Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous
aider.
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour
signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute
autre information, veuillez composer notre numéro sans frais :
1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de
faciliter les communications; pour ce faire, veuillez visiter le
www.outilshaussmann.com.
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie.
Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
SAVE THIS MANUAL
Scie alternative
Guide de l'utilisateur (p.3)
Reciprocating Saw
Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing
parts, or for any other information, please call our toll-free number:
1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
PT110912
59595047
Operator's manual (p.16)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Haussmann PT110912
Sommaire des Matières pour Haussmann PT110912
- Page 1 PT110912 59595047 Scie alternative Guide de l’utilisateur (p.3) Reciprocating Saw Operator’s manual (p.16) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous Our Customer service staff is available to help you. aider. For help with product assembly, to report damaged or missing Pour obtenir de l’aide pour le montage de votre produit, pour...
- Page 2 Lame Blade...
- Page 3 Appuyer pour Push to déverrouiller Unlock...
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES • Description des symboles ................p.3 • Instructions de sécurité ................p.4 ..........p.6 • Avertissements spécifiques supplémentaires • Application ....................p.8 ................ p.9 • Caractéristiques techniques ....................p.9 • Assemblage ...................... p.10 • Utilisation ......................p.12 •... -
Page 5: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peuvent entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Conservez tous les avertissements et instructions afin de pouvoir les consulter ultérieurement. - Page 6 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 4. Retirez toute clé de réglage ou de serrage avant de mettre l’outil en marche. Une clé de réglage ou de serrage attachée à une partie rotative de l’outil peut provoquer une blessure. 5. Ne travaillez pas en extension. Veillez à toujours avoir des appuis stables et à...
-
Page 7: Avertissements Spécifiques Supplémentaires
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ objets métalliques susceptibles d’entraîner un court-circuit entre les bornes de la pile. Créer un court-circuit entre les bornes peut provoquer des brûlures ou un incendie. 4. Dans de mauvaises conditions, du liquide peut s’écouler de la pile; évitez tout contact avec ce liquide. - Page 8 AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES 2. Règles particulières se rapportant aux scies alternatives 1) Gardez toujours les mains à l'écart de la zone de coupe. Ne faites pas passer les mains sous le matériel coupé. Vous ne pouvez pas voir si votre main est près de la lame.
-
Page 9: Application
AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES savon, puis neutralisez le liquide avec un acide doux tel que du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide pénètre dans vos yeux, rincez-vous abondamment les yeux avec de l’eau claire pendant au moins 10 minutes et communiquez immédiatement avec un médecin. -
Page 10: Caractéristiques Techniques
APPLICATION Caractéristiques du produit La numérotation des caractéristiques du produit se rapporte à l'illustration de l'outil sur la page des graphiques (fig. A) 1 Semelle 2 Pince de lame 3 Lumière à DEL 4 Bouton de blocage 5 Gâchette de commande 6 Poignée 7 Bloc-piles 8 Bouton de déblocage de bloc-piles... -
Page 11: Utilisation
Ne pas utiliser d'autre chargeur. a) Le chargeur pour piles est conçu pour charger uniquement les piles de cet outil HAUSSMANN XPERT. Ne jamais l'utiliser pour tout autre but ou pour charger toutes autres piles que les piles fournies avec cet outil. - Page 12 UTILISATION RÉGLAGE DE LA VITESSE La vitesse d'un outil électrique en marche peut être réglée en fonction de l'enfoncement de la gâchette de commande à vitesse variable (5). Une légère pression sur la gâchette de vitesse variable (5) a pour résultat une vitesse lente. Une pression plus importante sur la gâchette augmente la vitesse.
-
Page 13: Entretien
GARANTIE Merci d’avoir acheté cet outil HAUSSMANN XPERT. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d’achat. -
Page 14: Liste Des Pièces
LISTE DES PIÈCES Voir le schéma à la page suivante. DESCRIPTION DESCRIPTION Semelle Boîtier gauche Étiquette Boîte de vitesses Carte principale Butoir Ressort Étiquette Boîtier droit Interrupteur Pince en U Bornier Couvercle arrière Bloc-piles... -
Page 15: Schéma
SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING... -
Page 16: Parts List
PARTS LIST Please refer to the schematic drawing on the previous page. DESCRIPTION DESCRIPTION Shoe Left Housing Screw Label Gear Box Screw Shuttle Label Spring Right Housing Switch U-Clip Terminal Block Rear cover Battery Pack Screw... -
Page 17: Description Of Symbols
TABLE OF CONTENTS • Schematic drawing ..................p.14 • Parts list ....................... p.15 • Description of symbols ................. p.16 • Safety instructions ..................p.17 • Additional specific warnings ................. p.19 • Application ....................p.20 • Specifications ....................p.21 • Assembly ...................... -
Page 18: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. - Page 19 SAFETY INSTRUCTIONS 4) Tool use and care 1. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. 2.
- Page 20 ADDITIONAL SPECIFIC WARNINGS 1. Specific safety rules 1) Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. 2) Do not work with materials containing asbestos. Asbestos is considered carcinogenic. 3) Take protective measures when potentially harmful dust (combustible or explosive) may develop during work.
- Page 21 ADDITIONAL SPECIFIC WARNINGS sharp blow, been dropped or otherwise damaged in any way. Replace damaged cord or plugs immediately. Incorrect reassembly or damage may result in electric shock or fire. 3) To ensure the longest battery life and best battery performance, always charge the battery when the air temperature is between 18-24ºC (65-75ºF).
- Page 22 APPLICATION Product Features The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page (Fig. A) 1. Shoe 2. Blade clamp 3. LED light 4. Trigger lock 5. Trigger 6. Handle 7. Battery pack 8.
- Page 23 Note: a) The battery charger is designed for charging the batteries of this HAUSSMANN XPERT tool only. Never use it for other purposes or for charging any batteries other than the batteries supplied with this tool. b) When you charge a new battery pack or a battery pack which has not been used for a long period of time, it may not accept a full charge.
- Page 24 OPERATION Blade installation and removal CAUTION: Always remove wood chips and dust from blade, blade clamp and/or slider. Failure to do so may cause insufficient tightening of the blade, resulting in a serious injury. To install the saw blade, always make sure that the blade clamp sleeve is in its released position before inserting the saw blade.
- Page 25 WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN XPERT power tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.