMI IN 1/2/3/4 •...
- Page 11 将电视机安装到墙壁上 本电视机安装手册仅说明将电视机安装到墙上前的安装准备步骤。 用户须知： 考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切 勿试图自行安装。 Sony 经销商和承包商须知： 在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。 安装此产品需具备专门技能，特别是在鉴定墙壁支撑电视机重量的强度。务必将本产品的安装托付于 Sony 经销 商或授权承包商并在安装时特别注意安全。对于处置不当或安装不妥造成的损害，Sony 将不负责任。 使用挂壁式支架 SU-WL450 （未提供） ，在墙上安装电视机。 安装挂壁式支架时，也请参见挂壁式支架随附的使用说明书和安装指南。 注意 • 务必将取下的螺丝放置在安全的地方，让螺丝远离儿童。 • 如果电视机安装了台式底座，则先拆下台式底座。请参阅设定指南并按照相反的步骤拆下台式底座。 • 当安装专用挂壁式支架或将台式底座从电视机上拆下时，请将电视机屏幕面朝下置于水平稳定的表面，并盖以厚的软布， 可防止损坏液晶显示器的表面。 将台式底座从电视机上拆下 仅限 KD-55X8200E, KD-55X8000E, 仅限 KD-49/43X8200E, KD-49/43X8000E, FW-55X8001E FW-49X8001E...
- Page 12 确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。 有关如何将电视机安装到墙壁上，请参阅下表。有关电视机的重量，请参阅第 16-17 页 （规格） 。 标准安装 窄安装 屏幕中心点 单位 : mm 屏幕中心 显示器尺寸 安装的长度 尺寸 机型名称 KD-FW- 标准安装 窄安装 55X8200E 55X8001E 1232 55X8000E 49X8200E 49X8001E 1096 49X8000E 43X8200E 43X8000E 注意 • 制表内的数字视安装而稍微有所不同。 • 当您的电视机安装在墙上时，电视机的上部稍微向前倾。...
- Page 13 请安装挂壁式支架的附件。参见挂壁式支架安装指南中的 “1” 检查附件。 注意 • 如果使用电动螺丝起子，请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。 • 务必将未使用的零件存放在安全的地方，以便将来使用。保留本手册以便将来参考。 标准安装 螺丝 (+PSW 6 x 20) 螺丝 (+PSW 6 x 50) 滑轮 垫片 (60 mm) 柔软布料 皮帶 窄安装 注意 • 当使用此安装样式时，电视机背面的某些端子不可用。...
- Page 14 螺丝 (+PSW 6 x 20) 螺丝 (+PSW 6 x 20) 滑轮 垫片 (20 mm) 柔软布料 皮帶 将必要电缆连接到电视机。 注意 • 将电视机安装到墙上后，您无法访问端子。 将电视机安装到基座。请参见安装指南的 “5” 和挂壁式支架随附的使用说明书中的 “ 将电视机 安装到墙壁上 ”。 机型名称 KD-/FW- 支架位置 55X8200E 55X8001E 55X8000E 49X8200E 49X8001E 49X8000E 43X8200E 43X8000E...
- Page 15 启电视机。 电视机将重启。 如果电视机没有恢 复，尝试拔下电视机的交流电源线并等待两分 钟，然后重新插入电源线。 按遥控器上的 HELP 获取帮助菜单。 将电视机连接到互联网并进行软件更新。 请访问 Sony 支持网站 （相关信息位于封底） 。 当显示 [ 新的电视系统软件更新现已推出 ...] 信 息时。 Sony 强烈建议选择 [ 立即更新 ] 以更新电视机软 件。这些软件更新会提高电视机的性能或添加新功 能。 软件更新期间会显示带有 [Updating…] ( 正在更新 …) 的以下界面并且 LED 照明灯以白色 闪烁。 Updating... 请勿在软件更新时拔下交流电源线插头。否则，软 件更新可能无法完全完成，且可能造成软件故障。...
- Page 16 ARC (Audio Return Channel) ( 仅限 HDMI IN 3) ( 双声道线性 PCM: 48 kHz, 16 比特 , Dolby 规格 Digital, Dolby Digital Plus, DTS) DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 系统 数字光学插孔 （双声道线性 PCM: 48 kHz, 面板系统 16 比特 , Dolby Digital, DTS） LCD （液晶显示）面板...
