Marques déposées et marques commerciales
Autohelm, HSB, RayTech Navigator, Sail Pilot, SeaTalk et Sportpilot
sont des marques déposées de Raymarine Ltd au Royaume-Uni.
Pathfinder et Raymarine sont des marques déposées au Royaume-
Uni de Raymarine Holdings Limited. 45STV, 60STV, AST, Autoa-
dapt, Auto GST, AutoSeastate, AutoTrim, Bidata, G-Series, HDFI,
LifeTag, Marine Intelligence, Maxiview, On Board, Raychart, Ray-
nav, Raypilot, RayTalk, Raystar, ST40, ST60+, Seaclutter, Smart
Route, Tridata et Waypoint Navigation sont des marques commer-
ciales de Raymarine UK Limited.
Tous les autres noms de produits mentionnés sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés
respectives.
© Raymarine UK Ltd. 2 008