Emicon Emibyte WU Serie Documentation Technique

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

ARMOIRES DE PRECISION AVEC BATTERIE A EAU GLACEE

Ce manuel d' instructions comprend les documents suivants:

• Déclaration de conformité

Instructions composées:

MTEC.WU-WUL.FR-1 Manuel d' instructions serie WU-WUL Français Rev. 4 05-2021

WU - WUL

DOCUMENTATION TECHNIQUE D'INSTALLATION

D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

Lire et comprendre toutes

les instructions avant d'u-

tiliser la machine

Instructions originals

Sommaire des Matières pour Emicon Emibyte WU Serie

Page 1 WU - WUL ARMOIRES DE PRECISION AVEC BATTERIE A EAU GLACEE DOCUMENTATION TECHNIQUE D'INSTALLATION D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Ce manuel d’ instructions comprend les documents suivants: • Déclaration de conformité Lire et comprendre toutes Instructions composées: les instructions avant d’u- tiliser la machine MTEC.WU-WUL.FR-1 Manuel d’...
Page 2 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Il est interdit la reproduction, stockage ou transmission, même partielle, de cette publication, sous toute forme sans l’autorisation écrite de Déclaration de conformité MTEC.WU-WUL.FR-1 Manuel d’ instructions serie WU-WUL Français Rev.
Page 3 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee INDICE 1. INTRODUCTION ..................................... 1.1 Informations préliminaires ..............................1.2 But et contenu de ce manuel ............................. 1.3 Ou conserver ce manuel ..............................1.4 Mise-à-jour des instructions ............................... 1.5 Comment utiliser ces instructions ............................................................
Page 4 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 7.1 Mise hors circuit ................................. 7.2 Élimination, récupération et recyclage ..................................................... 8. RÉSOLUTION DES DISFONCTIONNEMENTS ............................ 8.1 Détection des pannes ................................ MTEC.WU-WUL.FR-1 Manuel d’ instructions serie WU-WUL Français Rev.
Page 5 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 1. INTRODUCTION 1.1 Informations préliminaires Il est interdit la reproduction, stockage ou transmission, même partielle, de cette publication, sous toute forme sans l’autorisation écrite de Cette documentation est un support d’information et n’est pas considérée comme un contrat. 1.2 But et contenu de ce manuel sécurité...
Page 6 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 1.6 Risques résiduels PIÈCES RISQUE RÉSI- CONSIDERES MODE PRÉCAUTIONS DUEL (si présents) échangeurs de cha- éviter le contact, petites coupures Contact leur utiliser des gants de protection. insertion d'objets pointus à tra- ventilateurs et grilles Blessures de ventilation...
Page 7 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 1.7 Directives generales de securite toute sécurité. MTEC.WU-WUL.FR-1 Manuel d’ instructions serie WU-WUL Français Rev. 4 05-2021...
Page 8 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 1.8 Symboles de securite DANGER GÉNÉRAL Observer soigneusement toute les indications. Le non respect des consignes peut causer des situation de danger RISQUE D’ÉLECTROCUTION Ne pas introduire votre main, des tournevis, des clefs à molettes ou autres outils dans les parties mobiles de l’appareil.
Page 9 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee standard sans accessoires. TEL.+39 0543495611 FAX+39 0543 495612 Via A.Volta 49 Meldola FC ITALY MODELLO ANNO DI COSTRUZIONE 2019 MODEL WU 240 V MANIFACTURE YEAR JAHR VON KONSTRUCT MODèLE ANNè...
Page 10 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Description de l’appareil maintenir des conditions de température et d’humidité constantes. • Série WU : • Série WU L (seulement Down): • Version ES (Energy Saving Air Flow). gie.
Page 11 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee • Bornier supplémentaire pour les contacts secs de signalisation et de commande. installés: Toutes les unités sont soumises au cycle de sécurité au moyen de tests de continuité du circuit de protection, résistance d’isolation et tests Le microprocesseur est constitué...
Page 12 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 2.1.9 Nomenclature de la série WU WU - 39 - 0 - U Unité à eau glacée Taille de l’unité - kW * 2.1.10 Nomenclature de la série WU L WU L –...
Page 13 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.3 Description accessoires Détecteur d’eau: sonde déjà câblée par le constructeur, elle est positionnée dans les unités à soufflage inversé et détecte de l’eau Alimentation électrique différente du standard: Détecteur de fumée: ventilateurs.