- Page 17 KD-55X8200E / KD-55X8000E / FW-55X8001E: 权制造。 17.6 kg DTS、符号以及 DTS 和符合的组合是 DTS, KD-49X8200E / KD-49X8000E / FW-49X8001E: Inc. 的注册商标，DTS Digital Surround 是 12.2 kg 其商标。 © DTS, Inc. 保留所有权利。 KD-43X8200E / KD-43X8000E: 10.1 kg • Bluetooth® 字标和徽标是 Bluetooth SIG, Inc. 所拥有的注册商标，Sony Corporation 在授权下使用这些标记。其他的商标和商品 名称属于其各自的所有者。...
- Page 18 • TUXERA 是 Tuxera Inc. 在美国和其他国家的 注册商标。 • USB-IF SuperSpeed USB 三叉戟标志是 USB Implementers Forum, Inc. 的注册商标。...
- Page 20 Giới thiệu Mục lục Cảm ơn bạn đã chọn sản phẩm Sony này. Trước khi sử dụng TV, hãy đọc kỹ sách hướng dẫn này và giữ lại để tham khảo trong tương lai. Lưu ý • Trước khi bật TV, vui lòng đọc kỹ “Thông tin An toàn” (trang 2).
- Page 21 • Vì lý do an toàn, chúng tôi đặc biệt khuyến cáo bạn nên sử dụng được cung cấp) các phụ kiện của Sony khi lắp đặt, bao gồm: Giá đỡ treo tường SU-WL450 • Đảm bảo sử dụng vít được cung cấp kèm theo Giá đỡ Treo tường Lỗ...
- Page 22 AC được cung cấp và phích cắm phù hợp với ổ cắm điện AC. thương tích hoặc thiệt hại cho người hoặc Chỉ sử dụng dây nguồn AC được cung cấp bởi Sony, không sử vật va chạm vào TV.
- Page 23 Cẩn thận khi sử dụng bộ điều khiển từ Cảnh báo Xem TV • Quan sát đúng cực khi lắp pin. • Không sử dụng các loại pin khác nhau cùng với nhau hoặc dùng • Xem TV với ánh sáng vừa phải, xem TV trong ánh sáng kém hoặc lẫn pin cũ...
- Page 24 Các bộ phận và nút điều khiển Nút điều khiển và đèn báo (Nguồn) /+/- Khi TV đã tắt, Bấm nút để bật nguồn. Khi TV đã bật, Ấn và giữ để tắt nguồn. Ấn liên tục để...
- Page 25 Sử dụng điều khiển từ xa Mô tả các bộ phận điều khiển từ xa Hình dạng, vị trí, cách bố trí và chức năng của nút điều khiển có thể khác nhau tùy thuộc vào từng khu vực/quốc gia/model TV. ...
- Page 26 Google Play AUDIO Sử dụng dịch vụ “Google Play” trực tuyến. Chọn ngôn ngữ cho chương trình hiện đang xem. NETFLIX (Chỉ có ở khu vực/quốc gia ///.//>/ giới hạn/model TV) Điều khiển nội dung phương tiện trên TV và Truy cập dịch vụ...
- Page 27 Sơ đồ kết nối Để biết thêm thông tin về kết nối, tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp bằng cách nhấn HELP trên điều khiển từ Hệ thống âm Tai nghe/Hệ thanh gia đình với ngõ ra âm thống nghe trong nhà/Loa Thiết bị...
- Page 28 AUDIO OUT / VIDEO IN 1 • Chỉ hỗ trợ giắc cắm mini stereo 3 chân. • Để kết nối composite, hãy sử dụng Cáp kéo • Để nghe âm thanh TV thông qua thiết bị dài analog (không được cung cấp). được kết nối, hãy nhấn HOME.
- Page 29 Đảm bảo giao cho các đại lý hoặc nhà thầu được cấp phép của Sony tiến hành lắp đặt sản phẩm này lên tường và chú ý kỹ đến an toàn trong quá trình lắp đặt. Sony sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ hỏng hóc hay chấn thương nào do việc lắp đặt sai hoặc lắp đặt không đúng chuẩn gây ra.
- Page 30 Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu gấp bốn lần trọng lượng TV. Tham khảo bảng sau khi lắp TV lên tường. Xem trang 16-17 (Thông số kĩ thuật) để biết trọng lượng của TV.
