Manuels Connexes pour Emicon UV Millennium 60
Sommaire des Matières pour Emicon UV Millennium 60
- Page 1 MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN CLIMATISEURS DE PRECISION A EAU REFRIGEREE UV “MILLENNIUM” Rev. 1 02/09...
-
Page 3: Table Des Matières
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . Pag. 2 Contenu du manuel …... -
Page 4: Introduction
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 1 - INTRODUCTION 1.1 Contenu du manuel Ce document, dont le texte original a été rédigé en italien conformément à la “Directive Machines” point 1.7.4 et à la norme harmonisée UNI EN 12100/2 et EN 378-2, contient toute information nécessaire permettant d’effectuer sans aucun risque le transport, le montage, la mise en service, l’utilisation, le réglage, l’entretien et la démolition des climatiseurs de la série UV ‘Millennium’. -
Page 5: Garantie
On considère comme “inappropriée” toute utilisation non prévue dans ce manuel. Avertissement : au premier démarrage, il faut remplir le formulaire attaché au présent manuel et en envoyer une copie au Service d’Après-Vente de Emicon A.C. pour que la garantie soit valable. 1.5 Destinataires du manuel Le présent manuel et tous ses documents en annexe sont fournis avec l’unité... -
Page 6: Zones Dangereuses
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 2.4 Zones dangereuses L’appareil est entouré de panneaux, à l’exception de la partie supérieure dans certains modèles. Les zones dangereuses à l’intérieur ne sont pas accessibles de l’extérieur. Seul un personnel qualifié et expert peut enlever ces panneaux, car à l’intérieur de l’unité il y a des zones à risque électrique, des zones qui présentent des températures élevées et des parties mécaniques en mouvement. -
Page 7: Capacité Frigorifique De L'unité
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 Clé de lecture de l’acronyme des climatiseurs de la série UV ‘Millennium’ UV = Unité ventilante à eau réfrigérée Capacité frigorifique de l’unité Direction de l’air: U= reprise frontale et refoulement en haut V= reprise du bas et refoulement en haut B= reprise arrière et refoulement en haut D= reprise du haut et refoulement en bas... - Page 8 Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 Comme indiqué dans le schéma de la page précédente, les climatiseurs sont classés en fonction du parcours que l’air suit à l’intérieur du climatiseur avant de pénétrer dans l’environnement opérationnel à la température désirée. Les images suivantes montrent les quatre configurations possibles, selon le parcours de l’air.
-
Page 9: Composants Principaux
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 3.2 Composants principaux Les unités de la série UV “Millennium” sont composées des éléments suivants: Ø Structure portante formée de profils en acier galvanisé et entourée de panneaux en acier plasitifié. Panneaux insonorisés et isolés grâce aux plaques de polyuréthane montées à... - Page 10 Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 UV - D (Série L) Légende Tableau électrique Ventilateur Batterie à eau réfrigérée Humidificateur (en option) Vanne à trois voies Ecran de visualisation du microprocesseur Batterie de chauffe (en option) Filtres à...
- Page 11 Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 UV - U (Série L) Légende Tableau électrique Ventilateur Batterie à eau réfrigérée Humidificateur (en option) Vanne à trois voies Ecran de visualisation du microprocesseur Batterie de chauffe (en option) Filtres à...
-
Page 12: Schéma Hydraulique
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 3.2.1 Schéma hydraulique ECHANGEUR DE CHALEUR A AIR PDIO MANOMETRE HUILE VASE D’ EXPANNSION ROBINET PURGEUR D’ AIR PDSO PRESSOSTAT NIVEAU HUILE EVAPORATEUR ANTIVIBRATOIRE PDSW PRESSOSTAT DIFFERENTIEL EAU ROBINET DETENDEUR COMPRESSEUR MANOMETRE HAUTE PRESSION BATTERIE A EAU... -
Page 13: Caractéristiques Techniques
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 3.3 Caractéristiques techniques Les données techniques principales de l’unité sont indiquées dans les annexes. 3.4 Dessins dimensionnels Le Tableau 1 montre les dimensions des différents modèles de climatiseurs se référant à la Fig. 3. Le Tableau 2 montre le type de structure utilisée pour la réalisation de chaque modèle d’unité. -
Page 14: Accessoires
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 TABLEAU 2 STRUCTURE MODELES 1000 3.5 Accessoires Les unités peuvent être équipées par une vaste gamme d’accessoires. Pour leur sélection, voir le tarif du constructeur. AA: Détecteur d’eau, sensible à la présence d’eau au dessous du plancher. AE: Alimentation électrique différente du standard. - Page 15 Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 KC: kit remplacement filtres à efficience F4. MF: Moniteur de phase. MP: Microprocesseur majoré. Pompe condensation (pas disponible pour grandeur L1). Plenum de soufflage avec grille à ailettes orientables pour les armoires dans la version U, V, B PQ: Microprocesseur à...