Page 14 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Carte microprocesseur majorée: contient la porte Ethernet et la fonction Master&Slave Pompe de relevage condensâts: Micro pompe d’évacuation de l’eau de condensation produite par l’unité, elle est installée à l’usine.
Page 15 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 2.4 Données techniques Puissance refroidissement (Total) 10,1 16,7 20,9 29,6 42,9 55,3 ESP 20 Pa Puissance refroidissement (Sensible) 10,6 14,2 16,8 24,9 29,8 35,2 38,4 47,4 ESP 20 Pa ESP 20 Pa 0,92 0,85...
Page 16 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 1050 1300 1450 1600 1710 1900 2100 2300 Puissance refroidissement (Total) 63,2 68,9 88,2 95,2 106,9 115,4 126,2 140,1 157,5 ESP 20 Pa Puissance refroidissement (Sensible) 51,6 55,4 70,4 77,6 85,2...
Page 17 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee WU L 1350 1800 2200 2500 3200 Puissance refroidissement (Total) 59,5 115,3 136,9 169,1 216,5 ESP 20 Pa Puissance refroidissement (Sensible) 48,6 69,4 111,6 138,6 176,5 ESP 20 Pa ESP 20 Pa 0,82 0,82...
Page 18 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 2.5 Limites de fonctionnement ou choses. Limites de fonctionnement Température Condition de l’air salle intérieure Humidité relative Température entrée eau Circuit eau chaude Pression eau Température Conditions de stockage Humidité...
Page 19 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 2.6 Niveaux sonores Lp10 Bandes d'octave (Hz) Mod. dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) 1050 1300 1450 1600 1710 1900 2100 2300 Lw: Niveau de puissance sonore suivant norme ISO 3744. Lp1: Niveau de pression sonore à...
Page 20 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3. INSTALLATION 3.1 Avertissements généraux et utilisation de symboles fonctionnement de l’unité et de ses commandes et avoir lu et compris toutes les informations contenues dans le présent manuel. toute sécurité.
Page 21 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.4 Contrôle du matériel Lors de l’installation ou de la mise en route, il est nécessaire de suivre scrupuleusement les directives préconisées dans ce manuel, respecter les règles préconisées dans ce manuel peut engendrer des situations dangereuses. Contrôler l’intégralité des composants de client doit établir un rapport écrit de la gravité...
Page 22 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.7 Levage et manutention violentes pour protéger les composants internes. Les unités peuvent être soulevées grâce à l’aide d’un chariot élévateur ou, en alternative, Les ailettes des batteries sont tranchantes. Utiliser des gants de protection. mencer la manutention.
Page 23 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.8 Positionnement et espaces de sécurité minimales Tous les modèles sont conçus et réalisés pour une installation à l’intérieur. Les unités transmettent au sol un bas niveau de vibrations. Il même pire, l’interruption du normal fonctionnement.
Page 24 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.10 Circuit hydraulique nécessaires. • La parcours des conduites doit être choisie de façon à limiter le plus possible, les pertes de charge dans l'installation. n’entrent dans les conduites. •...
Page 25 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.11.1 Schéma pour les connexions Les prédispositions pour les raccordements se trouvent sur le fond des armoires. L’option BAS est disponible pour 170 mm 3.11.2 Diamètre des connexions hydrauliques - serie WU Eau glacée Eau chaude Drain de condensat...
Page 26 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.12 Caractéristiques chimiques de l’eau 7,3-9 Oxygène O Conductibilité électrique Nitrates NO Sulfate SO Absent Bicarbonate HCO Absent Chlorure Cl Chlorites Absent Phosphate PO4 3 Chlore libre Anydride carbonique CO Indice di Langelier - (pH - pS - pAlc - pCa) Indice di stabilità...
Page 27 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee En cas de remplissage manuel, suspendre le remplissage de l'eau et démarrer les pompes de circulation pour piéger l’air présent dans disposés sur l'installation. Remplir de nouveau le circuit de façon à se situer dans la plage de pression d’utilisation conseillée. Répéter 3.14 Vidange du système •...
Page 28 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.16 Raccordement de l’évacuation de la vapeur condensée avec siphon ayant un diamètre intérieur de 19 mm. Le du ventilateur, en tout cas jamais inférieur à 35mm. H1 = 20 mm = différence de pression à...
