Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emicon Manuels
  4. Climatiseurs
  5. EMIBYTE RCE Serie
  6. Manuel d'instructions

Emicon EMIBYTE RCE Serie Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ce manuel d' instructions comprend les documents suivants:
• Déclaration de conformité
Instructions composées:
MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d' instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021
CONDENSEURS À AIR AVEC VENTILATEURS HÉLICOÏDES
RCE - RCE-S
DOCUMENTATION TECHNIQUE D'INSTALLATION
D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE
Lire et comprendre toutes
les instructions avant d'u-
tiliser la machine
Instructions originals

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Emicon EMIBYTE RCE Serie

Sommaire des Matières pour Emicon EMIBYTE RCE Serie

  • Page 1 CONDENSEURS À AIR AVEC VENTILATEURS HÉLICOÏDES RCE - RCE-S DOCUMENTATION TECHNIQUE D'INSTALLATION D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE Ce manuel d’ instructions comprend les documents suivants: • Déclaration de conformité Lire et comprendre toutes Instructions composées: les instructions avant d’u- tiliser la machine MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’...
  • Page 2 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes Il est interdit la reproduction, stockage ou transmission, même partielle, de cette publication, sous toute forme sans l’autorisation écrite de Déclaration de conformité MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev.
  • Page 3 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes INDICE 1. INTRODUCTION ..................................... 1.1 Informations préliminaires ..............................1.2 But et contenu de ce manuel ............................. 1.3 Ou conserver ce manuel ..............................1.4 Mise-à-jour des instructions ............................... 1.5 Comment utiliser ces instructions ............................................................
  • Page 4 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes ............................8. RÉSOLUTION DES DISFONCTIONNEMENTS ............................. 8.1 Détection des pannes ................................ MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 5 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 1. INTRODUCTION 1.1 Informations préliminaires Il est interdit la reproduction, stockage ou transmission, même partielle, de cette publication, sous toute forme sans l’autorisation écrite de Cette documentation est un support d’information et n’est pas considérée comme un contrat. 1.2 But et contenu de ce manuel sécurité...
  • Page 6 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 1.6 Risques résiduels PIÈCES RISQUE RÉSI- CONSIDERES MODE PRÉCAUTIONS DUEL (si présents) échangeurs de cha- éviter le contact, petites coupures Contact leur utiliser des gants de protection. insertion d'objets pointus à tra- ventilateurs et grilles Blessures de ventilation...
  • Page 7 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 1.7 Directives generales de securite toute sécurité. MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 8 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 1.8 Symboles de securite DANGER GÉNÉRAL Observer soigneusement toute les indications. Le non respect des consignes peut causer des situation de danger RISQUE D’ÉLECTROCUTION Ne pas introduire votre main, des tournevis, des clefs à molettes ou autres outils dans les parties mobiles de l’appareil.
  • Page 9 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes standard sans accessoires. NB 0948 TEL.+39 0543495611 FAX+39 0543 495612 Via A.Volta 49 Meldola FC ITALY MODELLO ANNO DI COSTRUZIONE / PED CATEGORIA 2018 MODEL MANIFACTURE YEA R/ PED CATEGORY MODèLE JAHR VON KONSTRUCT / PED KATEGORIE...
  • Page 10 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 2. SÉCURITÉ 2.1 Avertissements de substances toxiques potentiellement dangereuses • • PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT: 2.1.3 Persistance et dégradation 2.1.5 CContrôle de l’exposition et protection individuelle 2.1.6 Limites d’exposition professionnels: R410A HFC-32 TWA 1000 ppm HFC-125...
  • Page 11 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes ou la peau. 2.4 Procédures en cas de fuite accidentelle de réfrigérant Assurer une protection individuelle appropriée (en utilisant des moyens de protection respiratoire) pendant les opérations de nettoyage. Contenir les déversements avec du sable, de la terre ou autre matériel absorbant approprié. 2.5.2 Le contact avec la peau 2.5.3 Contact avec les yeux 2.5.4 Ingestion...
  • Page 12 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3.1 Description de l’appareil le contrôle modulant de la vitesse des ventilateurs avec régulateur par coupure de phases est standard: dans ce cas on donne la priorité au circuit ayant la pression majeure.
  • Page 13 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 3.2 Accessoires Fonctionnement jusqu’à -40°C: retour, vanne de sécurité, câble réchauffant avec thermostat et isolement. Emballage marin transport maritime longue distance. Réglage vitesse ventilateurs régulateur de vitesse à coup de phase (protection IP54) déjà configuré. Batterie avec ailettes pré-vernies: Traitement de la surface des batteries de condensation en matériel d’aluminium avec Batterie cuivre/cuivre: Réalisation spéciale des batteries de condensation avec tubes et ailettes en cuivre.