- Page 31 Lắp chi tiết Đồ gá cho Giá đỡ treo tường. Kiểm tra các chi tiết Đồ gá bằng cách tham khảo mục “1” trong Hướng dẫn lắp đặt Giá đỡ treo tường. Lưu ý • Nếu bạn sử dụng tua vít điện, hãy đặt mô men siết ở mức xấp xỉ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. •...
- Page 32 Vít (+PSW 6 x 20) Vít (+PSW 6 x 20) Puli Vòng đệm (20 mm) Vải mềm Đai truyền Cắm các dây cáp cần thiết vào TV. Lưu ý • Bạn không thể tiếp cận bất kỳ cổng nào sau khi lắp TV lên tường. Lắp TV vào Đế.
- Page 33 đại lý của bạn hoặc trung tâm dịch vụ điều khiển từ xa cho đến khi thông báo xuất của Sony về số lần đèn báo LED lóe sáng. hiện. TV sẽ khởi động lại. Nếu TV không khởi Không có...
- Page 34 *3 Tham khảo Hướng dẫn Trợ giúp để biết thêm chi tiết. Thông số kĩ thuật Âm thanh: PCM tuyến tính kênh 5,1: 32, 44,1, 48, 88,2, 96, 176,4 và 192 kHz, 16, 20 và 24 bit, Dolby Digital, Dolby Digital Plus và DTS Hệ...
- Page 35 KD-55X8200E / KD-55X8000E / FW-55X8001E: Dolby, Dolby Audio và biểu tượng hai chữ D 18,6 kg là các thương hiệu của Dolby Laboratories. KD-49X8200E / KD-49X8000E / FW-49X8001E: • “BRAVIA” và là thương hiệu của 12,9 kg Sony Corporation. KD-43X8200E / KD-43X8000E: 10,8 kg...
- Page 36 • Ký hiệu từ và các logo Bluetooth là thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và việc Sony Corporation sử dụng các ký hiệu đó theo sự cấp phép. Các thương hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng.
- Page 38 Introduction Table des matières Sony vous remercie d’avoir choisi ce téléviseur. Avant de l’utiliser, nous vous invitons à lire attentivement ce manuel et à le conserver pour vous y référer ultérieurement. Remarque • Avant d’utiliser le téléviseur, lisez les « Consignes de sécurité »...
- Page 39 à l’intérieur du téléviseur ou provoquer sa chute, etc. • Il est vivement recommandé d’utiliser le support de fixation 8 mm - 12 mm murale Sony pour favoriser la circulation adéquate de l’air. Installation murale 30 cm 10 cm...
- Page 40 être chaud lorsque vous le touchez avec la main. par Sony, et non ceux d'autres marques. Insérez la fiche à fond dans la prise de courant. Ce qu’il ne faut pas faire ...
- Page 41 Contactez votre revendeur ou le centre de service après-vente • Ne touchez pas le téléviseur si votre main est recouverte d’une Sony pour faire contrôler votre téléviseur par un technicien substance chimique quelconque, comme de la crème pour les spécialisé.
- Page 42 Fonction sans fil de l’appareil • N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un équipement médical (stimulateur cardiaque, par exemple), car cela pourrait altérer le bon fonctionnement de ce dernier. • Même si cet appareil émet/reçoit des signaux brouillés, soyez attentif aux éventuelles interceptions non autorisées. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout problème que cela pourrait entraîner.
- Page 43 Pièces et commandes Commandes et voyants (Alimentation) /+/- Quand le téléviseur est hors tension, Appuyez sur pour le mettre sous tension. Quand le téléviseur est sous tension, Maintenez enfoncé pour le mettre hors tension. Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fonction, puis appuyez sur la touche + ou –...
- Page 44 Utilisation de la télécommande Description des pièces de la télécommande La forme de la télécommande, l’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre région/pays/modèle de téléviseur. / (Sélection de l’entrée/Maintien DIGITAL/ANALOG du Télétexte) Passez du mode numérique au mode analogique et vice versa.
- Page 45 Touches numériques +/– (Volume) Réglez le volume. (Affichage des infos/du Télétexte) (Saut) Affichez des informations. Basculez entre deux chaînes ou entrées. Le téléviseur affiche successivement la chaîne (Télétexte) ou l’entrée en cours et la dernière chaîne ou Affichez les informations de Télétexte.
- Page 46 Schéma de connexion Pour plus d’informations sur les connexions, consultez le Guide d’aide en appuyant sur la touche HELP de la télécommande. Système Casque/ audio à Système audio domicile avec à domicile/ entrée audio Caisson de Périphérique optique graves HDMI Appareil photo numérique/ caméscope/...