-
Page 16: Installation
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 4 - INSTALLATION 4.1 Identification Les données servant à identifier l’unité sont contenues dans la plaquette indélébile (Fig. 4), appliquée sur l’emballage et à l’intérieur de l’unité près du tableau électrique. Pour toute opération à... -
Page 17: Manutention
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 4.3 Manutention La manutention de l’unité doit être effectuée par un personnel expert, susceptible d’utiliser les bons instruments, en fonction du poids et de la taille des appareils. Pendant la manutention, l’appareil doit toujours rester en position verticale. Le poids de certains modèles n’est pas équilibré, vérifier pourtant la stabilité... - Page 18 Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 Les dimensions des unités, comprises d’emballage, sont indiquées dans le tableau ci-dessous. TABLEAU 3 Modèle Châssis 60 - 80 1225 190 - 240 - 280 1290 320 - 380 1600 2145 1770 2030...
-
Page 19: Préparation Et Positionnement
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 4.4 Préparation et positionnement Le montage de l’appareil est du ressort et de la responsabilité de l’installateur. Une bonne installation des unités suppose la conception d’un projet par un professionnel compétent et sa réalisaton par une équipe de techniciens experts et qualifiés en la matière. -
Page 20: Raccordements Hydrauliques
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 Avant de procéder à la manutention et au positionnement de l’unité, identifier le parcours optimal, en tenant compte de l’encombrement et du poids de l’appareil, des instruments de travail disponibles et des dimensions des accessoires. -
Page 21: Eau Chaude
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 Figure 7 Trous pré-coupés pour les raccordements Entrée/sortie eau réfrigérée øA Entrée/sortie eau chaude øB Alimentation électrique Evacuation vapeur condensée ø 3/4” Remplissage et vidange humidificateur ø 3/4” TABLEAU 6 IN / OUT IN / OUT Eau réfrigérée... -
Page 22: Raccordements De La Prise D'air Neuf Extérieur
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 Figure 8 4.8 Raccordement de la prise d’air neuf extérieur Le module de l’air extérieur (en option) est installé à l’intérieur du climatiseur sur le côté gauche ou, sur demande, sur le côté... -
Page 23: Raccordements Électriques
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 4.9 Raccordements électriques Vérifier visuellement que les circuits électriques n’aient pas été endommagés pendant le transport. Vérifier que toutes les vis des bornes soient fixées correctement et que la tension et la fréquence de réseau correspondent aux valeurs indiquées dans la plaque de l’appareil. -
Page 24: Remplissage Du Circuit Hydraulique
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 TABLEAU 7 – Taille de l’interrupteur automatique et section du câble d’alimentation Modèle 60 - 80 - 120 16A 4P 25A 4P 25A 4P 16A 4P 25A 4P 40A 4P 190 - 240 - 280 16A 4P 32A 4P... -
Page 25: Fonctionnement
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 5 - FONCTIONNEMENT 5.1 Premier démarrage Avant de mettre en fonction le climatiseur, veuillez suivre les quelques opérations décrites ci-dessous. - Circuit hydraulique Vérifier que le circuit hydraulique ait été complètement purgé d’air et que le débit et la température de l’eau soient correctes. -
Page 26: Détection Des Pannes
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 TABLEAU 8: Les principaux composants électriques (voir schéma électrique en annexe) VENTILATEURS VENTILATEURS OPTION STANDARD STANDARD MODELE TYPE UV.U/ FUAA CHASSIS (10X38) UV.D 60 - 80 500mA vetro 2A 2P 500mA vetro 2A 2P 500mA vetro... -
Page 27: Les Inconvénients Les Plus Fréquents
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 5.3 Les inconvénients les plus fréquents INCONVENIENT CAUSE POSSIBLE CONTROLE / ACTION CORRECTIVE A) Le tableau électrique n’est pas alimenté Contrôler la présence de tension; vérifier si 1) L’appareil ne marche pas l’interrupteur général est fermé... -
Page 28: Entretien Ordinaire
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 5.4 Entretien ordinaire Mensuel Trimestriel Annuel Nettoyage filtres à air Nettoyage bac vapeur condensée Nettoyage cylindre humidificateur Contrôle niveau sonore des ventilateurs Contrôle serrage des connexions électriques Contrôle état des contacteurs Contrôle isolation des conducteurs Contrôle voyant de liquide Contrôle absorption électrique... -
Page 29: Demolition
Manuel d’Emploi et d’Entretien UV MILLENNIUM Rev. 1 del 02/’09 6 - DEMOLITION Au moment de la démolition de l’unité, il faut séparer les parties qui la composent et les envoyer à un centre spécialisé pour le traitement des déchets dans le respect des normes en vigueur en matière environnementale. L’unité... -
Page 30: Humidificateursa Vapeur
MANUEL D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN HUMIDIFICATEURS A VAPEUR... - Page 32 Manuel d’Emploi et d’Entretien HUMIDIFICATEURS A VAPEUR Rev. 2 del 03/’09 INDICE INTRODUCTION … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … Page 31 Principe de fonctionnement …...
