RedMax EBZ8550 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RedMax Manuels
  4. Souffleurs
  5. EBZ8550
  6. Manuel d'utilisation

RedMax EBZ8550 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
ES-MX Manual del usuario
FR-CA Manuel d'utilisation
EBZ8550, EBZ8550RH
2-19
20-38
39-57

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RedMax EBZ8550

Sommaire des Matières pour RedMax EBZ8550

  • Page 1 EBZ8550, EBZ8550RH Operator's manual 2-19 ES-MX Manual del usuario 20-38 FR-CA Manuel d’utilisation 39-57...

  • Page 2: Table Des Matières

    We have a policy of continuous product development and therefore reserve the right to modify the design and appearance of products without prior notice. Product overview EBZ8550 1. Frame 3. Engine cover 2. Harness 4. Fan housing 962 - 003 - 01.02.2019...

  • Page 3: Symbols On The Product

    5. Air intake screen Use approved hearing protection and 6. Fan approved eye protection. If the environment 7. Air filter contains dust, use a breathing mask. 8. Starter rope handle 9. Fuel tank 10. Spark plug 11. Vibration damping system Severing of fingers or hand by fan blade.

  • Page 4: Product Liability

    EPA III The Emissions Compliance Period referred to on the Emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirement. Maintenance, replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual.

  • Page 5: Safety Instructions For Operation

    • All servicing and repair work on the product requires the product. If anyone approaches your work area, special training. This is especially true of the safety set the throttle control to the lowest throttle until the equipment. Never use a product with faulty safety person is at a safe distance.

  • Page 6: Personal Protective Equipment

    • Always move the product away from the refueling • Use protective boots, or shoes, with non-slip soles. area and source before starting. Place the product on a flat surface. • The product may only be started in its complete design.
  • Page 7 maintained as described in this section. If b) Clean the spark arrester screen if it is blocked. To do maintenance of the muffler on your product fails any of these checks, Refer to contact your service agent to get it repaired. page 14 for more information.

  • Page 8: Fuel Safety

    • Do not add fuel to the engine in an indoor area. Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide. • Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can occur. • Move the product at a minimum of 3 m (10 ft) from the position where you filled the tank before a start.
  • Page 9 6. Attach the blower nozzle to the intermediate pipe. To assemble the tube and handle on the product : EBZ8550 Note: Lubricate the control pipe and the flexible hose 1. Attach the flexible tube (A) to the pipe angle with the to make them more easy to assemble.

  • Page 10: Operation

    We recommend Redmax alkylate fuel for best performance. This fuel gives less dangerous exhaust fumes compared to regular fuel. It keeps the engine clean and increases the engine life. Redmax alkylate fuel is not available in all commercial areas. 962 - 003 - 01.02.2019...
  • Page 11 4. Remove the fuel tank cap. • If Redmax two-stroke oil is not available, use a different two-stroke oil of good quality that is 5. Fill the fuel tank to 80%. formulated for air-cooled engines. Consult your 6.

  • Page 12: To Start The Product

    5. Hold the product with the left hand. 6. Put your right foot on the frame. To operate the throttle switch : 7. Pull the starter rope handle slowly until resistance EBZ8550 occurs. • Apply full throttle (1). 8. Pull the starter rope handle quickly with the right •...

  • Page 13: Maintenance

    To stop the product : EBZ8550 1. Push the stop switch. CAUTION: Do not stop the product at full speed. Maintenance Introduction WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. Maintenance schedule Maintenance Daily...
  • Page 14 To do a check of the spark plug 3. Remove the screws (E) and remove the exhaust duct (D). CAUTION: Use the recommended spark Technical data on page 17 . plug. Refer to An incorrect spark plug can cause damage to the product.

  • Page 15: Transportation, Storage And Disposal

    2. Examine the air intake screen for damages and 2. Remove the air filter cover (A). make sure that it is attached correctly. 3. Remove the foam filter (B) and the paper filter (C) from the filter frame. 4. Replace the paper filter (C). 5.
  • Page 16 • Remove the spark plug and put approximately 15 ml of two-stroke oil into the cylinder. Turn the product 3 times and attach the spark plug again. • Attach the product safely during transportation. 962 - 003 - 01.02.2019...

  • Page 17: Technical Data

    Technical data Technical data EBZ8550RH EBZ8550 Engine Cylinder displacement, cm 75.6 75.6 Idle speed, rpm 2000 2000 Catalytic converter muffler Speed-regulated ignition system Ignition system Spark plug NGK CMR7H NGK CMR7H Electrode gap, mm/in 0.6-0.7 / 0.024-0.028 0.6-0.7 / 0.024-0.028...