- Page 47 AUDIO OUT / VIDEO IN 1 • Prend en charge une mini-prise stéréo à 3 • Pour une connexion composite, utilisez un pôles uniquement. câble d’extension analogique (non • Pour écouter le son du téléviseur via fournie). l’équipement raccordé, appuyez sur •...
- Page 48 A l’attention des clients : Pour protéger le produit et pour des raisons de sécurité, Sony conseille vivement de confier l’installation de votre téléviseur à des revendeurs ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de l’installer vous-même.
- Page 49 Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui du téléviseur. Reportez-vous au tableau suivant lorsque vous installez le téléviseur au mur. Voir page 17-18 (Spécifications) pour connaître le poids du téléviseur. Fixation Montage standard...
- Page 50 Fixez les éléments de l’accessoire du support de fixation mural. Vérifiez les éléments de l’accessoires en vous reportant à « 1 » du Guide d’installation du support de fixation mural. Remarque • Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}. •...
- Page 51 Vis (+PSW 6 x 20) Vis (+PSW 6 x 20) Poulie Entretoise (20 mm) Linge doux Courroie Raccordez les câbles requis au téléviseur. Remarque • Une fois le téléviseur fixé au mur, vous ne pouvez plus accéder à aucune des bornes. Installez le téléviseur sur la base.
- Page 52 Raccordez votre téléviseur à Internet et revendeur ou le Centre de Service Après-Vente Sony et signalez le nombre de clignotements de effectuez une mise à jour du logiciel. l’affichage LED. Allez sur le site Web d’assistance Sony Absence d’image (écran noir) et de son.
- Page 53 *1 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode Large] est réglé sur [Normal], la Spécifications résolution s’affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre [Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2]. La Norme disponibilité...
- Page 54 Alimentation et autres Sans support de table KD-55X8200E / KD-55X8000E / FW-55X8001E : Tension d’alimentation 1 232 × 716 × 57 mm excepté les modèles dotés de l’adaptateur KD-49X8200E / KD-49X8000E / FW-49X8001E : secteur fourni 1 096 × 640 × 57 mm 110 V - 240 V CA, 50/60 Hz KD-43X8200E / KD-43X8000E: modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni...
- Page 55 à DVB-T2 là où vous vivez. Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de • Ce téléviseur est conforme aux ces marques par Sony Corporation est spécifications DVB-T/DVB-T2, mais sa couverte par une licence. Les autres compatibilité avec les émissions marques commerciales et noms de marque numériques terrestres DVB-T/DVB-T2...
- Page 56 Résolution actuelle : 3 840 x 2 160 pixels.
- Page 58 Введение Содержание Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony. Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Примечание • Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел “Сведения по безопасности” (стр. 2).
- Page 59 • Настенная установка телевизора должна выполняться только квалифицированными специалистами сервисной службы. • По соображениям безопасности настоятельно рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе: Кронштейн для настенной установки SU-WL450 • При присоединении кронштейна для настенной установки к телевизору используйте только винты, входящие в...
- Page 60 может нагреваться, это можно почувствовать, соответствующей вилкой к электрической розетке. Используйте только прилагаемый кабель питания прикоснувшись к нему рукой. переменного тока Sony (не от других производителей). Запрещенные типы установки Вставляйте вилку в электророзетку переменного тока до конца. Во избежание возгорания, поражения электрическим током, ...
- Page 61 питания переменного тока из электророзетки в следующих и антенны. случаях. • Устанавливать телевизор так, чтобы Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для он выдавался в открытое того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной пространство. Столкновение человека службы выполнили проверку телевизора.
- Page 62 Уход за поверхностью экрана, корпусом телевизора и их чистка Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания отсоедините кабель от сети. Для обеспечения сохранности конструкционных материалов и покрытия экрана телевизора соблюдайте следующие меры предосторожности. • Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса телевизора...
- Page 63 Детали и элементы управления Элементы управления и индикаторы (питание) /+/- Если телевизор выключен, Нажмите кнопку для включения питания. Когда телевизор включен, Для выключения нажмите и удерживайте кнопку Нажимайте , чтобы изменить функцию. Затем нажмите кнопку + или – для следующих...
