Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Olivetti OFX 525
Sommaire des Matières pour Olivetti OFX 525
- Page 1 Télécopieur OFX 525 MANUEL D’UTILISATION Part Number 237202A...
- Page 2 Olivetti Lexikon, S.p.A. Documentazione Utente Via Romano, 1 - 10010 Scarmagno (Italie) Copyright © 2000, Olivetti Tous droits réservés Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.
- Page 3 TABLEAU DE BORD Certaines touches peuvent avoir plusieurs fonctions différentes selon l’environnement de travail du fax: A Etat d’attente : lorsque le fax est inactif. P Etat de programmation (accès aux menus) : lorsque vous avez appuyé sur la touche FONCTION. C Etat de communication : lors de l’émission ou de la réception.
- Page 4 EXTERNAL RX MODE Lorsque vous appuyez sur cette touche avant Sélectionne les différentes méthodes de de composer un numéro de téléphone ou réception. de fax, elle permet d’accéder au réseau pu- (ATTENTE) blic lorsque le fax est connecté à un central Lors d’une conversation téléphonique, met privé.
- Page 7 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Ce télécopieur est un produit de haute qualité et respecte toutes ENTRETIEN les réglementations prévues par les directives • Pour nettoyer le fax, déconnectez-le du secteur, utilisez un Pour garantir son correct fonctionnement, suivez les quel- chiffon humide et n’employez ni substances corrosives ques recommandations indiquées ci-dessous.
- Page 8 1. Combiné intégré. 2. Extension de support du papier. 3. Cassette pour alimentation en papier ordinaire (ASF), réglable en fonction des formats suivants : A4, Letter et Legal. Capacité maximale : 40 feuilles (80 g/m 4. Levier de réglage de la cassette pour papier. 5.
- Page 9 TABLE DES MATIERES EMISSION D’UN ORIGINAL DEPUIS LA INSTALLATION MEMOIRE ............... 16 CONTENU DE L'EMBALLAGE ........1 MODIFICATION/REPETITION/ANNULATION D’UNE EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE DEJA MONTAGE ..............1 PROGRAMMEE ............17 CONNEXION AU SECTEUR ET A LA LIGNE SI L’EMISSION ECHOUE ......... 17 TELEPHONIQUE ............
- Page 10 Impression de la liste des paramètres d’installation ... 27 TRANSFERT DES MESSAGES EN ENTREE ET DES MESSAGES MEMO SUR UN TELEPHONE Impression de la liste des paramètres de DISTANT ..............37 configuration et des données enregistrées dans les touches de numérotation rapide et les codes COMMANDE A DISTANCE DU REPONDEUR de numérotation abrégée .........
- Page 11 Programmation de la requête d'émission (réception par relève) ............... 49 Modification/annulation d'une réception par relève déjà programmée ............ 50 Préparation de l'original à émettre (émission par dépose) ..............50 ENTRETIEN REMPLACEMENT DE LA TETE D’IMPRESSION ..51 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE D’ENCRE ..............
- Page 12 INSTALLATION CONTENU DE L'EMBALLAGE 2. Insérez le connecteur du câble du combiné dans la prise correspondante du fax : cette prise est carac- térisée par le symbole Outre la machine déjà munie du câble d'alimentation, l'emballage contient les éléments suivants : •...
- Page 13 CONNEXION AU SECTEUR ET A LA LIGNE 2. Insérez la fiche-gigogne située sur l'autre extrémité du câble dans la prise murale de connexion à la TELEPHONIQUE ligne téléphonique. Connexion au secteur 1. Introduisez la fiche du câble d'alimentation dans la prise secteur.
- Page 14 INTRODUCTION DU PAPIER Après avoir réglé manuellement la cassette d'alimenta- tion papier, pour garantir le fonctionnement correct du fax, vous devez vérifier si le format d'impression La quantité de papier que vous pouvez insérer dans la prédisposé sur le fax correspond au format papier cassette d'alimentation papier (ASF) ne doit pas dépas- que vous désirez utiliser.