Page 29 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.18 3.18.1 devra être raccordé au réseau de drainage pour collecter, en l’occurrence, la vapeur condensée et l’eau de trop-plein. microns. Vidange Siphon Filtre Robinet Eau d’alimentation Le tube de vidange doit être libre, sans contrepression et avec un siphon installé juste après le branchement à 3.18.2 Vidange 3.18.3 Eau d’alimentation Raccordement eau de vidange...
Page 30 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.19 Raccordements Electriques: informations préliminaires sur la sécurité normes de montage locales et internationales en vigueur. pondant d’avertissement à ne pas opérer. sur le panneau frontal de la machine. Les câbles d’alimentation doivent être protégés à...
Page 31 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.20 Donnes electriques Modèle Alimentation Circuit de commande Circuit auxiliaire Alimentation compresseurs Section ligne Section PE Modèle 1050 1300 Alimentation Circuit de commande Circuit auxiliaire Alimentation compresseurs Section ligne Section PE 1450 1600...
Page 32 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 3.21 Raccordement au réseau électrique Si le câble d’alimentation arrive au point d’entrée dans l’unité à partir d’une position élevée, il faut réaliser un coupe-larmes. en bonnes conditions. Pour la gamme WU L, il faut brancher les câbles prédisposés à...
Page 33 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 4. ACTIVATION DE L’UNITE 4.1 Contrôles préliminaires Avant de démarrer la machine, il est nécessaire d’effectuer des contrôles préliminaires de l’électricité, de plomberie et de la réfrigération. précédents. Ne jamais arrêter l’unité...
Page 34 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 4.2 Description du contrôle 4.2.1 Fonction des touches Permet d’accéder au menu principal. Revient à l’écran précédent. sélectionné. 4.3 Description du contrôle déporté 4.3.1 Dimensions MTEC.WU-WUL.FR-1 Manuel d’ instructions serie WU-WUL Français Rev.
Page 35 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 4.3.2 Installation à paroi Pour teurs. 4.3.3 Liaisons électriques L < 50 m L < 50 m 6 5 4 3 2 1 0 J1 1 pLAN fourni avec l’appareil. lien).
Page 36 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 4.4 Interface utilisateur Date et heure s’alterne à la valeur d’humidité. Etat de l’unité : Attente Seulement ventilation, pas demande de froid Off par alarme Unité off pour alarme majeure Off par BMS Unité...
Page 37 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 5. UTILISATION 5.1 Gestion des mots de passe Le programme prévoit trois différents étages de mot de passe : • Utilisateur : accès seule lecture de tous les paramètres •...
Page 38 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Info - Inv.circl1 Z001 Out: 0 Etat compresseur circ.1 (avec inverseur): température aspiration et refoulement, basse et T.disp: 0.0 STATUS: DeltaP: 0.0 haute pression. T.suc : 0.0 Info - Circuit 1 Z002 Inverseur comp.1 Req 0% -->...
Page 39 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Info - Deshumidif. Z013 Req.cour. : Fonct.Deshumidif: Rel. Abs. [gH20/kg] Hum. 21.4 3.32 Set. 0.92 Info - Freecool. Z014 Registre/Vanne on: ° Temp.freec.: 23.1 Req. freec.: 0.0% Requete chaud. Z017 Requete resist.: Info - Resist.
Page 40 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Info - IO Z201 Marche/arret (ID01) Valeur: Non Active Logique: Valeur HW: Ouvert Info - IO Z207 Press.basse press. C.1 (ID09) État de l’entrée digitale du pressostat. Valeur: Active Logique: Valeur HW:...
Page 41 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Info - IO Z304 Comp.1 Circ.2 OnOff (N012) Valeur: Non Active Logique: Valeur HW: Ouvert Info - IO Z309 Vanne equal.huile c.2 (N010) Valeur: Non Active Logique: Valeur HW: Ouvert Info - IO Z323...
Page 42 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Info - IO Z335 Equal.huile circ.1 (NO08) Valeur: Non Active Logique: Valeur HW: Ouvert Info - IO Z336 Inverseur comp.2 (NO11) Valeur: Non Active Logique: Valeur HW: Ouvert Info - IO Z337 Equal.huile circ.2...
Page 43 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Heures fonct. Z503 Inv.comp,circ.2 Heures: Proch.seuil: 30000h Compteur heures fonct. compresseur circuit 2. Reset Heures: Etat disp.: N.Demarrages: Reset N.Demarrages: NO Heures fonct. Z504 Comp.1 circ.2 (OnOff) Heures: Proch.seuil: 30000h Compteur heures fonct.
Page 44 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 5.2.2 Menu ON/OFF Unit On/Off Déplacer le curseur. Appuyer sur 5.2.3 Menu SET Pour accéder au menu SET sélectionner et appuyer sur SCHEDULER ST00 SET POINT ACTIVE ° Supply 20.0 Visualisation points de consigne active par programmation...