- Page 64 Использование пульта дистанционного управления Описание частей пульта дистанционного управления Форма, положение, наличие и функция кнопки пульта дистанционного управления зависят от региона/страны/модели телевизора. / (Выбор источника входного DIGITAL/ANALOG сигнала/удержание текста) Переключение между цифровым и аналоговым режимами. В режиме телевизора: Служит для отображения...
- Page 65 Цифровые кнопки +/– (Громкость) Регулировка громкости. (Информация/Вывод скрытого текста) (Переход) Отображение информации. Переход вперед и назад между двумя каналами или входами. Телевизор (Текст) переключается между текущим каналом Отображение текстовой информации. или входом и последним выбранным каналом или входом. ...
- Page 66 Схема подключения Для получения дополнительной информации о подключениях см. справочное руководство, нажав на пульте дистанционного управления кнопку HELP. Домашняя Наушники/ акустическая домашняя система с акустическая Устройство оптическим система/ HDMI аудиовходом сабвуфер Цифровая фотокамера/ видеокамера/ USB-накопитель Устройство HDMI Домашняя акустическая система с устройством...
- Page 67 AUDIO OUT / VIDEO IN 1 • Поддержка только 3-полюсного стерео • Для композитного подключения мини-гнезда. используйте аналоговый кабель- • Чтобы воспроизводить звук телевизора удлинитель (не входит в комплект). с помощью подключенного • оборудования, нажмите HOME. Выберите [Настройки] t [Звук] t [Наушники/линейный...
- Page 68 Для правильной установки данного изделия необходим достаточный опыт, в особенности при определении того, в состоянии ли стена выдержать вес телевизора. Обязательно привлеките для установки этого изделия на стену дилеров или лицензированных подрядчиков Sony и строго соблюдайте технику безопасности при выполнении работ по установке. Компания Sony не несет...
- Page 69 Убедитесь, что на стене имеется достаточно места для телевизора и она достаточно прочная, чтобы выдержать вес по крайней мере в четыре раза превышающий вес устанавливаемого телевизора. См. следующую таблицу по установке телевизора на стену. Вес телевизора см. на стр. 17-18 (Технические характеристики). Стандартное...
- Page 70 Прикрепите детали крепления кронштейна для настенной установки. Для получения информации о деталях крепления см. пункт “1” руководства по установке кронштейна для настенной установки. Примечание • При использовании электрической отвертки задайте момент затяжки, равный приблизительно 1,5 Н·м {15 кгс·см}. • Храните неиспользованные детали в надежном месте, чтобы в будущем их можно было использовать. Сохраните...
- Page 71 Винт (+PSW 6 x 20) Винт (+PSW 6 x 20) Шкив Прокладка (20 мм) Мягкая ткань Лента Подключите необходимые кабели к телевизору. Примечание • После установки на стену доступ к разъемам телевизора будет заблокирован. Установите телевизор на основание. См. раздел “5” в руководстве по установке и раздел...
- Page 72 (информация на задней крышке). отсоедините кабель питания переменного тока и обратитесь к дилеру или в сервисный Если отображается сообщение [Доступно центр Sony, указав число миганий новое обновление для ТВ-системы...]. светодиодной подсветки. Sony настоятельно рекомендует обновить Нет ни изображения (темный экран), ни...
- Page 73 *1 При вводе сигнала 4096 × 2160p и установке для параметра [Широкоэкранный режим] Технические характеристики значения [Нормальный], отображается разрешение 3840 × 2160p. Для получения изображения 4096 × 2160p установите для Система параметра [Широкоэкранный режим] значение [Полный 1] или [Полный 2]. Наличие Система...
- Page 74 Электропитание и прочее Без настольной подставки KD-55X8200E / KD-55X8000E / FW-55X8001E: Электропитание 1232 × 716 × 57 мм кроме моделей с прилагаемым адаптером KD-49X8200E / KD-49X8000E / FW-49X8001E: переменного тока 1096 × 640 × 57 мм 110 В – 240 В пер. тока, 50/60 Гц KD-43X8200E / KD-43X8000E: 964 ×...
- Page 75 Название Dolby, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories. • “BRAVIA” и являются торговыми марками компании Sony Corporation. • Gracenote, Gracenote eyeQ, Gracenote VideoID, Gracenote Video Explore, эмблема и логотип Gracenote, а также логотип “Powered by Gracenote”...
- Page 76 Фактическое разрешение: 3840 x 2160 пикселей.