- Page 15 NON! 3. Insérez la tête dans son logement avec les contacts électriques tournés vers la partie frontale du fax. 2. Sortez la tête de son emballage, puis, en la tenant par la poignée, enlevez le film de protection des bu- ses.
- Page 16 6. Examinez l'impression du résultat diagnostic de la fa- Si après avoir inséré la tête, le message "VERIF.TETE çon suivante : IMP." apparaît de nouveau sur l'afficheur, retirez la tête et essayez de la réintroduire en appuyant plus ferme- • Contrôlez si l'échelle graduée présente des in- ment.
- Page 17 MODIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE Dans toutes les phases opérationnelles, si vous n'introduisez aucune donnée pendant environ Si la date et l'heure visualisées sur l'afficheur sont erro- deux minutes, le fax retourne automatiquement nées, vous pouvez les modifier à tout moment. à...
- Page 18 Modification de la position 7 Appuyez sur la touche 2 INTRO. NOM EMET. jusqu'à ce que la lettre Procédure AFFICHEUR "A" s'affiche. 1 Appuyez sur la touche CONFIG. FAX Poursuivez cette procédure pour compléter le nom sou- FONCTION jusqu'à ce haité.
- Page 19 CONFIGURATION DU FAX AUX CARACTERISTIQUES DE LIGNE CONNEXION DU FAX AU RESEAU PUBLIC Procédure AFFICHEUR Assurez-vous que REC. AUTOM. Le fax est déjà prédisposé pour être connecté au ré- l'afficheur visualise 02-03-99 10:48 seau public. Toutefois, nous vous conseillons de con- l'état d'attente initial trôler que les conditions suivantes sont respectées : ainsi que la date et...
- Page 20 CONNEXION DU FAX A UNE LIGNE PRIVEE 9 Appuyez sur les LIGNE EXT.: FLASH (PBX) touches </> pour visualiser l'autre option Pour connecter le fax à une ligne privée et l'utiliser disponible ("LIGNE également sur le réseau public, vous devez effectuer EXT.: FLASH"), ou les opérations suivantes : passez directement au...
- Page 21 UTILISATION DU FAX POUR L'EMISSION ET LA RECEPTION A présent que vous avez défini le nom et le numéro, Appuyez une fois sur cette vous pouvez utiliser le fax pour effectuer les opérations touche. suivantes : • Emettre des documents (avec la procédure normale, Appuyez X fois sur cette en mode différé, depuis la mémoire ou à...
- Page 22 LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ Dans ces cas, copiez l'original et envoyez la copie ou utilisez la pochette porte-documents appropriée. UTILISER Dimensions INTRODUCTION DE L'ORIGINAL DANS • Largeur min. 148 mm - max. 216 mm L'ADF • Longueur min. 216 mm - max. 600 mm Insérez l'original, sans forcer, dans le plateau d'intro- Epaisseur duction automatique des originaux (ADF) avec la face...
- Page 23 Le type de résolution doit être choisi en fonction des critères suivants : • STD (STANDARD), si l’original contient des carac- Procédure AFFICHEUR tères facilement lisibles. La ligne supérieure de 1 Assurez-vous que REC. AUTOM. l’afficheur visualise "DOCUMENT PRET" et la li- l'afficheur visualise l'état 21-05-99 10:50...
- Page 24 Dans les deux cas, au terme de l’émission, si cette fonction a été activée, le fax imprime le rapport d’émission (pour interpréter ce rapport, consultez Procédure AFFICHEUR le paragraphe "Impression des rapports et des 1 Assurez-vous que REC. AUTOM. listes"). l'afficheur visualise 22-05-99 15:10...
- Page 25 3. Vous désirez rappeler le destinataire sans re- Procédure AFFICHEUR composer son numéro 1 Prenez la ligne en COMPOSER NUMERO Le fax enregistre toujours le dernier numéro com- appuyant sur la touche posé : par conséquent, pour le rappeler, appuyez HOOK du fax.