-
Page 33: Introduction
Manuel d’Emploi et d’Entretien HUMIDIFICATEURS A VAPEUR Rev.2 del 03/’09 1 - INTRODUCTION L’humidificateur décrit dans ce manuel est du type à vapeur électrodes immergés et il est muni d’une technologie à microprocesseur très avancée. Son fonctionnement est complètement automatique et il peut être utilisé dans n’importe quelle zone géographique grâce à... -
Page 34: Avertissements Généraux
-UTI Manuel d’Emploi et d’Entretien HUMIDIFICATEURS A VAPEUR Rev.2 del 03/’09 2.1 Avertissements généraux L’appareil contient des composants électriques sous tension. Toutes les opérations de service doivent être conduites par un personnel expert, qualifié et capable d’effectuer le travail dans les règles de l’art. L’appareil contient des surfaces chaudes, en particulier: Ø... -
Page 35: Mise En Service, Contrôle Et Arrêt
Manuel d’Emploi et d’Entretien HUMIDIFICATEURS A VAPEUR Rev.2 del 03/’09 VALEURS LIMIT DES EAU D'ALIMENTATION A CONDUCTIBILITE MOYENNE-BASSE POUR HUMIDIFICATEURS A ELECTRODES IMMERGES LIMITS Min. Activité ion d'hydrogène Conductibilité spécifique à 20°C R 20 °C Solides totaux dissous mg/l Résidus fixes à 180°C mg/l Dureté... -
Page 36: Reglage
Manuel d’Emploi et d’Entretien HUMIDIFICATEURS A VAPEUR Rev.2 del 03/’09 3 - REGLAGE Le contrôle CP4 est la carte électronique à microprocesseur qui est installée sur le tableau électrique de la machine quand on utilise le microprocesseur Emipro. La carte CP4 n’est pas présente dans le cas où le microprocesseur Emiplus est installé car son logiciel en intègre déjà... -
Page 37: Schéma De Raccordement Pour Humidificateurs Monophasés
Manuel d’Emploi et d’Entretien HUMIDIFICATEURS A VAPEUR Rev.2 del 03/’09 3.6 Schéma de raccordement pour humidificateurs monophasés Electrodes immergés MAX 5A G0 G Relais 1 Alimentation 24Vac F3 (T1A) Drainage manuel Relais d’alarme Electrovanne RS485 de drainage Electrovanne d’alimentation Senseur haut Humidistat Régulateur niveau... -
Page 38: Types D'alarmes
Manuel d’Emploi et d’Entretien HUMIDIFICATEURS A VAPEUR Rev.2 del 03/’09 3.8 Types d’alarmes REDEMARRAGE (si la TYPE cause de l’alarme a été LED ROUGE RELAIS ALARME DESCRIPTION éliminée) Codes alarmes: chaque Manuel: pour redémarrer, La carte arrête Arrêt Relais SPST, normalment fermé selon le réglage code est visualisé... -
Page 39: Description Des Alarmes
Manuel d’Emploi et d’Entretien HUMIDIFICATEURS A VAPEUR Rev.2 del 03/’09 3.9 Description des alarmes Alarme Clignotements Description et causes Solution Relais Type Réinitialisation alarmes rouge Surintensité aux électrodes: 1. conductivité de l’eau trop élevée (généralement quand on redémarre après 1. drainer partie de l’eau et redémarrer 2. -
Page 40: Entretien
Manuel d’Emploi et d’Entretien HUMIDIFICATEURS A VAPEUR Rev.2 del 03/’09 4 - ENTRETIEN Les opérations régulières d’entretien sont limitées au remplacement du cylindre à vapeur et au nettoyage annuel de l’appareil. Avant de commencer toute opération d’entretien, sectionner l’alimentation électrique de l’humidificateur. -
Page 41: Nettoyage De L'appareil
Manuel d’Emploi et d’Entretien HUMIDIFICATEURS A VAPEUR Rev.2 del 03/’09 4.3 Nettoyage de l’appareil Il est opportun de contrôler et nettoyer l’appareil annuellement, éventuellement en correspondence de la mise hors service en été. Ne pas utiliser de détergents ou de solvants pour le nettoyage des composants plastiques. Les lavages désincrustants peuvent être effectués avec une solution au vinaigre ou à... -
Page 42: Tableau De Resolution Des Problemes
Manuel d’Emploi et d’Entretien HUMIDIFICATEURS A VAPEUR Rev.2 del 03/’09 5 – TABLEAU DE RESOLUTION DES PROBLEMES PROBLEME PROBABLE CAUSE SOLUTION POSSIBLE Vérifier la protection placée avant l’humidificateur ainsi que la Absence d’alimentation électrique présence de la tension d’alimentation L’humidificateur ne s’allume Connecteurs du contrôleurs mal insérés contrôler que les connecteurs soient bien insérés dans le bornier Fusibles interrompus... - Page 45 Emicon A.C. S.p.a. se réserve la possibilité d’ apporter des modifications ou des changements à ses propres produits sans aucun préavis...
- Page 46 Emicon A.C. S.p.a. Via A.Volta 49 Meldola Tel. +39 0543 495611 Fax +39 0543 495612...