Olivetti OFX 180 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olivetti Manuels
  4. Télécopieurs
  5. OFX 180
  6. Manuel d'utilisation
Olivetti OFX 180 Manuel D'utilisation

Olivetti OFX 180 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OFX 180
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olivetti OFX 180

Sommaire des Matières pour Olivetti OFX 180

  • Page 1 OFX 180 MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 2 PUBLICATION EMISE PAR : Réalisation de l'édition : Olivetti I- Jet S.p.A. Olivetti Tecnost, S.p.A. Località Le Vieux Direzione @ Home/Office 11020 ARNAD (Italie) Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italie) Copyright © 2003, Olivetti Tous droits réservés Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    ABLE DES MATIERES REMIERE SECTION VANT L UTILISATION TILISATION IMMEDIATE CONSULTATION DU MANUEL ............I ENVIRONNEMENT D'INSTALLATION PRECAUTIONS CONCERNANT L'UTILISATION ......I PRECAUTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION ....... I CONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE ET AU PARAMETRES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION ..I SECTEUR ELECTRIQUE CONTENU DE L'EMBALLAGE ............
  • Page 4 ABLE DES MATIERES ECONDE SECTION INSTALLATION PROBLEMES ET SOLUTIONS CONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE ........ 1 EN CAS DE COUPURE DE SECTEUR ........24 CONNEXION DU COMBINE TELEPHONIQUE ......3 EN CAS D’EPUISEMENT DU PAPIER OU DE L'ENCRE .... 24 CONNEXION AU RESEAU D'ALIMENTATION ......3 SI L'EMISSION ECHOUE ............

  • Page 5: Avant L'utilisation

    • La liste des centres d'assistance client Olivetti (Olivetti Customer Cependant, si vous devez absolument effectuer un appel, vous Service). pouvez connecter directement au fax un téléphone d’urgence (homologué...

  • Page 6: Aperçu Du Telecopieur

    PERÇU DU TELECOPIEUR ABLEAU DE BORD OUCHE EDUCTION Réduction ou agrandissement des originaux à copier (uni- quement si l’original est in- OUCHE ESOLUTION séré dans l’ADF). Réglage de la résolution des originaux à copier (uniquement si l’original est inséré dans l’ADF).
  • Page 7 PERÇU DU TELECOPIEUR ABLEAU DE BORD RX MODE RESOL. CONTR. S. DIAL LAST TX EXTERNAL CLEAR PAUSE OUCHE IGNE OUCHE ONTRAST OUCHE OUCHE AST TX AUSE Réglage du contraste des originaux à émettre Accès à la ligne télé- Ejection d’un original se trouvant dans : si vous appuyez deux (uniquement si l’original est inséré...

  • Page 8: Composants

    PERÇU DU TELECOPIEUR OMPOSANTS Les figures illustrent les composants externes et internes du télécopieur. ’ (ASF) AC D ALIMENTATION POUR PAPIER ORDINAIRE Réglable en fonction des formats suivants : A4, Letter et Legal. Capacité maximale : 40 feuilles de 80 g/m XTENSION DU SUPPORT PAPIER RISES DE CONNEXION EVIER DE REGLAGE DU PAPIER...

  • Page 9: Environnement D'installation

    TILISATION IMMEDIATE Ce chapitre fournit une description de base du télécopieur : il indique les procédures relatives à son installation et à son utilisation immédiate, en n'exploitant toutefois qu'une faible partie de son potentiel. Pour une utilisation optimale du télécopieur, consultez les chapitres corres- pondants.

  • Page 10: Definition Des Parametres Indispensables Pour Un Correct Fonctionnement

    TILISATION IMMEDIATE Connexion du télécopieur au secteur électrique IMPORTANT IMPORTANT Avant de connecter le télécopieur, retirez la bande qui La fiche du câble d'alimentation peut varier en fonction du bloque le chariot porte-tête, en tirant la languette vers le pays. haut (voir la figure ci-dessous).