- Page 26 MODIFICATION/ANNULATION D’UNE Procédure AFFICHEUR EMISSION DIFFEREE DEJA PROGRAMMEE 1 Assurez-vous que REC. AUTOM. l'afficheur visualise 22-05-99 15:10 Procédure AFFICHEUR l'état d'attente initial ainsi que la date et 1 Assurez-vous d'avoir REC. AUTOM. l'heure. programmé une EMIS. H : 17:00 émission différée. 2 Insérez l'original dans DOCUMENT PRET l'ADF.
- Page 27 EMISSION D’UN ORIGINAL DEPUIS LA Si vous désirez émettre l'original à plusieurs destina- MEMOIRE taires, répétez le point 7 pour chaque destinataire, et appuyez ensuite sur la touche START pour terminer Votre fax est doté d’une mémoire qui vous permet d’émet- la procédure.
- Page 28 • Numéro Si vous choisissez "MODIF. PARAM.?", procédez composé Numéro du fax du destinataire. comme indiqué aux points 6 et 7 du paragraphe • Date/heure Date et heure auxquelles l’émission "Emission d'un original depuis la mémoire". depuis la mémoire a été effectuée. Si l'émission depuis la mémoire a déjà...
- Page 29 RECEPTION D’UN DOCUMENT MODES DE RECEPTION Sur votre fax, vous pouvez programmer quatre modes Réception manuelle distincts de réception des documents. Pour accéder à ces modes, appuyez sur la touche RX MODE. Représentation schématique de la procédure : • Réception manuelle : ce mode de réception est indi- qué...
- Page 30 Si l’interlocuteur souhaitait simplement vous parler, raccrochez au terme de la conversation : Après deux sonneries (*). Si vous disposez d’une installation téléphonique à prises multiples, vous pouvez activer la réception en utilisant un téléphone dérivé connecté à une prise REC.
- Page 31 Le comportement du fax dépend de la provenance de Si vous décrochez le combiné du téléphone avant l’appel (fax ou téléphone). Le schéma suivant vous illu- les deux sonneries et si vous entendez la tonalité de stre ce comportement : connexion du fax de votre correspondant, appuyez sur la touche START et raccrochez le combiné.
- Page 32 PROGRAMMATION DE LA NUMEROTATION 8 Composez le numéro 1: NOM RAPIDE ET ABREGEE de fax du correspondant (52 Comme indiqué précédemment dans le paragraphe "Cas chiffres au maximum) particuliers de numérotation", vous pouvez program- directement sur le mer sur le fax les numérotations accélérées suivantes : clavier du fax, et appuyez sur la touche •...
- Page 33 La numérotation abrégée A ce niveau, vous pouvez continuer la procédure à partir du point 10, ou vous pouvez programmer une autre tou- Vous pouvez associer à des codes (01-32) des numé- che de numérotation rapide en appuyant sur la touche ros de fax, des numéros de téléphone et des noms START et en répétant la procédure à...
- Page 34 Suivez, jusqu’au point 6, la procédure "Pour associer un EMISSION APRES LA NUMEROTATION numéro de fax" de la numérotation rapide (en tenant compte ABREGEE des modifications concernant la numérotation abrégée), et effectuez ensuite les opérations décrites ci-dessous : Représentation schématique de la procédure : Procédure AFFICHEUR 1 Appuyez sur la touche >.
- Page 35 • Rapport de coupure de secteur : ce rapport est Procédure AFFICHEUR toujours imprimé de façon automatique à la suite 1 Assurez-vous que REC. AUTOM. d’une coupure de secteur. l'afficheur visualise 24-06-99 17:00 Au rétablissement des conditions de fonctionnement, l'état d'attente initial le fax peut se comporter de deux façons différentes: ainsi que la date et l'heure.
- Page 36 • Numéro appelant : Appuyez sur la touche REC. AUTOM. - numéro du correspondant qui vous a appelé, START pour confirmer 02-07-99 10:48 votre choix, et sur la touche STOP pour - PRIVE : si le correspondant a choisi de ne pas replacer le fax dans révéler son identité, ou l’état d’attente initial.