- Page 81 هستند و هرگونه استفاده از چنین عالمئیBluetooth SIG ،Inc فقط در بعضی مناطق/کشورها/مدل های تلویزیون محدود با مجوز انجام می شود سایر مارکSony Corporation توسط این اطالعات ب ر ای اتحادیه اروپا و سایر کشورهایی است که مقر ر ات مربوطه...
- Page 82 )HDMI IN 3 (فقطARC )Audio Return Channel( مشخصات Dolby ،Dolby Digital ، خطی دو کاناله: 84 کیلوهرتز، 61 بیتPCM( )DTS ،Digital Plus سیستم DIGITAL AUDIO OUT )OPTICAL( سیستم پانل Dolby ، خطی دو کاناله: 84 کیلوهرتز، 61 بیتPCM( فیش نوری دیجیتال LED ...
- Page 83 .است...] نشان داده شود .کنرتل از ر اه دور کار منی کند تأکید می کند نرم اف ز ار تلویزیون ر ا با انتخاب [اکنون به روزرسانی] بهSony باتری ها ر ا تعویض کنید روز رسانی کنید این به روز رسانی های نرم اف ز ار عملکرد تلویزیون ر ا بهرت می...
- Page 84 تلویزیون ر ا روی پایه نصب کنید به "قسمت 5" ر اهنامی نصب و قسمت "نصب تلویزیون روی دیوار" در دفرتچه ر اهنامی ا ر ائه شده هم ر اه با پایه نصب دیواری م ر اجعه کنید محل قالب KD-/FW- نام...
- Page 85 نصب باریک نکته • اگر تلویزیون ر ا به این حالت نصب کنید، منی توانید از بعضی از پایانه های پشت تلویزیون استفاده کنید )+PSW 6 x 20( پیچ )+PSW 6 x 20( پیچ قرقره )وارش (02 میلی مرت پارچه...
- Page 86 بخش های اتصال مربوط به پایه نصب دیواری ر ا وصل کنید با م ر اجعه به "قسمت 1" در ر اهنامی نصب پایه نصب دیواری، قسمت های اتصال ر ا بررسی کنید نکته • اگر از آچار برقی استفاده می کنید، گشتاور (می ز ان چرخش) ر ا روی مقدار تقریبی 5 1 نیوتن مرت {51 کیلوگرم نیرو·سانتی مرت} تنظیم کنید •...
- Page 87 اطمینان حاصل کنید که دیوار فضای کافی ب ر ای تلویزیون داشته باشد و بتواند حداقل چهار ب ر ابر وزن تلویزیون ر ا تحمل کند ب ر ای نصب تلویزیون بر روی دیوار به جدول زیر م ر اجعه کنید ب ر ای اطالع از وزن تلویزیون به صفحه 71 - 81 (مشخصات) م ر اجعه کنید نصب...
- Page 88 :ب ر ای مشرتیان یا اف ر اد مجاز صورت گیرد شخص ا ً ازSony اکید ا ً توصیه می کند که نصب تلویزیون توسط فروشندگانSony ،ب ر ای محافظت از دستگاه و ب ر ای حفظ ایمنی...
- Page 89 VIDEO IN 1 / AUDIO OUT • • ب ر ای اتصال مرکب، از کابل ر ابط آنالوگ استفاده کنید (ضمیمه فقط از فیش کوچک اسرتیوی 3 قطبی پشتیبانی می کند • )نیست ،ب ر ای گوش کردن به صدای تلویزیون از طریق دستگاه متصل •...
- Page 90 منودار اتصال ر ا بر روی کنرتل از ر اه دور فشار دهیدHELP ب ر ای دریافت اطالعات مربوط به اتصاالت، به ر اهنامی کمک م ر اجعه کرده و سیستم صدای خانگی هدفون/سیستم صدای هم ر اه با ورودی صوتی خانگی/ساب...
- Page 91 TITLE LIST دکمه های رنگی لیست عنوان ر ا منایش دهید عملکرد مربوطه ر ا در هامن زمان اج ر ا می کند ACTION MENU لیستی از عملکردهای محتوای و متنی ر ا منایش دهید • به یک کانال تلویزیون جابجا شوید یا از برنامه های دیگر وارد کنید •...
- Page 92 استفاده از کنرتل از ر اه دور توصیف بخش های مختلف کنرتل از ر اه دور شکل ظاهری کنرتل از ر اه دور، محل، امکان دسرتسی و عملکرد دکمه کنرتل از ر اه دور بسته به منطقه/کشور/مدل تلویزیون ممکن است متفاوت باشد ...