  • Page 11: Definition De La Date Et De L'heure

    TILISATION IMMEDIATE EFINITION DE LA DATE ET DE L HEURE PAYS PAYS A SELECTIONNER La première fois que vous raccordez le télécopieur au sec- Afrique du Sud S. AFRICA teur, ou en cas de coupure de secteur, vous devez définir la Allemagne DEUTSCHLAND date et l'heure à...

  • Page 12: Preparation Pour L'utilisation

    TILISATION IMMEDIATE REPARATION POUR L UTILISATION Chargement du papier d'impression IMPORTANT A l'aide du levier de réglage (voir la figure ci-dessous), pous- sez les feuilles de façon à ce qu'elles butent contre les bords gauche et droit du bac d'alimentation. VIII...
  • Page 13 TILISATION IMMEDIATE Insertion de la tête d'impression IMPORTANT La tête d'impression fournie avec l'appareil vous permet d'imprimer jusqu'à 80 pages*. En revanche, les têtes d'impression de rechange, d'une plus grande capacité, vous permettent d'imprimer jusqu'à 500 pages*. * Format Test Chart ITU-TS n.1 (couverture du noir de 3,8%).

  • Page 14: Emission

    TILISATION IMMEDIATE • Contrôlez que l'échelle graduée ne présente aucune in- terruption, et que les zones noires ne présentent aucune IMPORTANT ligne blanche horizontale : si tel est le cas, cela signifie que la tête d'impression est parfaitement insérée et qu'elle Lorsque l'encre de la tête d'impression est presque épuisée, fonctionne correctement.
  • Page 15 TILISATION IMMEDIATE Pour lancer l'émission. Pour lancer l'émission, dès que vous entendrez la tonalité du fax du correspondant. Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, l'affi- cheur visualise pendant quelques secondes le message Au terme de l'émission, si celle-ci s'est bien déroulée, l'affi- "EMISSION ACHEVEE", et il visualise ensuite l'état d'at- cheur visualise pendant quelques secondes le message tente initial.
  • Page 16 TILISATION IMMEDIATE ECEPTION Sur votre fax, vous pouvez programmer trois modes distincts de réception des documents : pour accéder à ces modes, appuyez sur la touche . Les modes de réception sont les suivants : réception manuelle, réception automatique et réception automatique en modalité...

  • Page 17: Utilisation Du Telephone

    TILISATION IMMEDIATE TILISATION DU TELEPHONE Lorsque vous prenez la ligne en décrochant le combiné, vous pouvez bénéficier de toutes les fonctions communes aux appareils téléphoni- ques traditionnels disponibles sur le marché. Parmi ces fonctions, nous pouvons mentionner la fonction R (REGISTER RECALL, activée, après une programmation adéquate, à l’aide de la touche ;...

  • Page 19: Connexion Au Reseau Telephonique

    NSTALLATION Si votre installation téléphonique est du type à prises multiples, ONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE vous pouvez raccorder des appareils téléphoniques supplémen- taires à n'importe quelle prise disponible, à condition que l'installa- La connexion à la ligne téléphonique du télécopieur dépend de tion soit une installation à...
  • Page 20 ONNEXION EME CAS RANCE ABLE RISE MURALE DE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE ELECOPIEUR Prises de connexion LINE ’ ELEPHONE D URGENCE ONNEXION EME CAS ELGIQUE ABLE RISE MURALE DE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE ELECOPIEUR Prises de connexion LINE ’...
  • Page 21 HARGEMENT DU PAPIER ONNEXION DU COMBINE TELEPHONIQUE 1. Insérez le connecteur du câble du combiné dans la prise corres- pondante du fax (caractérisée par le symbole 2. Placez le combiné sur son logement. ONNEXION AU RESEAU D ALIMENTATION REMARQUE 1. Insérez l'extension du support papier dans la fente correspon- dante, et poussez-la jusqu'à...

  • Page 22: Insertion De La Tete Dimpression

    Pour confirmer la programmation. ROCEDURE AUTOMATIQUE DE RETABLISSEMENT ET DE CONTROLE DES BUSES DE LA TETE D IMPRESSION L'afficheur visualise : REC. AUTOM. VERIF.TETE IMP. Après avoir inséré la tête, le fax exécute la procédure de réta- blissement et de contrôle des buses. Cette procédure se ter- mine par : •...

