Publicité
Leichttragsystem
Lightweight support system
Système de suspension léger
3.
Aufbau und Gebrauch der Anleitung/
Indication and Use of the instructions /
Structure et utilisation des instructions
Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebs- und Montageanleitung.
Bei anderen Sprachen handelt es sich um die Übersetzung der Originalbetriebs- und Montageanleitung. /
The original operating and installation instructions are the German language version.
Other languages are a translation of the original operating and installation instructions. /
La version allemande est la langue d'origine des instructions de service et de montage.
Les autres langues ne sont qu'une traduction des instructions de service et de montage en langue allemande.
Die Reihenfolge der Kapitel ist nicht zwingend die Bedien- oder Montagefolge.
Nicht alle Kapitel gelten für jede Komponente.
Aufbau:
● Auf dem Titelblatt das Piktogramm für entsprechende Komponenten heraussuchen
● In den Kapiteln werden jeweils Pictogramme gezeigt, für die der Montageschritt gilt
● Montage beginnt mit der Anlagen-, Maschinen-, Boden- oder Wandmontage und dem geltenden Kapitel /
The sequence of the chapters is not necessarily the operation or assembly sequence.
Not all chapters apply for each component.
Indication:
● Pick out the pictogram for the corresponding component shown on the title page
● You will see in the chapters pictograms for which the mounting step applies
● Mounting starts with the plant, machine, floor or wall mounting and the corresponding chapter
L'ordre des chapitres ne correspond pas obligatoirement à la séquence d'assemblage.
Tous les chapitres ne s'appliquent pas à chaque composant.
Structure et utilisation :
● Sélectionner le pictogramme pour le composant correspondant indiqué à la page du titre
● Vous voyez dans les chapitres les pictogrammes auxquels s'appliquent l'étape d'assemblage
● Le montage commence avec le montage de l'installation, de la machine, au sol ou au mur et le chapitre correspondant
3.1.
Erklärung der zusätzlichen Pictogramme /
Explanation of the additional pictograms /
Explication des pictogrammes supplémentaires
PZ3
Pozidriv Größe 3
Pozidriv size 3
Pozidriv taille 3
SW27
Maulschlüssel Größe 27
Open-end spanner size 27
Clé à fourche de taille 27
Torx Größe 30
TX30
Torx key size 30
Torx taille 30
SW2
Inbus Größe 2
Allen key size 2
Clé Allen taille 2
B.light
Spezialwerkzeug
Special tool
Outil spécial
Erdungsgewinde M5
M5
Earthing thread M5
Filetage de mise à la terre
M5
0800001004
Orig. 01 2024-07-25 ****-**
CS-B.light
Sicherheitshinweis
Safety note
Consigne de sécurité
Bewegungsrichtung
Direction of movement
Sens du mouvement
Anzugsmoment
2 Nm
Tightening torque
Couple de serrage
Schwenkkraft
N
Swiveling force
Force de pivotement
Drehrichtung
Direction of rotation
Sens de rotations
Drehrichtung und Anzahl
1x
Direction of rotation and
quantity
Sens et nombre de rotations
1
4x
7 / 28
Schraubreihenfolge
2
Screwing sequence
Ordre de vissage
Öl an 4 Schrauben
Oil on 4 screws
Huile sur 4 vis
In Ordnung / richtig
OK / correct
En ordre / correct
Nicht in Ordnung / falsch
Not OK / incorrect
Pas en ordre / incorrect
www.bernstein.eu
Publicité