  • Page 14 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 3.4.1 Condenseur extérieur mono-circuit 091 Kc 111 Kc 211 Kc 311 Kc 421 Kc 571 Kc 671 Kc 991 Kc 1101 Kc 1501 Kc Puissance dissipée 11,1 19,2 29,4 44,2 60,5 66,5 97,4...
  • Page 15 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 3.4.3 Condenseur extérieur standard bi-circuit 302 Kc 482 Kc 602 Kc 752 Kc 862 Kc 1052 Kc 1152 Kc 1252 Kc 1602 Kc 1702 Kc Puissance dissipée 29,4 44,2 60,5 66,5 87,8 97,4...
  • Page 16 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 3.5 Raccordements entre l’unité intérieure et le condenseur extérieur 3.5.1 DX.A – Condenseur extérieur standard Surdimensionné Surdimensionné 1 circuit 2 circuits 1 circuit 2 circuits DX.A 61 RCE 091 Kc RCE 091 Kc DX.A 71 RCE 091 Kc...
  • Page 17 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 3.5.2 DX.A – Condenseur extérieur version silencieuse Surdimensionné Surdimensionné 1 circuit 2 circuits 1 circuit 2 circuits DX.A 61 RCE-S 151 Kc RCE-S 151 Kc DX.A 71 RCE-S 151 Kc RCE-S 151 Kc DX.A 91 RCE-S 151 Kc...
  • Page 18 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 3.5.3 DXi.A - Condenseur extérieur standar Surdimensionné Surdimensionné 1 circuit 2 circuits 1 circuit 2 circuits DXi.A 61 RCE 091 Kc RCE 111 Kc DXi.A 111 RCE 111 Kc RCE 211 Kc DXi.A 121 RCE 111 Kc RCE 211 Kc...
  • Page 19 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 3.5.4 DXi.A - Condenseur extérieur version silencieuse Surdimensionné Surdimensionné 1 circuit 2 circuits 1 circuit 2 circuits DXi.A 61 RCE-S 151 Kc RCE-S 151 Kc DXi.A 111 RCE-S 151 Kc RCE-S 151 Kc DXi.A 121 RCE-S 151 Kc...
  • Page 20 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4. INSTALLATION 4.1 Avertissements généraux et utilisation de symboles fonctionnement de l’unité et de ses commandes et avoir lu et compris toutes les informations contenues dans le présent manuel. toute sécurité. cales.
  • Page 21 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.4 Contrôle du matériel Lors de l’installation ou de la mise en route, il est nécessaire de suivre scrupuleusement les directives préconisées dans ce manuel, client doit établir un rapport écrit de la gravité des dégâts. En cas de dommage ou de dysfonctionnement: •...
  • Page 22 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.7 Levage et manutention violentes pour protéger les composants internes. Les unités peuvent être soulevées grâce à l’aide d’un chariot élévateur ou, en alternative, grâce à des courroies, en faisant d’attention à n’endommager pas l’unité. mencer la manutention.
  • Page 23 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes NO ! MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 24 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.9 Installation verticale NTAJE HORIZONTAL / / INSTALACJA POZIOMA / VERTIKÁLNÍ INSTALACE NO ! MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 25 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes Conteventement MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 26 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes Renversement NO ! Installation MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 27 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes OPTIONAL MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 28 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.11 Positionnement et espaces de sécurité minimales même pire, l’interruption du normal fonctionnement. A ce regard, il est nécessaire de garantir les espaces de sécurité minimales reportés ci- La garantie ne couvre pas les frais engendrés par les appareils de levage, hayons ou tout autre moyen de levage MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’...
  • Page 29 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 30 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.12 résultats au Constructeur de façon à déterminer et à concorder les mesures nécessaires à prendre. être inférieure à 45 bar. étrangers entrent dans les tubes. le fonctionnement. le tableau au-dessous. Type de tube Position du tube Intérieur...
  • Page 31 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.12.3 Positionnement de l’unité intérieure et condenseur extérieur MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 32 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes • il est nécessaire d’installer un clapet anti-retour à la sortie du condenseur. Suivre les indications du producteur du clapet pour l’orientation et le positionnement. • • 4.12.4 Positionnement relative entre l’unité intérieure et le condenseur extérieur De 40 à...
  • Page 33 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.12.5 Longueur équivalente des courbes, des clapets de retenue et des clapets de non-retour (mm) 0,50 0,25 0,75 2,10 1,90 0,53 0,26 0,80 2,20 2,00 0,55 0,27 0,85 2,40 2,10 0,60 0,30 0,95...
  • Page 34 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.13.1 Le siphone doit respecter les suivantes proportions: Ø contamination en général, avant de charger le réfrigérant. MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 35 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes l’arrêt du service dû à l’intervention du pressostat de haute pression. de l’installation. Les opérations à effectuer sont les suivantes: a. Test d’étanchéité b. Vide et déshydratation c. Charge de réfrigérant Il est interdit de charger le circuit et, en particulier, le côté...