Page 45 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 5.3 Menu principal principal. Login Insert password: Sélectionner la valeur par , ensuite appuyer sur 5.3.1 Schéma menu principal A. Compresseur (Not disponible) D. Source (Not disponible) E. Ventilation F.
Page 46 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 5.3.2 Menu Ventilation Pour accéder au menu ventilateur appuyer su , par les touches et sélectionner le menu E.Ventilation, en suite appuyer sur Main Menu 5/10 E. Ventilation F.
Page 47 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 5.3.4 Menu réglages unité sélectionner le menu souhaité, appuyer sur Main Menu 6/10 Unit settings Menu E. Ventilation a. Configuration F. CPY b. Regulation G. Unit settings Unit config. Ga00 Unit Configuration: Unit conf.funct.
Page 48 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Unit conf.en.IO Ga20 Dehumi. On/Off: Unit conf.en.IO Ga23 Emergency Ventilation Enable: Unit config. Ga24 Main mask info: Supply temp./Ret.Hum. Time change: Unit config. Ga25 Serial probe Enable serial probe for return air temp.
Page 49 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Unit regulation Gb12 Fan Regulation 120s Unit regulation Gb17 ° DZ Fan: Unit regulation Gb20 Comps./cooling coil 120s Unit regulation Gb21 ° DZ Cooling: Unit regulation Gb22 Supply air low limit regulation Unit regulation Gb23...
Page 50 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Unit regulation Gb48 Temperature and humidity alarm Delay time: 600s Unit regulation Gb49 overload fan Delay time: Unit regulation Gb51 Number alarm/hour Overload Heater: Unit regulation Gb56 Disable Ti: Unit regulation Gb57 Habilitation régulation débit d’air.
Page 51 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee SCHEDULER IA04a ECONOMY SETPOINT Source max speed: 90.0 % SCHEDULER IA05 PRE-COMF SETPOINT ° Supply 20.0 ° Return 23.0 Humidif. 30.0 % Dehumidif. 70.0 % Diff.press. 300 Pa SCHEDULER IA05a PRE-COMF SETPOINT...
Page 52 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee Langue Main Menu Language IB01 Language: ENGLISH Date/Time Language ENTER to change ESC to confirm Network Appuyer sur , pour sélectionner la langue souhaitée, appuyer sur Langues actuellement disponibles : Italien, Anglais, Allemand, Espagnol et Français. Réseau ou pour alarme haute température.
Page 53 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 6. MAINTENANCE DE L’UNITÉ 6.1 Remarques générales Le service vous permet de: • Eviter les défauts • Réduire la vitesse de détérioration de l’unité. On recommande de prévoir un carnet d’entretien dans le but de maintenir trace des interventions effectuées sur l’unité...
Page 54 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 6.3 Maintenance programmée La maintenance pendant la vie opérationnelle de l’unité et, notamment, la recherche des pertes à intervalles programmés, les inspections décrites. Contrôle visuel Situation Essai en pression Recherche des per-tes (par.
Page 55 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 6.4.1 Circuit electrique et dispositifs de controle Périodicité OPERATION A EFFECTUER Tous les Tous les Tous les Quand jour mois 2 mois 6 mois année 5 années nécessaire Faire un contrôle visuel de l’unité...
Page 56 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 7. MISE A L’ARRET DÉFINITIF DE L’APPAREIL 7.1 Mise hors circuit dans le pays de destination. • Éviter fuites et versements. • Avant de déconnecter l’unité récupérer si présent: 7.2 Élimination, récupération et recyclage La carcasse et les composantes constituant la machine si elles ne sont pas re utilisables, doivent être démontées triés et récupérés selon centre autorisé...
Page 57 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee 8. RÉSOLUTION DES DISFONCTIONNEMENTS 8.1 Détection des pannes anomalies ou de défauts. Manuel du Microprocesseur ci-joint). ON RECOMMANDE DE REMETTRE À L’ÉTAT ORIGINAL UNE ALARME D’IDENTIFICATION, SEULEMENT IRRÉVERSIBLES À L’UNITÉ ET INVALIDER IMMÉDIATEMENT LA GARANTIE. INCONVENIENT CAUSE POSSIBLE ACTION CONSEILLEE...
Page 58 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee a. Le réglage du système de contrôle n’est pas correct. b. Le système de chauffage ne marche pas Consulter le Manuel du Microprocesseur en 3. Température ambiante trop basse correctement (si applicable) (intervention du seuil d’alarme de basse température ambiante)
Page 59 Emibyte WU - WUL Armoires de precision avec batterie a eau glacee l’eau chaude. Inspecter la conduite pour détecter d’éven- tuelles pertes ou obstructions. 9. La batterie chaude ne marche pas (si présent) b. La température de l’eau chaude de refou- lement est trop basse c.
Page 60 EMICON AC SPA...

Ce manuel est également adapté pour:

Emibyte wul serie Emibyte wu-39-0-u Emibyte wul-190-0-d