  • Page 18: Warranty

    Husqvarna Forest & Garden at YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS 1-800-291-8251 or send e-mail correspondence to service@redmax.com. The EPA (U.S. Environmental Protection Agency), CARB (California Air Resources Board), Environment WARRANTY COMMENCEMENT DATE Canada and Husqvarna Forest &...
  • Page 19 Husqvarna Forest & Garden at 1-800-291-8251 or send e-mail correspondence to service@redmax.com. WHERE TO GET WARRANTY SERVICE Warranty services or repairs are provided through all Husqvarna Forest & Garden authorized servicing dealers.

  • Page 20: Descripción Del Producto

    Husqvarna AB tiene una política de desarrollo continuo de productos y, por lo tanto, se reserva el derecho de modificar el diseño y el aspecto de los productos sin previo aviso. Descripción general del producto EBZ8550 962 - 003 - 01.02.2019...

  • Page 21: Símbolos En La Máquina

    1. Bastidor instrucciones de seguridad del manual de usuario. 2. Arnés 3. Cubierta del motor Lea atentamente el manual de instrucciones 4. Carcasa de ventilador y asegúrese de que entiende las 5. Rejilla de aspiración de aire instrucciones antes de usar el producto. 6.

  • Page 22: Seguridad

    EPA III El período de cumplimiento de emisiones al que se hace referencia en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica la cantidad de horas de funcionamiento para la que se ha demostrado que el motor cumple el requisito de emisiones federales. El mantenimiento, reemplazo o reparación de los dispositivos y sistemas de control de emisiones puede realizarlo cualquier establecimiento o persona de que repare motores para uso fuera de...

  • Page 23: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    mantenimiento en la página 32 para obtener • En caso de emergencia, abra el cinturón de la instrucciones. cadera y el pecho y deje caer la máquina hacia atrás para liberarse de esta. • Todos los trabajos de mantenimiento y reparación del producto requieren una formación especial.

  • Page 24: Equipo De Protección Personal

    moverse repentinamente. Tenga sumo cuidado al deben cumplir con la norma ANSI Z87.1 de EE. UU. trabajar en terreno inclinado. o con EN 166 en los países de la UE. • Nunca suelte el producto con el motor activado a menos que lo tenga a la vista.
  • Page 25 • Mantenga un equipo de primeros auxilios a mano. ADVERTENCIA: El silenciador se calienta mucho durante el funcionamiento o después de este, así como en el régimen de ralentí. Utilice guantes protectores para evitar quemaduras. El silenciador mantiene los niveles de ruido al mínimo y envía los gases de escape lejos del operador.

  • Page 26: Seguridad De Combustible

    sistema amortiguador de vibraciones esté correctamente fijado. Seguridad de combustible ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto. Filtro de aire No utilice el producto sin filtro de aire o si el filtro de aire •...

  • Page 27: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    Instrucciones de seguridad para el • Mueva el producto a un mínimo de 3 m (10 pies) de la posición en la que se llenó el depósito antes de mantenimiento empezar. • No ponga demasiado combustible en el depósito de ADVERTENCIA: Lea atentamente las combustible.
  • Page 28 4. Fije el tubo de control (B) en el tubo flexible (A) con Para montar el tubo y el mango en el la abrazadera (D). Asegúrese de que la marca en el producto : EBZ8550 tubo de control se encuentre arriba. 5. Fije el tubo intermedio (F) en el tubo de control.

  • Page 29: Funcionamiento

    AVISO: No utilice gasolina con un octanaje • Si el aceite para motores de dos tiempos Redmax inferior a 90 RON (87 AKI). Esto puede no está disponible, utilice otro aceite para motores provocar daños al producto.

  • Page 30: Antes De Usar El Producto

    7. Asegúrese de que no haya fugas en el depósito de 2 % (50:1) combustible. 0,10 Antes de usar el producto 0,20 0,30 ADVERTENCIA: Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. 0,40 Galón estadounidense Onza líquida • Utilice la sopladora con el acelerador en una EE.
  • Page 31 4. Coloque el producto sobre una superficie plana en el suelo. 5. Sujete el producto con la mano izquierda. Para utilizar el interruptor del acelerador : EBZ8550 • Acelere al máximo (1). 6. Coloque el pie derecho en el bastidor.