- Page 37 Activation/désactivation de l’impression Impression sur demande du rapport d’émis- automatique des informations concernant sion, du journal d’activités, du rapport de l’émission différée multidiffusion et de la liste des appelants Procédure AFFICHEUR Procédure AFFICHEUR 1 Assurez-vous que REC. AUTOM. 1 Assurez-vous que REC.
- Page 38 Les listes Interprétation des rapports Vous pouvez à tout moment obtenir une impression Les rapports contiennent les informations suivantes : des listes complètes des paramètres d’installation • Act.n° Numéro progressif des transactions et de configuration, ainsi qu’une impression des don- effectuées (émissions/réceptions).
- Page 39 Impression de la liste des paramètres de configuration et des données enregistrées dans les touches de numérotation rapide et les codes de numérotation abrégée Procédure AFFICHEUR 1 Assurez-vous que REC. AUTOM. l'afficheur visualise 02-08-99 10:48 l'état d'attente initial ainsi que la date et l'heure.
- Page 40 UTILISATION DU FAX EN TANT QUE TELEPHONE Votre fax peut également être utilisé comme un Dès que vous avez appuyé sur la touche S. DIAL et téléphone traditionnel. Ainsi, lorsque vous prenez la frappé le code de numérotation abrégée désiré (01 dans ligne en décrochant le combiné, vous pouvez l’exemple), l’afficheur visualise le numéro de téléphone bénéficier de toutes les fonctions communes aux...
- Page 41 UTILISATION DU FAX EN TANT QUE PHOTOCOPIEUR LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ Procédure AFFICHEUR COPIER 1 Assurez-vous que REC. AUTOM. l'afficheur visualise 22-06-99 09:00 Avant d'effectuer une copie, assurez-vous que l'original l'état d'attente initial respecte les caractéristiques indiquées dans le paragra- ainsi que la date et phe "Les originaux que vous pouvez utiliser"...
- Page 42 Pour optimiser la qualité de la copie d'un original con- tenant des zones grises, en plus de sélectionner la valeur de résolution PHOTO, assurez-vous d'avoir ac- tivé le paramètre "COPIE: HTE QUAL." du fax. Si ce paramètre n'est pas activé, suivez la procédure décrite ci-dessous : Procédure AFFICHEUR...
- Page 43 LE REPONDEUR AUTOMATIQUE Si vous avez acheté le modèle doté d'un répondeur automatique intégré, vous pouvez bénéficier de toutes les fonctions offertes par les répondeurs automatiques externes. Par conséquent, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : • Enregistrer des annonces, qui seront automati- quement reproduites en votre absence pour invi- ter vos correspondants à...
- Page 44 Vous pouvez également utiliser le code d'accès au répon- START deur pour effectuer les opérations suivantes : • Lance l'enregistrement et l'écoute. • Empêcher aux personnes non autorisées d'écou- • Confirme la sélection du menu de configuration du ter en mode local les messages qui vous sont adres- répondeur, des sous-menus, des paramètres et des sés.
- Page 45 LES ANNONCES Enregistrement de l'ANNONCE 1 Procédure AFFICHEUR Vous pouvez enregistrer différents types d'annonce : • Assurez-vous que REC. REPON/FAX ANNONCE 1 : cette annonce, d'une durée maxi- l'afficheur visualise 01-12-99 15:15 male de 20 secondes, invite le correspondant à lais- l'état d'attente initial ser un message sur le répondeur.
- Page 46 Ecoute de l'ANNONCE 1 Ecoute de l'ANNONCE 2 Procédure AFFICHEUR Pour écouter l'ANNONCE 2, suivez la même procédure que pour l'écoute de l'ANNONCE 1, excepté au point Assurez-vous que REC. REPON/FAX suivant : l'afficheur visualise 01-12-99 15:15 l'état d'attente initial Procédure AFFICHEUR ainsi que la date et...
- Page 47 Pour enregistrer les messages mémo, suivez la même ECOUTE DES MESSAGES EN ENTREE ET procédure que pour les ANNONCES 1 et 2, et souvenez- DES MESSAGES MEMO vous que vous disposez de 30 ou 60 secondes (voir le Si la mémoire du répondeur contient un ou plusieurs paragraphe "Programmation de la durée des messa- messages en entrée ou un ou plusieurs messages mémo ges mémo et de la durée des messages en entrée").