  • Page 36 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes valeur au-dessous de 20 ppm pendant le fonctionnement. a. Raccorder à l’installation une pompe pour le vide (pompe à double stade en mesure de maintenir une pression de 0,02 mbar) ayant un c.
  • Page 37 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes Si le réfrigérant est un mélange de plusieurs composants comme le R410A, il faut l’introduire dans le circuit en gelable. Les tuyauteries de raccordement doivent être les plus courtes possibles et être dotées de robinets de façon à réduire la possibilité de fuite du réfrigérant.
  • Page 38 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.15.1 Masse de réfrigérant tuyaux de raccordement REFOULEMENT LIQUIDE Température de condensation= 48 Température de condensation= 48 SC = 5K Masse R410A Masse R410A Ø extérieur (kg/m) (kg/m) 0,0014 0,0133 0,0052 0,0508 0,0081...
  • Page 39 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.16 Raccordements Electriques: informations préliminaires sur la sécurité normes de montage locales et internationales en vigueur. pondant d’avertissement à ne pas opérer. sur le panneau frontal de la machine. Les câbles d’alimentation doivent être protégés à mont contre les effets de court-circuit et de surcharge par un peuvent interferer (température, type d’isolation, longueur, etc.).
  • Page 40 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.18 Instruments de réglage Le condenseur est muni d’un dispositif de réglage de la pression de condensation (réglage de la vitesse de rotation des ventilateurs par coupure de phases) - Pour un courant absorbé total > 3 A pression placée sur le collecteur d’entrée du condenseur et contrôler le fonctionnement du ventilateur suivant la Le ventilateur est alimenté...
  • Page 41 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes Le régulateur de vitesse intervient sur la vitesse des ventilateurs du condenseur de façon à maintenir la pression de condensation proche à celle souhaitée. La tension à la sortie change en fonction du signal de commande en utilisant le principe de la coupure de phase et au- sectionneur avec verrouillage.
  • Page 42 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 43 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 4.19 Fonctionnement de l’option BW Constructeur. 4.19.1 Fonctionnement 4.19.2 Installation Suivre les étapes suivantes pour une installation correcte: • Compléter le circuit avec l’installation de la vanne de réglage de la pression de condensation 4) et de la soupape de retenue sur la ligne MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’...
  • Page 44 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes Unité d’évaporation de refoulement Condenseur à distance Soupape de retenue sur la ligne de refoulement Vanne de réglage de la pression de condensation Soupape de retenue sur la ligne de refoulement Dispositif de la protection de la surpression Robinet d’arrêt (avec sa garniture) Réglage de la vitesse des ventilateurs...
  • Page 45 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 5. ACTIVATION DE L’UNITE 5.1 Contrôles préliminaires Avant de démarrer la machine, il est nécessaire d’effectuer des contrôles préliminaires de l’électricité, de plomberie et de la réfrigération. précédents. Ne jamais arrêter l’unité (pour arrêt temporaire) par l’ouverture de l’interrupteur principal: ce dispositif doit être uti- modalité...
  • Page 46 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 5.2 Démarrage par le compresseur atteint la valeur d’intervention du régulateur de pression (préalablement réglé à l’usine). 6. MAINTENANCE DE L’UNITÉ 6.1 Remarques générales effectuées par tous les opérateurs: c) Détection des fuites. d) Récupération du réfrigérant et éventuelle élimination.
  • Page 47 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 6.3 Nettoyage NO ! INSTRUCTIONS A SUIVRE POUR UN NETTOYAGE CORRECT: • pression d’eau 80÷100 bar. NO ! NO ! NO ! NO ! MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev.
  • Page 48 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 6.4 Maintenance programmée La maintenance pendant la vie opérationnelle de l’unité et, notamment, la recherche des pertes à intervalles programmés, les inspections 7. MISE A L’ARRET DÉFINITIF DE L’APPAREIL dans le pays de destination. •...
  • Page 49 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes avec la peau. de procéder à leur traitement. Ne pas disperser le réfrigérant dans l’environnement. 7.3 Directive RAEE (UE uniquement) L’abbandono nell’ambiente dell’apparecchiatura o lo smaltimento abusivo della stessa sono puniti dalla legge. L’abandon du produit dans l’environnement ou son élimination illégale est puni par la loi.
  • Page 50 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes 8. RÉSOLUTION DES DISFONCTIONNEMENTS 8.1 Détection des pannes causes les plus probables et les solutions possibles. Manuel du Microprocesseur ci-joint). ON RECOMMANDE DE REMETTRE À L’ÉTAT ORIGINAL UNE ALARME D’IDENTIFICATION, SEULEMENT IRRÉVERSIBLES À...
  • Page 51 RCE - RCE-S - Condenseurs à air avec ventilateurs hélicoïdes MTEC.RCE RCE-S.FR - Manuel d’ instructions serie RCE RCE-S Français Rev. 1 11-2021...
  • Page 52 EMICON AC SPA...

Ce manuel est également adapté pour:

Emibyte rce-s serieEmibyte rce-s-125-2-kcEmibyte rce 091 kcEmibyte rce 111 kcEmibyte rce 211 kcEmibyte rce 311 kc ... Afficher tout