Page 1
UW - UWL POWER LINE Distributeur exclusif pour la France 1 rue Viau, 44400 REZÉ Tel / +33 (0)2 51 83 94 17 Fax / +33 (0)2 40 59 86 37 www.baudiment-technology.fr ARMOIRES DE CLIMATISATION DE PRÉCISION Eau glacée MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL...
Page 2
UW POWER Line (rev. 0.1, 12/2011) – Manuel d’Installation, d’Utilisation et d’Entretien EMICON A.C. S.P.A. se réserve la possibilité d'apporter des modifications à ses produits et à sa documentation sans en devoir donner quelque communication préalable. E E E E MICON...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 3 3 3 3 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 4
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 4 4 4 4 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 5
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 5 5 5 5 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 6
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 6 6 6 6 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Emicon A.C. S.P.A. présente les séries suivantes pour la gamme UW-UWL Power Line à eau glacée : Série UWL (seulement DOWN : à soufflage inversé) : Version HP (Débit d’Air Haute Performance)
En cas de doutes sur la correcte interprétation des instructions contenues dans le Manuel, demandez les éclaircissements nécessaires à Emicon A.C. S.P.A. (qualité : Constructeur). L'unité doit être installée, suivie, soumise à entretien, réparée et déposée en accord avec les lois et les règlements en vigueur du pays dans lequel elle est installée.
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 9 9 9 9 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 10 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 11 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 12
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 12 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 13 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 14
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy A.C. S.P.A Page 14 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 15 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 16
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 16 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 17
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 17 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Pour plus de détails sur la régulation du ventilateur EC (pour le réglage du débit d’air et de la pression statique), se référer au manuel du microprocesseur. En présence de réseaux d'alimentation électrique de type IT, le constructeur Emicon AC S.P.A. doit délivrer, au préalable, son accord pour l’utilisation de cette option.
Page 19
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 19 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy A.C. S.P.A Page 20 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 21 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Système de régulation La régulation de la machine est réalisée par microprocesseur électronique doté d’un programme de gestion développé par Emicon AC. Le microprocesseur est constitué : d’une carte électronique de commande avec bornes pour la transmission des paramètres fonctionnels et actionnement des dispositifs de commande;...
Page 23
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 23 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 24
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy A.C. S.P.A Page 24 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 25 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 26
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy A.C. S.P.A Page 26 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 27 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 28
En présence de réseaux d'alimentation électrique de type IT, le constructeur Emicon AC S.P.A. doit délivrer, au préalable, son accord pour l’utilisation de cette option. F5,F6, Différents degrés de filtration de l'air :...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 29 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 30 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 31 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 32
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 32 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 33 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 34 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 35
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 35 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 36 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 37
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 37 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy A.C. S.P.A Page 38 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 39 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 40
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 40 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 41
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 41 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 42 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 43 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 44 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 45 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
UW POWER Line (rev. 0.1, 12/2011) – Manuel d’Installation, d’Utilisation et d’Entretien En présence de réseaux d'alimentation de type IT, le constructeur Emicon AC S.P.A. doit délivrer, au préalable, son accord pour le fonctionnement de la machine avec ce régime de neutre.
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 47 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 48 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 49 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 50 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 51 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 52
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 52 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 53 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 54 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 55
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 55 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 56 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 57 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 58 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 59
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 59 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 60
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 60 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 61
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 61 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 62
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 62 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 63 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 64
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 64 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
DECLARATION CE DE CONFORMIT DECLARATION CE DE CONFORMIT DECLARATION CE DE CONFORMITĖ Ė Ė Ė Il Fabbricante The Manufacturer Der Hersteller Le fabricant EMICON A.C. S.P.A. EMICON A.C. S.P.A. EMICON A.C. S.P.A. EMICON A.C. S.P.A. via A. Volta, 49 47014 Meldola (FC) tel.
Page 66
DECLARATION CE DE CONFORMIT DECLARATION CE DE CONFORMIT DECLARATION CE DE CONFORMITĖ Ė Ė Ė Il Fabbricante The Manufacturer Der Hersteller Le fabricant EMICON A.C. S.P.A. EMICON A.C. S.P.A. EMICON A.C. S.P.A. EMICON A.C. S.P.A. via A. Volta, 49 47014 Meldola (FC) tel.
Page 67
E E E E MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A MICON A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 67 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
Page 68
E E E E MICON MICON MICON MICON A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A A.C. S.P.A..via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 68 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...