- Page 48 EFFACEMENT DES MESSAGES ET DES Si vous effacez tous les messages, le témoin lumineux "MESSAGES" s'éteint. MESSAGES MEMO DEJA ECOUTES Les messages et les messages mémo ne peuvent être TRANSFERT DES MESSAGES EN ENTREE effacés que durant ou après leur écoute. ET DES MESSAGES MEMO SUR UN Les messages et les messages mémo que vous n'avez pas TELEPHONE DISTANT...
- Page 49 Appuyez sur la touche COMPOSER N° TEL. START. Frappez le numéro de COMPOSER N° TEL. téléphone auquel vous 528492 désirez être appelé : par exemple "528492". 10 Appuyez sur la touche ANN. RENVOI START. A ce niveau, vous pouvez soit procéder à l'enregistrement de l'annonce de transfert (voir le paragraphe...
- Page 50 Annonce seule • Si le code est erroné, vous entendrez le reste de l'annonce. Dans ce cas, interrompez la communica- Grâce à cette fonction, chaque fois qu'un correspondant tion et répétez la procédure. vous appelle, après l'émission de l'ANNONCE 1, le ré- Interrompez la communication à...
- Page 51 Réception silencieuse des messages en entrée Pour activer l'écoute des messages synthétisés, vous de- vez effectuer les opérations suivantes : Grâce à cette fonction, vous pouvez recevoir les messa- ges de façon confidentielle. En effet, lorsque vous prédis- Procédure AFFICHEUR posez cette fonction, le répondeur reçoit les messages Assurez-vous que REC.
- Page 52 Si vous avez activé l'écoute des messages synthétisés, le répondeur vous répondra conformément aux indications fournies dans le tableau précédent. Par exemple, si le répondeur contient trois messages non encore écoutés, après avoir lancé l'écoute des messages (que ce soit localement ou à distance), le répondeur re- produira tout d'abord le message synthétisé...
- Page 53 COMMENT TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE FAX Réception d'un document plus long que le DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES format de papier utilisé CONCERNANT LA RECEPTION Si vous recevez un document plus long que le format de Réduction de la zone d'impression d'un papier utilisé, vous pouvez programmer le fax afin qu'il document en réception imprime le texte en excédent sur une autre feuille.
- Page 54 Activation de la réception silencieuse La fonction est payante, et elle ne peut être activée que sur votre demande. Dans les modes de réception "REC. AUTOM.", "REC. Grâce à cette fonction, lorsque le fax se trouve en état FAX/TEL." et "REC. REPON/FAX", vous pouvez pro- d'attente, il visualise toujours et de façon automati- grammer le fax de façon à...
- Page 55 Modification du volume des sonneries Votre fax est en mesure de détecter une de ces ca- dences (voir la procédure suivante). Ainsi, lorsque le fax Si vous le désirez, vous pouvez également modifier le se trouve dans les modes de réception "REC. FAX/TEL." volume des sonneries de la façon suivante : et "REC.
- Page 56 Modification de la durée du signal sonore Modification de la durée du silence Cette fonction n'est disponible que dans certains Cette fonction n'est disponible que dans certains pays. pays. Lorsque le fax est prédisposé pour la réception auto- La durée du silence est le délai (en secondes) après matique avec reconnaissance du type d'appel, il se lequel le répondeur interrompt la connexion, s'il ne re- comporte de la façon suivante :...
- Page 57 Modification du code de commande à DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCER- distance NANT L'EMISSION Définition de la résolution automatique Si le fax est connecté à un téléphone dérivé fonction- nant en multifréquence et est prédisposé pour la ré- Si vous ne sélectionnez aucun type de résolution avant ception manuelle ou pour la réception automatique d'émettre un original, le fax effectue automatiquement avec reconnaissance du type d'appel, à...