  • Page 23: Modification De La Date Et De L

    ODIFICATION DE LA DATE ET DE L HEURE EFINITION DU NUMERO DE FAX Si la date et l'heure visualisées sur l'afficheur sont erronées, L'afficheur visualise : vous pouvez les modifier à tout moment. COMPOS.N°EMET Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : Frappez votre numéro de fax.
  • Page 24 L'afficheur visualise : ONFIGURATION DU TELECOPIEUR AUX RESEAU PUBLIC CARACTERISTIQUES DE LIGNE Appuyez sur les touches |/} pour visualiser l'autre option disponible : ONNEXION DU TELECOPIEUR AU RESEAU PUBLIC LIGNE PRIV. (PBX) L'afficheur visualise : Le fax est déjà prédisposé pour être connecté au réseau public.

  • Page 25: Emission

    PERATIONS DE BASE POUR L EMISSION ET LA RECEPTION A présent que vous avez configuré le fax, vous pouvez l'utiliser pour NTRODUCTION DE L ORIGINAL DANS L effectuer les opérations suivantes : • Emettre des documents (avec la procédure normale, en mode Insérez l'original, sans forcer, dans le plateau d'introduction automa- différé, depuis la mémoire ou à...

  • Page 26: Emission Avec Ecoute Des Tonalites De Ligne

    REMARQUE En revanche, si le fax est prédisposé pour la réception manuelle, le destinataire décrochera le combiné, vous Si vous avez commis une erreur, utilisez les touches |/} l'inviterez à appuyer sur la touche d'envoi de son fax, et pour placer le curseur sur le chiffre erroné, et remplacez ce vous entendrez ensuite la tonalité...
  • Page 27 Frappez l'acronyme d'identification de l'indicatif (1 carac- ODIFICATION ANNULATION D UNE EMISSION DIFFEREE tère) et appuyez ensuite sur la touche , ou confirmez DEJA PROGRAMMEE l'acronyme déjà existant en appuyant directement sur la touche Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial.

  • Page 28: Reception Manuelle

    MISSION D UN ORIGINAL DEPUIS LA MEMOIRE ODIFICATION REPETITION ANNULATION D UNE EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE DEJA PROGRAMME Insérez l'original dans l'ADF. L'afficheur visualise les valeurs initiales des types de contraste et de résolution : respectivement, NORMAL et (Standard). L'afficheur visualise : Si vous le souhaitez, modifiez les valeurs de contraste et de EMIS.DEPUIS MEM.

  • Page 29: Abregee

    Raccrochez le combiné. ROGRAMMATION DES NUMEROTATIONS Le fax commence à recevoir, et l'afficheur visualise des RAPIDE ET ABREGEE informations sur la réception en cours, comme le numéro du fax de l'interlocuteur ou, s'il a été programmé, son nom. Le fax peut également effectuer des procédures accélérées de Au terme de la réception, l'afficheur visualise pendant quel- numérotation, telles que la numérotation rapide et la numéro- ques secondes le message "RECEPT.ACHEVEE", et il vi-...
  • Page 30 A NUMEROTATION ABREGEE Si vous avez commis une erreur, placez le curseur sur le caractère erroné, à l'aide des touches |/}, et remplacez-le par le caractère correct. Vous pouvez associer à des codes (01-32) des numé- ros de fax, des numéros de téléphone et des noms Pour effacer complètement le nom.

  • Page 31: Impression Des Rapports Et Des Listes

    Pour confirmer la programmation. L'afficheur visualise : Pour replacer le fax dans l'état d'attente initial. APPEL FAX CODE OU < > MISSION A L AIDE DE LA NUMEROTATION RAPIDE Appuyez sur les touches |/} pour rechercher le numéro de fax ou le nom du correspondant auquel vous désirez Insérez l'original dans l'ADF.
  • Page 32 • Numéro appelant : CTIVATION DESACTIVATION DE L IMPRESSION AUTOMATIQUE - Numéro du correspondant qui vous a appelé, DES RAPPORTS D EMISSION ET DE NON EMISSION ou bien - PRIVE : si le correspondant ne souhaite pas révéler son identité, ou bien - NON DISPONIBLE : si le correspondant est connecté...
  • Page 33 MPRESSION DE LA LISTE DES PARAMETRES D INSTALLATION CTIVATION DESACTIVATION DE L IMPRESSION AUTOMATIQUE DES INFORMATIONS CONCERNANT L EMISSION DIFFEREE Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : INSTALLATION Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONFIG. FAX L'afficheur visualise : CONFIG.LIGNE TEL L'afficheur visualise : DATE ET HEURE Jusqu'à...