  • Page 32: Mantenimiento

    1. Mueva la palanca de acelerador a la posición de 1. Presione el interruptor de detención. detención. Para detener el producto : EBZ8550 AVISO: No detenga el producto cuando funcione a máxima velocidad. Mantenimiento Introducción ADVERTENCIA: Lea detenidamente el capítulo de seguridad antes de realizar mantenimiento en el producto.
  • Page 33 Mantenimiento Una vez Una vez Diario por sem- por mes Limpie la superficie exterior del carburador y el espacio que lo rodea. Limpie el depósito de combustible. Examine todos los cables y conexiones. Examine y limpie la rejilla apagachispas en el silenciador. Reemplace la bujía.
  • Page 34 Para limpiar el filtro de aire 5. Fije la rejilla apagachispas (C) y el conducto de escape (D) con los tornillos (E). Apriete los tornillos Limpie el filtro de aire de la suciedad y el polvo con a 2-3 Nm. regularidad.

  • Page 35: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación De Residuos

    Para reemplazar el arnés 2. Quite la abrazadera de la correa. 3. Introduzca el extremo de la correa a través del soporte colgante. ADVERTENCIA: Un arnés dañado puede hacer que el producto se caiga y provocar 4. Tire de la correa nueva a través del soporte daños personales.

  • Page 36: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos EBZ8550RH EBZ8550 Motor Cilindrada, cm 75,6 75,6 Régimen de ralentí, rpm 2000 2000 Silenciador con catalizador Sistema de encendido con velocidad regulada Sí Sí Sistema de encendido Bujía NGK CMR7H NGK CMR7H Distancia entre los electrodos, mm/pulg...

  • Page 37: Garantía

    Estado. 1-800-291-8251 o enviar un correo electrónico a Husqvarna Forest & Garden debe proporcionar una service@redmax.com. garantía para el sistema de control de emisiones del motor pequeño para todo terreno por los períodos que FECHA DE INICIO DE LA GARANTÍA se indican a continuación, siempre que no haya ningún...
  • Page 38 1-800-291-8251 o enviar un correo electrónico a tiene una garantía de dos años. Si alguna pieza service@redmax.com. presenta fallas durante la cobertura del período de DÓNDE OBTENER SERVICIOS DE LA GARANTÍA garantía, Husqvarna Forest & Garden reparará o reemplazará...

  • Page 39: Description De L'outil

    Nous avons une politique de développement continu et nous réservons donc le droit de modifier la conception et l’apparence des produits sans préavis. Présentation de la machine EBZ8550 1. Cadre 3. Couvercle moteur 2. Harnais 4. Boîtier du ventilateur...

  • Page 40: Symboles Figurant Sur L'appareil

    5. Grille de prise d’air Utiliser un dispositif de protection pour les 6. Ventilateur oreilles et des lunettes de protection 7. Filtre à air homologués. Si l’environnement contient de la poussière, utiliser un masque respiratoire. 8. Corde du lanceur 9. Réservoir de carburant 10.

  • Page 41: Responsabilité Concernant Le Produit

    EPA III La période de conformité aux normes d’émissions indiquée sur les étiquettes de conformité aux normes d’émissions se rapporte au nombre d’heures de fonctionnement du moteur qui répond aux exigences fédérales en matière d’émissions. N’importe quel établissement ou agent de réparation de moteur non routier peut effectuer l’entretien, le remplacement et la réparation des dispositifs et du système de contrôle des émissions.

  • Page 42: Consignes De Sécurité Pour L'utilisation

    Calendrier d’entretien à la page 52 pour section • En cas d’urgence, libérez-vous de la machine : obtenir des instructions. ouvrez la ceinture et la bride d’épaule, et laissez la machine tomber vers l’arrière. • Tous les travaux de réparation nécessitent une formation spéciale.

  • Page 43: Équipement De Protection Personnelle

    fossés, etc.) en cas de déplacement imprévu. Faire • Utiliser un dispositif de protection homologué pour très attention pendant le travail sur une pente. les yeux. Porter également des lunettes de protection homologuées en cas d’utilisation d’une • Ne jamais déposer l’outil quand le moteur marche à visière.
  • Page 44 résultat positif, vous devez communiquer • Utiliser une protection respiratoire lorsqu’il y a un risque de poussière. avec un atelier spécialisé. L'achat de l'un de nos produits offre à l'acheteur la garantie d'un service et de réparations qualifiés. Si le détaillant qui vous a vendu la machine n’est pas un centre de service agréé, demandez- lui l'adresse de l'atelier spécialisé...

  • Page 45: Sécurité Carburant

    Système antivibrations Le produit est doté d’un système antivibrations qui amortit les vibrations et rend l’utilisation plus confortable. Examiner le système antivibrations et vérifier qu’il n’est pas endommagé. S’assurer que le système antivibrations est bien fixé. Sécurité – carburant AVERTISSEMENT: Lire les messages d’avertissement qui suivent avant d’utiliser l’outil.