- Page 58 Activation/désactivation de la répétition Procédure AFFICHEUR d’une émission échouée 1 Assurez-vous que REC. AUTOM. l'afficheur visualise 02-07-99 10:48 Procédure AFFICHEUR l'état d'attente initial ainsi que la date et 1 Assurez-vous que REC. AUTOM. l'heure. l'afficheur visualise l'état 22-01-99 15:10 d'attente initial ainsi que 2 Appuyez sur la touche INSTALLATION la date et l'heure.
- Page 59 Réglage du volume des signaux sonores Réduction de la vitesse d’émission Normalement, le fax émet les documents à une vitesse Procédure AFFICHEUR de 9600 bps (bits par seconde). Sur les lignes télépho- Assurez-vous que REC. AUTOM. niques perturbées, nous vous conseillons de réduire la l'afficheur visualise 02-07-99 10:48...
- Page 60 Activation/désactivation du mode ECM • La transaction est à la charge de la personne qui invite à émettre (c'est-à-dire du destinataire), Le mode ECM (Mode de correction des erreurs) est et non pas à la charge de la personne qui émet le un système qui permet de corriger les erreurs provo- document.
- Page 61 Modification/annulation d'une réception par Préparation de l'original à émettre (émission relève déjà programmée par dépose) Procédure AFFICHEUR Procédure AFFICHEUR Assurez-vous que REC. AUTOM. 1 Assurez-vous d'avoir REC. AUTOM. programmé une REL.REC: 17:15 l'afficheur visualise l'état 22-05-99 15:10 réception par relève. d'attente initial ainsi que la date et l'heure.
- Page 62 ENTRETIEN Pour garantir le bon fonctionnement de votre fax, sui- 1. Ouvrez le couvercle du logement de la tête d’impres- vez les recommandations indiquées au début du sion comme indiqué dans la figure. manuel. Ces recommandations concernent également le remplacement des consommables (cartouche d’en- cre et tête d’impression) et le nettoyage périodique des composants suivants : •...
- Page 63 2. Débloquez la tête d’impression (y compris la cartou- NON! che s’il s’agit d’une tête à cartouche d’encre inter- changeable) en agissant sur les leviers, et extrayez- la ensuite de son logement. 4. Insérez la tête d’impression dans son logement avec les contacts électriques tournés vers la partie anté- rieure du fax.
- Page 64 2. Débloquez la cartouche d’encre en agissant sur le Si la tête est du type jetable, et si vous l'avez levier. remplacée à la suite de l'épuisement de l'en- cre, le fax détecte automatiquement le rempla- cement, et l'afficheur visualise le message "TETE IMPR.
- Page 65 RETABLISSEMENT DE LA TETE Ne touchez pas la zone de sortie de l’encre. D’IMPRESSION ET CONTROLE MANUEL DES BUSES NON! Si la qualité d’impression se détériore, vous pouvez effectuer une opération rapide qui rétablira la tête d’im- pression et nettoiera et contrôlera les buses tout en vous fournissant l’impression du résultat du test.
- Page 66 NETTOYAGE DES CONTACTS 3. Extrayez la tête d’impression. ELECTRIQUES DE LA TETE D’IMPRESSION 1. Le fax étant hors tension, ouvrez le couvercle du logement de la tête d’impression. 4. Nettoyez les contacts électriques à l’aide d’un chiffon légèrement humide. 2. Débloquez la tête d’impression (y compris la cartou- che s’il s’agit d’une tête à...
- Page 67 NETTOYAGE DE LA BANDE ESSUIE-TETE NETTOYAGE DU LECTEUR OPTIQUE 1. Le fax étant hors tension, ouvrez le couvercle du L’accumulation de poussière sur le miroir du lecteur opti- logement de la tête d’impression. que peut entraver la lecture des documents. Pour éviter cet inconvénient, nettoyez le miroir de temps à...
- Page 68 Si l'original ou la feuille de papier ne sont pas éjectés 3. Maintenez l'écran soulevé, nettoyez le miroir du lec- automatiquement, retirez-les manuellement de la fa- teur optique avec un chiffon imbibé d’un produit de çon suivante : nettoyage pour les vitres, puis essuyez-le soigneuse- ment.