  • Page 34: Pour Telephoner

    OUR TELEPHONER Lorsque vous prenez la ligne en décrochant le combiné, vous Composez le code de numérotation abrégée désiré (par pouvez bénéficier de toutes les fonctions communes aux appareils téléphoniques traditionnels disponibles sur le marché. exemple ). L'afficheur visualise le numéro de télé- Parmi ces fonctions, nous pouvons mentionner la fonction R phone associé...

  • Page 35: Pour Effectuer Une Copie

    OUR EFFECTUER UNE COPIE REMARQUE ES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ COPIER Pour interrompre la copie en cours, appuyez deux fois sur la touche : à la première pression, le fax éjecte l'original Avant d'effectuer une copie, assurez-vous que l'original respecte les de l'ADF, et à...

  • Page 36: Operations Plus Sophistiquees

    PERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES REMARQUE EFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT Si vous sélectionnez le paramètre "EXCEDENT : AUTO", le LA RECEPTION fax imprimera le texte en excédent sur une autre feuille, à condition que l'excédent dépasse 12 mm. Si vous sélectionnez le paramètre "EXCEDENT : OUI", le fax imprimera toujours le texte en excédent sur une autre feuille.
  • Page 37 ODIFICATION DU VOLUME DES SONNERIES ISUALISATION DE L IDENTIFICATION DE LA PERSONNE QUI VOUS APPELLE Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : CONFIG. FAX Cette fonction, qui peut être activée sur votre demande par l'adminis- trateur du réseau téléphonique, n'est disponible que dans cer- L'afficheur visualise : tains pays, et respecte la Norme ETSI ETS 300 778-1.
  • Page 38 Appelez le fax avec la cadence désirée, de façon à ce que Appuyez sur les touches |/} pour visualiser les autres le fax puisse la détecter. L'afficheur visualise : valeurs disponibles : "3", "4", "8", "10" et "NON" (par DETECTEE exemple "4").

  • Page 39: L'emission

    EGLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR EFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT EMISSION Si le volume des tonalités de ligne et des signaux de prise de ligne vous semble trop faible ou trop fort, réglez-le, respectivement, à l'aide des touches ’ CTIVATION DESACTIVATION DE LA REPETITION D EMISSION DEPUIS LA MEMOIRE ECHOUEE L'afficheur visualise : APPEL TEL.

  • Page 40: Reception/Emission D'un Original Par

    ECEPTION EMISSION D UN ORIGINAL PAR EFINITION DE LA RESOLUTION AUTOMATIQUE RELEVE DEPOSE OLLING Si vous ne sélectionnez aucun type de résolution avant d'émettre un original, le fax effectue automatiquement l'émis- sion avec la valeur prédéfinie (dans ce cas, STANDARD). A RELEVE ET LA DEPOSE OLLING Si vous le souhaitez, vous pouvez le prédisposer afin qu'il...
  • Page 41 ODIFICATION ANNULATION D UNE RECEPTION PAR RELEVE DEJA PROGRAMMEE Jusqu'à ce que l'afficheur visualise : RELEVE REC. L'afficheur visualise : DEJA ENREGISTREE L'afficheur visualise : MODIF. PARAM. ? Appuyez sur les touches |/} pour visualiser l'autre valeur disponible : "ANNULER CONFIG.?". Pour confirmer votre choix.

  • Page 42: Problemes Et Solutions

    ROBLEMES ET SOLUTIONS ROBLEMES DE FONCTIONNEMENT N CAS DE COUPURE DE SECTEUR En cas de coupure de secteur, le fax conserve en mémoire La liste ci-dessous vous aidera à résoudre certains problèmes de les informations suivantes : les numéros programmés pour fonctionnement.