  • Page 46: Consignes De Sécurité Pour La Maintenance

    Consignes de sécurité pour la • Avant de démarrer l’outil, le déplacer à au moins 3 m (10 pi) de la position où le plein de carburant a été maintenance fait. • Ne pas mettre trop de carburant dans le réservoir de AVERTISSEMENT: Lire les messages carburant.

  • Page 47: Assemblage Du Tube Et De La Poignée Sur Le Produit : Ebz8550

    Assemblage du tube et de la poignée (A) avec le collier (D). Vérifier que le repère sur le sur le produit : EBZ8550 tuyau de commande est vers le haut. 5. Fixer le tube intermédiaire (F) sur le tuyau de 1.

  • Page 48: Réglage Du Harnais

    90 RON (87 AKI). Cela pourrait • Si Redmax l’huile pour moteur à deux temps n’est endommager le produit. pas disponible, utiliser une autre huile pour moteur à deux temps de bonne qualité fabriquée pour des moteurs refroidis à...

  • Page 49: Mélange De Carburant

    6. Serrer fermement le couvercle du réservoir de Essence, l Huile pour mo- carburant. teur à deux 7. S’assurer qu’il n’y a pas de fuite dans le réservoir de temps, I carburant. 2 % (50:1) Avant d’utiliser le produit 0,10 0,20 AVERTISSEMENT: Lire les instructions de 0,30...

  • Page 50: Pour Actionner La Gâchette D'accélérateur : Ebz8550

    4. Placer le produit sur une surface plane au sol. 5. Saisir le produit de la main gauche. Pour actionner la gâchette d’accélérateur : EBZ8550 • Faire tourner le moteur à plein régime (1). 6. Placer le pied droit sur le châssis.

  • Page 51: Arrêt Du Produit : Ebz8550

    Arrêt du produit : EBZ8550 1. Appuyer sur l’interrupteur d’arrêt. MISE EN GARDE : Ne pas arrêter le produit à pleine vitesse. Entretien Introduction AVERTISSEMENT: Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l’entretien du produit. 962 - 003 - 01.02.2019...

  • Page 52: Calendrier D'entretien

    Calendrier d’entretien Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Nettoyer la surface externe. S’assurer que la commande d’accélération fonctionne correctement. S’assurer que l’interrupteur d’arrêt fonctionne correctement. Arrêt du produit : EBZ8550RH à la Vérifier l’interrupteur d’arrêt, se reporter à page 50 . Examiner le moteur, le réservoir de carburant et les conduites de carburant pour détecter d’éventuelles fuites.

  • Page 53: Nettoyage Du Système De Refroidissement

    4. Remplacer la bougie d’allumage une fois par mois 4. Déposer l’écran pare-étincelles (C) et le nettoyer ou plus fréquemment, au besoin. avec une brosse métallique. Retirer la saleté de l’entrée et la sortie du silencieux avec la brosse Nettoyage du système de métallique.

  • Page 54: Nettoyage Du Filtre À Air

    3. Retirer la poussière, les feuilles et les matériaux 3. Déposer le filtre en mousse (B) et le filtre en papier indésirables de la grille d’entrée d’air. (C) du cadre du filtre. 4. Remplacer le filtre en papier (C). Nettoyage du filtre à air 5.

  • Page 55: Données Techniques

    Données techniques Données techniques EBZ8550RH EBZ8550 Moteur Cylindrée, cm 75,6 75,6 Régime de ralenti, tr/min 2000 2000 Silencieux du pot catalytique Système d’allumage à régime régulé Système d’allumage Bougie d’allumage NGK CMR7H NGK CMR7H Écartement des électrodes, mm / po...

  • Page 56: Garantie

    2019-2020. En Californie, 1-800-291-8251, ou alors envoyer un courriel à l’équipement neuf équipé d’un petit moteur hors-route l’adresse service@redmax.com. doit être conçu, fabriqué et équipé de manière à répondre aux strictes normes antipollution de l’État.
  • Page 57 à l’adresse restante avant la date de son premier remplacement service@redmax.com. prévu. Toute pièce garantie dont le remplacement n’est pas prévu par le calendrier d’entretien obligatoire est OÙ...
  • Page 58 962 - 003 - 01.02.2019...
  • Page 59 962 - 003 - 01.02.2019...
  • Page 60 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1159972-49 2019-02-01...

Ce manuel est également adapté pour:

Ebz8550rh

Table des Matières