- Page 69 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT La liste ci-dessous vous aidera à résoudre certains pro- blèmes de fonctionnement. PROBLEME SOLUTION Le fax ne fonctionne pas. Assurez-vous qu'il est connecté au secteur. L'original ne peut pas Assurez-vous que être inséré correctement. l'original respecte les recommandations du paragraphe "Les originaux que vous...
- Page 70 LES CODES D'ERREUR Les codes d'erreur imprimés dans le rapport d'émission et dans le journal d'activités sont composés de deux chiffres indiquant la cause de l'erreur. Par manque d'espace, le code est imprimé dans le journal d'activités sans aucun message. CODE MESSAGE SIGNIFICATION...
- Page 71 SIGNALISATIONS ET MESSAGES Message : "COPIE INTERROMP." Les éventuelles anomalies pouvant survenir sont géné- • Vous avez interrompu la copie en appuyant sur la ralement indiquées par des signalisations sonores touche STOP. (parfois accompagnées de signalisations visuelles : té- • Une erreur empêchant l'impression s'est produite moin lumineux "ERROR"...
- Page 72 Message : "ERREUR EMI." Message : "REC. EN MEM." Une erreur s’est produite durant l’émission : appuyez La réception continue dans la mémoire à cause d’une sur la touche STOP pour éteindre le témoin lumineux anomalie qui empêche l’impression immédiate du do- "ERROR"...
- Page 73 ANNEXE AUTRES SIGNALISATIONS SONORES Message : "EMIS.INTERROMPUE" Signalisation brève d’une durée de 1 seconde Vous avez interrompu l'émission en appuyant sur la tou- che STOP. • Transaction terminée correctement. Signalisation intermittente d’une durée de 20 se- Message : "EMISSION" condes Le fax est en train d’effectuer une émission.
- Page 74 DONNEES TECHNIQUES CARACTERISTIQUES DU LECTEUR CARACTERISTIQUES GENERALES • Méthode d’analyse CIS. • Modèle Télécopieur de table. • Afficheur A cristaux liquides (LCD) Résolution de lecture : 16 + 16 crt. • Horizontale 8 points/mm. • Capacité • Verticale STANDARD 3,85 lignes/mm. mémoire (*) 21 pages.
- Page 75 EXEMPLE DU FORMAT ITU-TS TEST SHEET N°1 (SLEREXE LETTER) ap-62-64.p65 12/06/00, 16.31...
- Page 76 INDEX ADF 11 Date et heure 6 Afficheur 60 Données techniques 63 autres messages 62 Durée du silence 45 messages d'erreur 60 Alimentation électrique 63 ASF 3 ECM (Mode de correction des erreurs) 49 Emballage 1 Emission 12 Bande essuie-tête 51, 56 émission après la numérotation abrégée 23 Buses 4, 51, 52 émission après la numérotation rapide 23...
- Page 77 Mémoire 16, 18 Rappel 14 émission depuis la mémoire Rapports 24 modification/répétition/annulation 17 impression 25 émission d'un original depuis la mémoire 16 impression automatique impression des paramètres correspondants 16 des informations concernant l'émission Messages 60 différée 26 autres messages 62 types de rapports 24 messages d'erreur visualisés sur l'afficheur 60 Réception 18...
- Page 78 Codes des têtes d’impression monochromes Tête d’impression monobloc : code 84431 W. Tête d’impression monobloc avec encre pigmentée : code B0042 C. Tête d’impression rechargeable + 2 cartouches : code 52419 E. Confection avec deux cartouches : code 84433 S. Tête d’impression rechargeable + 4 cartouches : code 82070 A.
- Page 79 Via Jervis, 77 10015 Ivrea (TO) (Italie) déclare, sous sa responsabilité exclusive, que les télécopieurs : Olivetti OFX 525 sont conçus pour fonctionner au sein de tous les réseaux des pays de la Communauté Européenne, de la Suisse et de la Norvège.