  • Page 43: Les Codes D'erreur

    ES CODES D ERREUR Les codes d'erreur imprimés dans le rapport d'émission et dans le journal d'activités sont composés de deux chiffres indiquant la cause de l'erreur. Par manque d'espace, le code est imprimé dans le jour- nal d'activités sans aucun message. CODE MESSAGE CAUSE DE L'ERREUR...

  • Page 44: Signalisations Et Messages

    DOCUMENT EN MEM. IGNALISATIONS ET MESSAGES Le document reçu a été mémorisé à cause d’une anomalie qui en empêchait l’impression immédiate : vérifiez le type d’anomalie (ab- sence ou bourrage de papier, encre épuisée, couvercle ouvert, Les éventuelles anomalies pouvant survenir sont généralement etc.), et remédiez à...
  • Page 45 REC. EN MEM. EMIS. DEPUIS MEM. La réception continue dans la mémoire à cause d’une anomalie qui Vous avez programmé une émission depuis la mémoire. empêche l’impression immédiate du document : vérifiez le type d’ano- EMIS. H: HH:MM malie sur la ligne inférieure de l’afficheur, et remédiez à celle-ci. Vous avez programmé...

  • Page 46: Operations D'entretien

    PERATIONS D ENTRETIEN REMARQUE ’ EMPLACEMENT DE LA TETE D IMPRESSION Si vous avez remplacé la tête d'impression à la suite de l'épuisement de l'encre, dès que vous fermez le couver- REMARQUE cle du logement de la tête d'impression, le fax détecte auto- matiquement le remplacement, et l'afficheur visualise le Souvenez-vous de n'utiliser que des têtes d'impression non message "TETE IMPR.

  • Page 47: Nettoyage Des Contacts Electriques De

    REMARQUE 4. Nettoyez les contacts électriques à l’aide d’un chiffon légèrement humide. Ne touchez pas les buses. Au terme de la procédure de rétablissement, si le résultat 5. Nettoyez également avec un chiffon légèrement humide les diagnostic n'est toujours pas satisfaisant, effectuez les opéra- contacts électriques du chariot porte-tête.

  • Page 48: Nettoyage Du Lecteur Optique

    ETRAIT D UN ORIGINAL COINCE OU D ETTOYAGE DU LECTEUR OPTIQUE FEUILLE DE PAPIER COINCEE L’accumulation de poussière sur le miroir du lecteur optique peut entraver la lecture des documents. Pour éviter cet inconvénient, Lors de l’émission ou de la copie, il est possible qu'un document nettoyez le miroir de temps à...

  • Page 49: Donnees Techniques

    ONNEES TECHNIQUES ARACTERISTIQUES GENERALES ARACTERISTIQUES DE RECEPTION Modèle ....... Télécopieur de table. Système d’impression .. Sur papier ordinaire avec imprimante à jet Afficheur ...... A cristaux liquides (LCD), 16 + 16 caractères. d’encre. Capacité mémoire ..(*) 21 pages. Largeur maximale d’impression .... 208 mm. Dimensions Papier d’impression ......

  • Page 50: Index

    NDEX Afficheur ECM (Mode de correction des erreurs) 22 autres messages 27 Emission messages d'erreur 26 écoute des signaux de prise de ligne 21 émission à l'aide de la numérotation abrégée 13 émission à l'aide de la numérotation rapide 13 émission après consultation du carnet d'adresses 13 Caractéristiques de ligne émission avec décrochement du combiné...
  • Page 51 Relève/dépose (Polling) émission par dépose 23 modification/annulation d'une réception par relève 23 Numérotation réception par relève 22 à impulsions 6 Résolution multifréquence 6 définition de la résolution automatique 22 Numérotation abrégée 11 réglage 7 émission à l'aide de la numérotation abrégée 13 programmation 12 téléphoner à...
  • Page 52 Codes des têtes d’impression monochromes Tête d’impression monobloc : code 84431 W (FPJ 20). Tête d’impression monobloc avec encre pigmentée : code B0042 C (FPJ 22).
  • Page 53 293390B...

Table des Matières