- Page 93 بخش های مختلف و کنرتل ها کنرتل ها و نشانگرها -/+/ )(روشن-خاموش ،زمانی که تلویزیون خاموش است ر ا ب ر ای روشن کردن فشار دهید ،هنگامی که تلویزیون روشن است ر ا فشار دهید و نگه دارید ب...
- Page 94 عملکرد بی سیم دستگاه بکشید بخواهید تا دستگاه ر ا توسط یک متخصص رسویس کار مجرب موردSony از فروشنده یا مرکز خدمات از این دستگاه در نزدیکی تجهی ز ات پزشکی (تنظیم کننده رضبان قلب یا سایر موارد) استفاده نکنید...
- Page 95 مناسب ر ا به دوشاخه ای وصل کنید که متناسب با پریزAC متفاوت است سیم برق متناوب برق متناوب باشد استفاده کنید و نه هیچ مارک دیگریSony ا ر ائه شده توسطAC فقط از سیم برق متناوب –...
- Page 96 استفاده از پیچ هایی به جز موارد ا ر ائه شده ممکن است باعث صدمه رساندن به بخش داخلی استفاده کنید تا هوا به خوبی جریان پیدا کندSony اکید ا ً توصیه می شود از پایه نصب دیواری •...
- Page 97 فهرست مطالب ر ا انتخاب کردیدSony متشکریم که این محصول قبل از کار کردن با تلویزیون، لطف ا ً این دفرتچه ر اهنام ر ا به طور کامل بخوانید و آن ر ا ب ر ای م ر اجعات...
- Page 99 2160 × 3840...
- Page 100 ، وأي استخدام لتلك العالماتBluetooth SIG, Inc مملوكة لرشكة املعلومات موجهة لبلدان االتحاد األورويب وغريها من البلدان التي يعتمد نظامها يخضع للرتخيص العالمات التجارية األخرىSony بواسطة رشكة ذو الصلة عىل لوائح وضع عالمات الطاقة التابعة لالتحاد األورويب واألسامء التجارية تابعني للاملكني املعنيني...
- Page 101 ،96 ،88 2 ،48 ،44 1 ،32 :PCM الصويت: 1 5 خط املحطة تعديل كود النبضة املواصفات الفنية Dolby Digital Plus ،4 671 و 291 كيلوهرتز، 61، 02 و 42 بتات، رقمي دولبي DTS و ) فقطHDMI IN 3( ) (قناة إرجاع الصوتARC النظام...
- Page 102 الرئييس) ملدة دقيقتني، ثم شغل التلفزيون إذا استمرت املشكلة، فافصل قابس سلك التيار املرتدد (املوصل الرئييس)، ثم LED وأبلغهم بعدد م ر ات وميض مصباحSony اتصل باملوزع أو مركز خدمة .ال يوجد صورة (الشاشة معتمة) وال يوجد صوت تحقق من الهوايئ (اإلريال)/االتصال بالكبل...
- Page 103 الرتكيب البسيط مالحظة • ال ميكنك استخدام األط ر اف خلف التلفزيون عند استخدام منط الرتكيب هذا )+PSW 6 x 20( برغي )+PSW 6 x 20( برغي البكرة )الحواجز (02 مم قطعة قامش ناعمة ح ز ام صل...
- Page 104 اربط األج ز اء املرفقة بكتيفة التثبيت الجدارية تأكد من األج ز اء املرفقة بالرجوع إىل "1" من دليل تركيب كتيفة التثبيت الجدارية مالحظة • )يف حالة استخدام امللف الكهربايئ، قم بتعيني عزم الدو ر ان عند 5 1 ن م (51 كجم ق سم •...
- Page 105 تأكد أن الجدار لديه مساحة كافية للتلفزيون وقادر عىل دعم وزن يفوق وزن التلفزيون بأربع م ر ات عىل األقل يرجى اإلشارة إىل الجدول التايل عند تركيب التلفزيون بالجدار ر اجع 61-71 (املواصفات) الخاصة بوزن التلفزيون الرتكيب املعياري الرتكيب البسيط نقطة...
- Page 106 توفري االهتامم الكامل بالسالمة خالل الرتكيب، والصيانة الدورية، وفحص املنتج أوSony يلزم وجود خربة كافية لرتكيب املنتج، وتحدي د ً ا لتقدير مدى قدرة الجد ر ان عىل تحمل وزن التلفزيون تأكد من إسناد أعامل تركيب هذا املنتج يف الجدار إىل بائعي...
- Page 107 VIDEO IN 1 AUDIO OUT • • )لالتصال المركب، استخدم كابل اإلطالة التماثلي (غير مرفق دعم مقبس صغري لنظام صويت مجسم ثاليث األقطاب فقط • • لالستامع لصوت التلفزيون عرب املعدات املوصولة، اضغط ][صوت ]...
- Page 108 مخطط االتصال في جهاز التحكم عن ب ُ عدHELP لمزيد من المعلومات عن التوصيالت، ر اجع دليل المساعدة عن طريق الضغط على نظام الصوت الرئييس املزود سامعة الرأس/النظام مبدخل صوت /الصويت للصفحة الرئيسية برصي مضخم الصوت HDMI جهاز /الكام ري ا الثابتة الرقمية كام...
- Page 109 HELP Google Play عرض قامئة املساعدة ميكن االطالع عىل دليل املساعد من هنا " عرب اإلنرتنتGoogle Play" الدخول إىل خدمة ) (فقط وف ق ًا إلقليم محدود/البلد/موديل التلفزيونNETFLIX USB HDD سجل الربنامج الحايل مع وظيفة التسجيل " عرب اإلنرتنتNETFLIX" الدخول إىل خدمة TITLE LIST األز...
- Page 110 استخدام وحدة التحكم عن بعد وصف أج ز اء وحدة التحكم عن بعد قد يختلف شكل وحدة التحكم عن بعد واملوقع وإتاحتها ووظيفة زر وحدة التحكم عن بعد وف ق ًا لإلقليم التابع لك/البلد/موديل التلفزيون ...
- Page 111 األج ز اء ومفاتيح التحكم مفاتيح التحكم واملؤ رش ات -/+/ )(الطاقة ،TV عند إيقاف جھاز للتشغيل اضغط عىل ،عندما يكون التلفزيون قيد التشغيل إليقاف التشغيل اضغط مع االستم ر ار عىل بشكل متكرر لتغيري الوظيفة، ثم اضغط عىل الزر اضغط...
- Page 112 من املشكالت التالية يرجى الرجوع إىل السلطة املحلية فحص التلفزيون بواسطة أف ر اد الخدمة املؤهلنيSony اطلب من البائع أو مركز خدمة تعامل مع وحدة التحكم عن بعد بعناية ال تسقطه أو تخطو فوقه، أو تسكب سوائل من أي نوع...
- Page 113 يصطدم بالتلفزيون تأكد من ربط سلك التيار املرتدد املرفق املالئم (السلك الرئييس) باملقبس الذي يالئم مخرج التيار )املرتدد (مقبس التيار الرئييس (املوصل الرئيس)، وال تستخدم األسالكSony استخدم أسالك التيار املرتدد املرفقة التي تقدمها – التابعة لعالمات تجارية أخرى )أدخ ِ ل املقبس بالكامل يف مخرج التيار املرتدد (مقبس التيار الرئييس...
- Page 114 اترك مسافة حول جهاز التلفزيون عىل النحو املوضح أدناه • سقوطه أو تداعيات أخرى ، لتوفري ما يكفي من دو ر ان الهواءSony من املستحسن ج د ً ا استخدام كتيفة التثبيت الجدارية من • مثبتة عىل الجد ر ان...
- Page 115 مقدمة جدول املحتويات Sony أشكرك عىل اختيارك منتج ً قبل تشغيل التلفزيون، يرجى ق ر اءة هذا الدليل بالكامل واالحتفاظ به لإلطالع عليه مستقب ال مالحظة )2 قبل تشغيل التلفزيون، يرجى ق ر اءة « معلومات بشأن السالمة » (صفحة...
- Page 116 KD-43X8000E / KD-43X8000E 帮助指南 Hướng dẫn Trợ giúp Guide d’aide http://rd1.sony.net/help/tv/ega2/h_ga/ 除 KD-43X8000E 外 / Ngoại trừ KD-43X8000E / À l’exception KD-43X8000E / باستثناء به جز Кроме модели KD-43X8000E / KD-43X8000E / KD-43X8000E http://rd1.sony.net/help/tv/ega3/h_ga/ © 2017 Sony Corporation Printed in Malaysia...